Translation of "Wahlgeschenke" in English
Für
teure
Wahlgeschenke
fehlt
schlicht
das
Geld.
There's
simply
no
money
for
expensive
electoral
gifts.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahlgeschenke
kämen
dann
letztlich
nicht
den
Familien
zugute,
sondern
den
Immobilienverkäufern.
In
that
case,
any
electoral
gifts
would
not
benefit
the
families,
but
only
the
property
sellers.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierungen
in
Lissabon
und
Madrid
haben
auch
kostspielige
Wahlgeschenke
gemacht
und
sind
in
jüngster
Zeit
vor
unpopulären,
aber
gleichwohl
wichtigen
Strukturreformen
zurückgeschreckt.
The
governments
in
Lisbon
and
Madrid
both
made
costly
election
promises
and
at
the
same
time
have
recoiled
from
implementing
key
structural
reforms.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
Wahlgeschenke
zu
verteilen,
bekannte
er
sich
von
Anfang
an
zu
den
notwendigen,
für
die
Bevölkerung
auch
schmerzhaften
Maßnahmen.
Instead
of
distributing
election
presents,
he
committed
to
the
necessary
measures
right
from
the
start,
even
though
they
were
painful
to
the
residents.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
braucht
aber
kein
schönes
Motto,
keine
Wahlgeschenke
und
keinen
Wettstreit
über
die
beste
Definition
von
Gerechtigkeit.
But
Germany
does
not
need
a
beautiful
motto,
electoral
handouts
or
an
argument
over
the
best
definition
of
fairness.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefahr
daran:
Der
Wahlkampf
könnte
zu
einem
Verteilungswahlkampf
werden,
in
dem
jede
Partei
versucht,
über
Wahlgeschenke
potenzielle
Wähler
für
sich
zu
mobilisieren
–
durch
Versprechen,
die
langfristig
meist
enttäuscht
werden.
My
fear
is
that
the
campaign
for
the
September
general
election
in
Germany
will
become
a
contest
about
social
distribution,
in
which
each
party
tries
to
mobilize
potential
voters
through
electoral
gifts
–
with
promises
bound
to
be
disappointed.
ParaCrawl v7.1