Translation of "Wagenhalle" in English

Im Mai 1910 eröffnete die GLSt an ihrer Stelle eine neue Wagenhalle.
In May 1910 the GLSt opened a new tramcar shed in its place.
WikiMatrix v1
Dadurch müsste das DDOT ein neues Grundstück für die Wagenhalle finden.
That would force DDOT to find a new location for the car barn.
WikiMatrix v1
Bereits ein Jahr später wurden ein Kraftwerk und eine weitere Wagenhalle gebaut.
Within a year, a power plant and an additional tramcar shed had already been built.
WikiMatrix v1
Die ehemalige Wagenhalle wird heute als Kulturzentrum genutzt.
The former wagon hall is now used as a cultural centre.
WikiMatrix v1
Der neue Katalog des Kunstverein Wagenhalle ist da!
The new catalogue by the Kunstverein Wagenhalle is here!
CCAligned v1
Eine provisorische Wagenhalle sollte im Juli auf dem Gelände der ehemaligen Spingarn High School fertiggestellt werden.
A temporary car barn at the former Spingarn High School was scheduled for completion in July.
WikiMatrix v1
In der Wagenhalle wird auch der historische Salonwagen des letzten Kronprinzen von Preußen gezeigt.
In the wagon shed a historical saloon coach belonging to the last crown prince of Prussia is on display.
WikiMatrix v1
Das zweispurige Streckennetz hatte einschließlich der Zufahrt zur Wagenhalle Bergerstraße eine Länge von 6,1 km.
The double-tracked route system has a length of 6,1 km including the access road to the depot Bergerstraße.
ParaCrawl v7.1
So sollen die Mittelhalle umgebaut, die Lokhalle und die große Wagenhalle verlängert sowie drei neue Behandlungsbahnsteige errichtet werden.
Thus, the central hall will be rebuilt, the engine shed and the large wagon shed will be extended and three new maintenance platforms will be built.
Wikipedia v1.0
Entlang der Strecke nach Visp waren früher die 2001 stillgelegten Depotanlagen der FO und eine Wagenhalle, die auch von der BVZ mitbenutzt wurde, angeordnet.
Along the line to Visp there were, in earlier times, an FO depot and a train shed also used by the BVZ.
Wikipedia v1.0
Zudem wurde die Wagenhalle, die anfangs für 35 Fahrzeuge ausgelegt war, zeitgleich um eine weitere Abstellhalle ergänzt, sodass nach diesem Umbau 77 Fahrzeuge stationiert werden konnten.
In addition, the car hall, which was initially designed for 35 vehicles, was supplemented by a further storage hall, so that 77 vehicles could be stationed after it was converted.
WikiMatrix v1
Das DDOT hatte lange geplant, die Wagenhalle auf dem Gelände der Spingarn High School errichten zu lassen.
DDOT had long planned to build its streetcar barn on the grounds of Spingarn High School.
WikiMatrix v1
Ein kleines französisches Militärkommando hatte die damalige kruppsche Wagenhalle an der Altendorfer Straße besetzt, um dort mehrere Fahrzeuge zu beschlagnahmen.
A small French military command, occupied the Krupp car hall to seize several vehicles.
WikiMatrix v1
Eine Wagenhalle und das Verwaltungs- und Sozialgebäude blieben erhalten und wurden im Jahr 2000 für Neu-Ulm 21 abgerissen.
A carriage hall and the administrative and social buildings were preserved and were demolished in 2000 for Neu-Ulm 21.
WikiMatrix v1
Die hohen Kosten für die Wagenhalle in Günterstal und die fünf zusätzlich benötigten Triebwagen führten zum Entschluss, diese Verbindung ersatzweise mit einer Omnibuslinie zu betreiben.
The high costs for the maintenance garage in Günterstal and five additional rail cars led to the decision of using this connection as an alternative to the bus routes.
