Translation of "Wagenrad" in English

Bedeutung: Das Wagenrad symbolisiert den früher bedeutenden Holzumschlag in der Gemeinde.
Meaning: The wagon wheel symbolises the former importance of forestry in the parish.
Wikipedia v1.0
Im Wagenrad befindet sich die Uhr, eine Arbeit von Simon Willard.
The wheel of the chariot contains the chamber clock; the works are by Simon Willard.
Wikipedia v1.0
Niemand bindet mich an ein Wagenrad!
Nobody's going to tie me to no wagon wheel.
OpenSubtitles v2018
Wie ein Wagenrad, bestanden sie hauptsächlich aus Holz.
What we do know is they were made mostly of wood, like a wagon wheel.
OpenSubtitles v2018
Ein riesiges Wagenrad stand genau vor dem Laden!
With that big wagon wheel right in front of the place!
OpenSubtitles v2018
Dieser Vogel saß auf einem alten Wagenrad.
On what looked like a wagon wheel.
OpenSubtitles v2018
Dann gut, können Sie mit Befestigungs Wagenrad dekorieren.
Then, well, you can decorate with attachment wagon wheel.
ParaCrawl v7.1
Befestigen Sie an der Basis Wagenrad, die schließlich lockig Blumen heilen.
Attach to the base wagon wheel, which eventually heal curly flowers.
ParaCrawl v7.1
Entstanden ist jetzt ein Aluminium-Ring wie ein Wagenrad.
Now an aluminium ring has been built like a cart wheel.
ParaCrawl v7.1
Das Rad der Wiedergeburt ist wie ein Wagenrad.
The cycle of rebirth is like a wagon wheel.
ParaCrawl v7.1
Ich will, dass du weißt, dass ich diesen Wagenrad- Couchtisch nie haben will.
I want you to know that I will never want that wagon-wheel coffee table.
OpenSubtitles v2018
Das ganze Kala-cakra, das Rad der Zeit, ist am Wagenrad des Sonnengottes befestigt.
The entire kala-cakra, or wheel of time, is established on the wheel of the sun-god's chariot.
ParaCrawl v7.1
Da war so etwas, ähnlich einem Wagenrad, das angezündet wurde und lichterloh brannte.
There was a big wheel-like thing, burning full of fire, which they had to jump through.
ParaCrawl v7.1
Und wenn er das tut, lehne ich mich ans Wagenrad, sehe dabei zu und lache!
And when he do, I'm gonna sit back on that wagon wheel, watch and laugh!
OpenSubtitles v2018
Eine Lieblingsmethode ist die Opfer kopfüber auf ein Wagenrad zu binden, es mit Pech zu übergießen und dann das Rad anzuzünden.
One of their favorites is to strip you, tie you upside down to a wagon wheel. They pour pitch on you, light you on fire.
OpenSubtitles v2018
Der Katalysator kann für die Umsetzung fest angeordnet sein oder z.B. auch in einem Wirbelbett verwendet werden und dafür eine entsprechende Gestalt haben wie Splitt, Tabletten, Monolithe, Kugeln oder Extrudate (Stränge mit entsprechenden Querschnitten wie Vollstrang, Wagenrad, Stern oder Ring).
For the reaction, the catalyst may be arranged as a fixed bed or, for example, also used in a fluidized bed and may have an appropriate form for this purpose, such as chips, pellets, monoliths, beads or extrudates (extrudates having appropriate cross-sections, such as solid extrudate, a wagon wheel, a star or a ring).
EuroPat v2
Trägermaterialien der beanspruchten geometrischen Formgebung werden durch Tränken von jeweils 4000 g gamma-Aluminiumoxid in Hohlzylinder- bzw. Wagenrad- bzw. Minilithform mit den in Tabelle 3 aufgelisteten charakteristischen Daten mit einer wässrigen Lösung von 477,5 g Cer-IV-nitrat und 39,7 g Zirkonyldinitrat imprägniert, wobei die Menge der wässrigen Lösung so bemessen ist, daß die gesamte Lösung von gamma-Aluminiumoxid aufgesogen wird.
Support materials of the claimed geometrical shape are prepared by impregnating in each case 4000 g of gamma-aluminium oxide in the form of hollow cylinders or of wheel or monolith shape having the characteristic data listed in Table 3, with an aqueous solution of 477.5 g of cerium-IV nitrate and 39.7 g of zirconyl dinitrate, the amount of the aqueous solution being such that the whole solution is absorbed by the gamma-aluminium oxide.
EuroPat v2
Ein besonderer erfindungsgemäßer Trägerkatalysator liegt als zylindrisches Hohlextrudat, Wagenrad mit 2 bis 12, vorzugsweise 4 bis 6 Speichen und/oder Monolithformkörper vor.
A particular supported catalyst according to the invention is in the form of a cylindrical hollow extrudate, a wheel-shaped body with 2 to 12, preferably 4 to 6 spokes, and/or a monolith body.
EuroPat v2
Noch ist es nur ein Wagenrad, aber wenn ich auf eure Hilfe zählen kann, wird es das Steuerrad von einem großen Piratenschiff.
It's a wheel right now. It's not gonna be done. I'm gonna need a little more help.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie uns unten ein Wagenrad sehen, das die Motivation der Generation Z oder der sozial versierten Generation beschreibt, die Social Media beendet.
Let’s have a wagon wheel below that describe the motivation of generation Z or socially savvy generation quitting social media.
ParaCrawl v7.1
Die Mongolen verschonten auf jeden Fall die begehrenswerten Frauen als Konkubinen und Sklavinnen und die nützlichen Handwerker und die Kinder, die nicht größer als ein Wagenrad waren.
The Mongols definitely spared, as potential concubines and slaves, the desirable women, the useful craftsmen, and the children not taller than the wheel of a cart.
ParaCrawl v7.1