Translation of "Wahlprozess" in English

Unabhängige internationale Organisationen sollten den Wahlprozess und die Fairness der Wahlen beobachten.
Independent international organisations should observe the election process and monitor the fairness of these elections.
Europarl v8
In dieser Hinsicht wird die Europäische Union den eingeleiteten Wahlprozess unterstützen.
In this respect, the European Union will support the electoral process under way.
DGT v2019
All das würde zu einem demokratischen und transparenten Wahlprozess unter angemessenen Sicherheitsbedingungen beitragen.
All this would contribute to a democratic and transparent electoral process under appropriate security conditions.
Europarl v8
Sie hatten Vertrauen in den Wahlprozess.
They had faith in the electoral process.
Europarl v8
Wir brauchen die richtigen Bedingungen für einen fairen und transparenten Wahlprozess.
We need the right conditions for a fair and transparent electoral process.
Europarl v8
Sie sind Ausdruck der Frustration über den Wahlprozess.
They are an expression of frustration with the electoral process.
News-Commentary v14
Allerdings geht die Förderung der Demokratie weit über den Wahlprozess allein hinaus.
However, the promotion of democracy extends far beyond the electoral process alone.
TildeMODEL v2018
Der Abschlussbericht der EU-Wahlbeobachtungsmission über den gesamten Wahlprozess wird Mitte Oktober 2003 erwartet.
The final report of the EU Election Observer mission, which will cover the whole electoral process, is expected by mid-October 2003.
TildeMODEL v2018
Die Wahlbeobachtungsmission wird den Wahlprozess einschließlich der Zeit nach der Wahl bewerten.
The mission will assess the election process including the post-election period.
TildeMODEL v2018
Dies ist ausschlaggebend, um einen vertrauenswürdigen Wahlprozess zu gewährleisten.
This is essential to ensure a credible election process.
TildeMODEL v2018
Unterstützung für nichtstaatliche Organisationen, die am Wahlprozess beteiligt sind.
Support for NGOs involved in the election process.
TildeMODEL v2018
Der bevorstehende Wahlprozess wird ein entscheidender Schritt zur Verwirklichung dieses Ziels sein.
The forthcoming electoral process will be a key step to that effect.
TildeMODEL v2018
Es hat den ganzen Wahlprozess zerstört.
It destroyed the electoral process.
OpenSubtitles v2018
Die Europäische Union begrüßte dies als wichtigen ersten Schritt im Wahlprozess.
The EU welcomed this as an important first step in the electoral process.
EUbookshop v2
Côte d'Ivoire chenden Fortschritten im Wahlprozess erfolgen wird.
Senegal plemented depending on advances in the electoral process.
EUbookshop v2
Die EU hat den Wahlprozess in den palästinensischen Gebieten praktisch und finanziell unterstützt.
The EU provided practical and financial support for the Palestinian electoral process.
EUbookshop v2
Die EU hat einige Mängel beim Wahlprozess festgestellt.
The EU noted some shortcomings within the election process.
TildeMODEL v2018
Die EU wird den Wahlprozess weiterhin aktiv unterstützen.
The EU will continue to actively support the electoral process.
TildeMODEL v2018
Zwei langjährige politische Parteien, Demokraten und Republikaner, dominieren den Wahlprozess.
Two long-standing political parties, the Democrats and Republicans, dominate the electoral process.
ParaCrawl v7.1
Wir haben im Wesentlichen zwei Modelle für den Wahlprozess zu sehen.
We’ve seen two major models for the voting process.
CCAligned v1
Jetzt ermutigen wir sie dazu, sich am Wahlprozess zu beteiligen.
And now we are encouraging them to take part in the electoral process.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe sehr, dass dieser Wahlprozess für Aserbaidschan erfolgreich sein wird.
I believe that the voting will be successful for Azerbaijan.
ParaCrawl v7.1
Ein ungestörter demokratischer Wahlprozess steht für Frieden und Fortschritt auf unserem Nachbarkontinent.
A democratic election process free of disruptions is a guarantee of peace and progress on our neighbouring continent.
ParaCrawl v7.1
Sie sagte, dass sie sich erst Freitag über den Wahlprozess äußern würde.
She indicated that she would withhold any comments about the electoral process until Friday.
ParaCrawl v7.1
In Amerika können Leute die Regierung durch den Wahlprozess gefangennehmen.
In America, people can capture the government through the electoral process.
ParaCrawl v7.1
Beseitigung der beim Wahlprozess festgestellten Mängel und Gewährleistung eines freien und fairen Ablaufs der nächsten Parlamentswahlen.
Address the shortcomings identified in the electoral process and ensure a free and fair process in the next parliamentary elections.
DGT v2019