WikiMatrix v1
Vor allem der Bahnhof Odenheim wurde für den Stadtbahnbetrieb komplett umgebaut: Das Bahnhofsgebäude wurde abgerissen und eine Wagenhalle entstand.
Above all, Odenheim station was completely rebuilt for the Stadtbahn: the station building was torn down and a depot was built.
WikiMatrix v1
Ursprünglich umfasste das Areal einen großen Ringlokschuppen mit zwei Drehscheiben, in dem die Lokomotiven für Güterzüge beheimatet waren, sowie die Wagenhalle, in der bis 1995 Güterwagen instand gesetzt wurden.
Originally the facility included a large roundhouse with two turntables, where the goods locomotives were stabled, as well as a wagon shed in which goods wagons were repaired until 1995.
WikiMatrix v1
Zusammen mit der Elektrifizierung und der Neubaustrecke wurde der Bahnhof Edingen (Baden) an den heutigen Standort verlegt und eine neue Wagenhalle errichtet.
Together with the electrification and the new line, Edingen station was relocated to its present location and a new depot was built.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig wurde der Betriebshof an die Gleisanlage in der Apelstraße angeschlossen, indem eine weitere kleine Werkstatt und eine weitere Wagenhalle gebaut wurden, die jedoch beide keine Ausfahrt zur Wittenberger Straße hatten.
At the same time the depot was connected to the tracks in the Apelstraße, because an additional small workshop and an additional tramcar shed were built, which did not have exits to the Wittenberger Straße.
WikiMatrix v1
Eine zweite Wagenhalle, die ebenfalls von der Gräfestraße aus erreicht werden konnte, ging 1899 in Betrieb.
A second tramcar shed, also accessed by the Gräfestraße, entered service in 1899.
WikiMatrix v1
Ferner werden durch die Polizei das Stabsgebäude sowie die Wagenhalle und Großgarage des früheren „Reichsautozuges Deutschland“ sowie die Großgarage des „Hilfszuges Bayern“ genutzt.
The police also uses the garages of the former "Reichsautozug Deutschland" and the "Hilfszug Bayern".
WikiMatrix v1
Mitte der Zwanziger Jahre wurden die Architekten Max Bischoff und Fritz Wilms damit beauftragt, die alte Wagenhalle der „Großen Berliner Pferdeeisenbahn AG“ an der Schönhauser Allee in ein Kino zu verwandeln.
In the mid-Twenties architects Max Bischoff and Fritz Wilms were hired to convert the old garages of the “Großen Berliner Pferdeeisenbahn AG” (horse railway) on Schönhauser Allee into a cinema.
ParaCrawl v7.1
Die beiden unteren Ebenen dienen als Wagenhalle für Müllfahrzeuge und können aufgrund der Hanglage jeweils ebenerdig befahren werden.
The two lower levels serve as a depot for refuse collection vehicles.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile findet das Fest am letzten oder vorletzten Septemberwochenende in der Griesheimer Innenstadt zwischen Wagenhalle und Hans-Karl-Platz statt.
Festival takes place in Griesheim city center between Wagenhalle and Hans-Karl-place on the last or next to last weekend of September.
WikiMatrix v1
Mitte der Zwanziger Jahre wurden die Architekten Max Bischoff und Fritz Wilms damit beauftragt, die alte Wagenhalle der "Großen Berliner Pferdeeisenbahn AG" an der Schönhauser Allee in ein Kino zu verwandeln.
In the mid-Twenties architects Max Bischoff and Fritz Wilms were hired to convert the old garages of the "Großen Berliner Pferdeeisenbahn AG" (horse railway) on Schönhauser Allee into a cinema.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung erfordert eine Aufteilung des Gebäudes in drei Bereiche: die nicht aktiv beheizte Wagenhalle, den Sozialbereich sowie den Verwaltungstrakt mit Büros.
The building is split into three areas for functional reasons: the vehicle depot which is not actively heated, the common area, and the administrative area with offices.
ParaCrawl v7.1