Translation of "Wahllos" in English

So seien wahllos Zivilisten angegriffen oder Häuser bombardiert worden.
Civilians were attacked indiscriminately and houses were bombed.
Europarl v8
Sie bombardieren wahllos Wohnhäuser, ermorden Zivilisten und zerstören die gesamte Stadt.
They have been indiscriminately bombing homes, killing civilians and destroying the entire city.
Europarl v8
Tom begann wahllos ein Gespräch mit einer Unbekannten.
Tom randomly started a conversation with a stranger.
Tatoeba v2021-03-10
Tom begann wahllos ein Gespräch mit einem Unbekannten.
Tom randomly started a conversation with a stranger.
Tatoeba v2021-03-10
Die Attacken nehmen kein Ende und erfolgen wahllos.
The attacks have been ceaseless and indiscriminate.
News-Commentary v14
Der Gärtner zerstört seine Pflanzen nicht wahllos, aber er jätet regelmäßig Unkraut.
The gardener doesn't destroy his plants indiscriminately, but he does regularly pull up weeds.
News-Commentary v14
Eins dieser Probleme ist, dass nicht-tödliche Waffen wahllos eingesetzt werden könnten.
One of those problems is that non-lethal weapons may be used indiscriminately.
TED2013 v1.1
Wir können also nicht wahllos Leute hinschicken.
Which means we can't be sending people down there all willy-nilly.
OpenSubtitles v2018
Du fährst Straßen zurück, schnappst dir wahllos Fälle.
You drive back roads, catching cases at random.
OpenSubtitles v2018
Du kannst nicht herumlaufen und wahllos Leute enthaupten, okay.
You can't just wander around decapitating people willy-nilly.
OpenSubtitles v2018
Alle Bewohner und Arbeiter können unabhängig von der Ebene wahllos durchsucht werden.
All residents and workers, regardless of clearance level, are now subject to random searches.
OpenSubtitles v2018
Egal wer das Opfer auch ist, er tötet wahllos.
Regardless of who the victim is, he kills at random.
OpenSubtitles v2018
Bist du hier, um Drinks abzustauben und wahllos Mädchen aufzureißen?
You are here to dust drinks and indiscriminately tearing girls?
OpenSubtitles v2018
Sie verschleppen wahllos Familien und lassen sie ihre eigenen Gräber graben.
Families are picked at random taken to a place of execution and then forced to dig their own graves.
OpenSubtitles v2018
In der Natur geschieht das wahllos.
It happens randomly in nature.
OpenSubtitles v2018