Translation of "Wagennummer" in English

Viele französische Getreidewagen haben deshalb eine 9 anstelle der 0 in der Wagennummer.
Many French grain wagons therefore have a 9 instead of a 0 in their wagon numbers.
Wikipedia v1.0
Bitte geben Sie die vollständigen Fahrkarten-Informationen an, einschließlich der Zug- und Wagennummer.
Please provide full ticketing information, including train and carriage number.
ParaCrawl v7.1
Ort der Anbringung und Schriftbild der Schlagzahlen der Wagennummer sind stimmig.
The location and appearance of the punched vehicle number are consistent.
ParaCrawl v7.1
Können Sie die Wagennummer erkennen?
Can you read his patrol number?
OpenSubtitles v2018
Im März 1996 wurde in Prag erstmals ein neuer dreiteiliger Triebwagen unter der Wagennummer 0029 getestet.
In March 1996 the first three-car tram was tested in Prague under the number 0029.
WikiMatrix v1
In dem dargestellten Ausführungsbeispiel wurde die Brandmeldung im Wagen mit der Wagennummer 17 generiert.
In the exemplary embodiment shown, the fire call has been generated in the car with the car number 17 .
EuroPat v2
Das Fahrzeug war von 1948-1960 mit der Wagennummer 76 in Wilhelmshaven im Einsatz.
The vehicle was used with the car number 76 in Wilhelmshaven/Germany from 1948 to 1960.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrzeuge waren in Deutschland registriert und haben auf den Langträgern deshalb Wagennummer deutscher Art getragen.
The units were registered in Germany, hence the standard German way of number.
ParaCrawl v7.1
Das Fahrzeug war von 1957-1965 mit der Wagennummer 488 in Berlin Steglitz im Einsatz.
The vehicle was used in Berlin Steglitz 1957-1965, with the car number 488.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechenden Möglichkeiten reichen von der einfachen Bestimmung eines Fahrzeugs (z. B. der Wagennummer) bis zu komplexen Datenaustauschprozessen (z. B. zur Überwachung von Ladevorgängen oder zum Flottenmanagement).
This capability may range from simple vehicle identification (e.g., wagon number) to complex data exchange processes, e.g., needed to support load monitoring, fleet management, etc.
DGT v2019
Anhand der ersten beiden Nummern in der 12-stelligen Wagennummer war ersichtlich, ob es sich um einen RIV-Wagen handelte.
It was possible to tell from the first two numbers of the 12-digit wagon number whether it was a RIV wagon.
Wikipedia v1.0
Die Wagennummer 71 war nur von 1971 bis 1995 aktiv und kennzeichnete den Internationalen Schlafwagenpool, bekannt auch unter dem Namen TEN-Pool.
Wagon number 71 was only used from 1971 to 1995 for the international sleeping car pool, also known as the TEN Pool.
Wikipedia v1.0
Den autorisierten Nutzern der drei Parteien müssen die betrieblichen Fahrzeugdaten entsprechend ihrer Autorisierung mit einem einzigen, durch die Wagenkennung (Wagennummer) gegebenen Schlüssel zugänglich sein.
With the ‘Wagon Refused at Interchange’ message the RU 2 informs RU 1 that it is not willing to take over the responsibility for the wagon.
DGT v2019
Für alle drei Parteien müssen die betrieblichen Fahrzeugdaten für autorisierte Benutzer auf der Ebene seiner Autorisierung mittels eines einzelnen Schlüssels, der durch die Wagenkennung (Wagennummer) gegeben ist, zugänglich sein.
For all three different parties the operational rolling stock data must be accessible by the authorised user, down to his predefined authorised level, using the single key given by the wagon ID (wagon number).
DGT v2019
Hast du die Wagennummer?
You got the car number? Yes.
OpenSubtitles v2018
Ab 1942 trugen die meisten Wagen nur noch den Schriftzug „DR“, den Namen des „Gattungsbezirks“, eine „Wagennummer“ und ein „Gattungszeichen“.
From 1942, most of the wagons simply bore the letters "DR", the name of the class district, a wagon number and a category letter.
WikiMatrix v1
Die Wagennummer wird von der UIC vorgegeben und bildet eine gemeinsame Sprache zwischen Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU), Infrastrukturbetreibern und den zuständigen staatlichen Stellen.
They enable a railway wagon or coach to be positively identified and form a common language between railway operators, infrastructure companies and the state authorities.
WikiMatrix v1
Potsdams erste Variobahn mit der Wagennummer 421 wurde im Rahmen des Tages der Offenen Tür der ViP für Rundfahrten durch die Landeshauptstadt genutzt und ist seit dem 18. September auf den Linien 92 und 96 zwischen Kirchsteigfeld und Bornstedter Feld im regulären Betrieb.
Potsdam’s first Variobahn (vehicle number 421) was used for trips around the regional capital as part of ViP’s open day. It has been in regular service on Lines 92 and 96 between Kirchsteigfeld and Bornstedter Feld since 18 September.
ParaCrawl v7.1
Geschichte: Im Jahr 1976 stellte die Deutsche Bundesbahn den Prototyp (Wagennummer 51 80 89-80 600-5) einer neuen, komfortablen Generation von Gesellschaftswagen in Dienst.
History: In 1976 the German Federal Railroad placed the prototype (car number 51 80 89-80 600-5) of a new, comfortable generation of entertainment cars into service.
ParaCrawl v7.1
Der entsprechende Datensatz verfügt somit über die Positionskoordinaten x, y, z des eingebenden Zugbegleiters innerhalb des Wagens 1 sowie über die Wagennummer desjenigen Wagens 1, in dem die Mängeleingabe M erfolgt.
The corresponding data record therefore has the position coordinates x, y, z of the inputting train conductor within the car 1 and also the car numbers of that car 1 in which the defect input M is made.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann der aufgetretene Mangel durch den Zugbegleiter schneller eingegeben werden, da die aktuelle Position des Zugbegleiters von dem Bediensystem erkannt wird und somit die Eingabe der eigenen Position, beispielsweise der Wagennummer, überflüssig wird.
Furthermore, the defect that has arisen can be input by the train conductor more quickly, since the current position of the train conductor is recognized by the operator control system and hence input of his own position, for example the car number, becomes superfluous.
EuroPat v2
In diesem limitierten Bundle stellt CMC das Set eines Mercedes-Benz LO 2750 Renntransporters mit der Wagennummer 2 und eines Mercedes-Benz W25 Silberpfeiles in der Version eines Grand Prix Trainingsfahrzeuges mit einem aufgedruckten "T" anstelle der Startnummer vor.
With this limited set, CMC are introducing a Mercedes-Benz LO 2750 Racecar Truck with wagon number #2 and a Grand Prix training version of the Mercedes-Benz W25 Silver Arrow marked with a "T" instead of the starting-number.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Ausbessern der Lackierung wurde noch die Wagennummer aufgebracht und der Wagen ist fertig für den ersten Einsatz.
After painting, I added the road number and the car is now ready for first service on the MLC.
ParaCrawl v7.1