Translation of "Wahlkarte" in English
Zweitens
fordert
es
die
Mitgliedstaaten
auf,
die
Möglichkeit
zu
erörtern,
ob
eine
allen
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
gemeinsame
Wahlkarte
geschaffen
werden
kann.
Secondly,
Parliament
is
calling
on
the
Member
States
to
discuss
the
possibility
of
drawing
up
a
European
voter’s
card
common
to
all
the
EU
countries.
Europarl v8
Ahmad
Shuja
hat
über
Twitter
ein
Foto
hochgeladen,
auf
dem
Menschen
in
einer
langen
Schlange
anstehen,
um
ihre
Wahlkarte
zu
erhalten.
Ahmad
Shuja
tweeted
a
photo
which
shows
people
waiting
in
a
long
line
to
get
their
voting
cards.
GlobalVoices v2018q4
Dazu
benutzen
die
Abgeordneten
ihre
elektronische
Wahlkarte
und
geben
ihr
Votum
an
einer
der
44
Wahlurnen
bekannt.
Members
use
a
personal
identification
card
to
record
their
votes
at
46
voting
stations
in
the
chamber.
WikiMatrix v1
Die
geografische
Wahlkarte
mit
roten
und
blauen
Staaten
führte
zu
Internet-Witzen
und
Comics
über
die
beiden
blauen
Küsten,
die
sich
vom
roten
Zentrum
des
Landes
abspalten.
The
election
map
of
red
and
blue
states
has
given
rise
to
Internet
jokes
and
cartoons
about
the
two
blue
coasts
seceding
from
the
red
center
of
the
country.
News-Commentary v14
Eine
anonyme
Wahlkarte
wird
jedem
Mitglied
spätestens
zwei
Monate
vor
der
Jahresversamm
lung
bzw.
vor
der
betreffenden
Veranstaltung,
für
welche
die
Abstimmung
gelten
soll,
zuge
sandt.
An
anonymous
ballot
card
will
be
sent
to
every
member
at
least
two
months
prior
to
the
General
Meeting
or
other
specified
event
for
which
the
vote
is
desired.
ParaCrawl v7.1
Der
Wahlberechtigte
sendet
einen
unterschriebenen
Antrag
auf
Ausstellung
einer
elektronischen
Wahlkarte
an
den
Registrator,
der
den
Wahlberechtigten
und
seinen
Wahlsprengel
anhand
der
ZMR-Zahl
identifiziert.
The
voter
sends
a
digitally
signed
application
for
an
electronic
election
token
to
the
Registrator,
which
in
turn
authenticates
the
voter
using
the
ZMR
ID
provided
and
determines
his/her
constituency.
ParaCrawl v7.1
Die
erweiterte
Lösung
der
Universität
Bozen
umfasst
darüber
hinaus
auch
eine
elektronische
Geldbörse,
Bibliothekskarte,
Druck-
und
Kopierkarte,
aber
auch
Internetzugang,
eine
Wahlkarte
und
je
nach
Bedarf
weitere
Applikationen.
The
extended
solution
of
the
University
of
Bozen/Bolzano
also
includes
an
electronic
payment
system,
a
library
card,
printing
and
copying
card
as
well
as
internet
access,
a
voting
card
and
much
more,
depending
on
requirements
and
wishes.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ausfüllen
der
Wahlkarte
–
gemäß
den
genauen
Anleitungen
–
muss
dieselbe
an
den
Sekretär
gesandt
werden.
After
completing
the
ballot
card
according
to
the
directions
supplied,
it
is
to
be
mailed
to
the
Secretary.
ParaCrawl v7.1
Scharen
von
Hochrechnungsfanatikern
können,
wie
sie
es
in
der
letzten
Zeit
mit
einer
Rate
von
einer
Viertelmillion
pro
Tag
gemacht
haben,
auf
die
Internetseite
electoral-vote.com
gehen,
die
die
neuesten
Umfragen
in
den
Bundesstaaten
auf
einer
Wahlkarte
veröffentlicht.
The
"election"
season
continues
relentlessly.
Horse
racers
can
flock,
as
they
have
been
doing
at
the
rate
of
a
quarter
million
a
day,
to
electoral-vote.com,
a
site
that
posts
the
latest
state
polls
on
an
electoral
map.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
verlangen,
dass
Sie
einen
Nachweis
erbringen
über
(a)
Ihr
Alter
und
Ihre
Identität,
indem
wir
Dokumente
wie
eine
Kopie
Ihres
Reisepasses
oder
Führerscheins,
Personalkarte,
Wahlkarte
oder
Geburtsurkunde
anfordern
und
(b)
Ihre
Adresse,
indem
wir
Unterlagen
wie
eine
Stromrechnung
oder
einen
Kontoauszug
verlangen.
We
may
request
proof
of
(a)
your
age
and
your
identity
by
requesting
documents
such
as
a
copy
of
your
passport
or
driving
licence,
citizen
card,
electoral
card
or
birth
certificate
and
(b)
address,
by
requesting
documents
such
as
a
utility
bill
or
bank
statement.
ParaCrawl v7.1