Translation of "Waffensammlung" in English

Mr. Gendwer hat eine hübsche und reichhaltige Waffensammlung.
Our Mr. Owen seems to keep quite a considerable armory.
OpenSubtitles v2018
War früher beim Militär, wartet, bis ihr seine Waffensammlung seht.
He's ex-military. Wait till you see his gun collection.
OpenSubtitles v2018
Ivan Podofski's antike Waffensammlung wurde von der Ballistik freigegeben.
Hey. Hey. So Ivan Podofski's antique gun collection all cleared ballistics.
OpenSubtitles v2018
Ihre Waffensammlung muss man wirklich gesehen haben.
You don't want to miss a look at her weapons' chest.
OpenSubtitles v2018
Das gilt nicht für die Waffensammlung meines Vaters.
Can't say the same about my father's antique collection.
OpenSubtitles v2018
Die Waffensammlung des Museums kann sich nicht mit einer fürstlichen Sammlung messen.
The Museum's weapons collection cannot bear comparison with a princely collection.
ParaCrawl v7.1
Die hier untergebrachte Waffensammlung gehört zu den wertvollsten in Mitteleuropa.
The castle's collection of weapons is one of the most valuable in Central Europe.
ParaCrawl v7.1
Muss ich meine Waffensammlung zu Hause lassen?
Do I have to leave my weapon collection at home?
CCAligned v1
Cetinje ist heute eine Museumsstadt mit einer beeindruckenden Waffensammlung.
Today, Cetinje is a museum city with an impressive collection of weapons.
ParaCrawl v7.1
Die älteste Waffensammlung Sloweniens beherbergt auch die zwei ältesten Exemplare slowenischer Artillerie.
The Collection of Arms at the Ptuj Castle includes the two oldest examples of cannons in Slovenia.
ParaCrawl v7.1
Sehenswert ist vor allem die bekannte Waffensammlung.
The famous collection of weapons is especially worth a visit.
ParaCrawl v7.1
Schloss Prösels zeigt das Leben der Burgherren von Prösels und gibt einen Einblick in die Waffensammlung.
Prösels Castle shows the life of the Masters of Prösels and provides an insight into their arms collection.
ParaCrawl v7.1
Das erste davon ist in der Rüstkammer untergebracht, wo man eine Waffensammlung zeigt.
The first of them is located in the armoury, where a collection of weapons is to be seen.
ParaCrawl v7.1
Das Imperial War Museum in Lambeth im Südosten Londons beherbergt eine Waffensammlung aus den beiden Weltkriegen.
The Imperial War Museum in Lambeth in the southeast of London acommodates a collection of weapons from the two World Wars.
ParaCrawl v7.1
Sehenswert sind der Pfeilersaal mit der beeindruckenden Waffensammlung, die Pfeilerstube und die Burgkapelle.
Worth seeing are the pillar hall with its impressive collection of weapons, the pillar room and the chapel.
ParaCrawl v7.1
Heute hat die Kathedrale Museumsstatus und beherbergt eine Waffensammlung aus den Zeiten von Iwan dem Schrecklichen.
Today, the cathedral is a museum and contains a collection of weapons from the reign of Ivan the Terrible.
ParaCrawl v7.1
Frank beschäftigt sich mit seinen Ritualen und dem Unterhalt einer Waffensammlung (darunter ein Katapult, Rohrbomben und ein primitiver Flammenwerfer), um die Insel zu beherrschen.
Frank occupies himself with his rituals and maintaining an array of weapons (from his catapult, to pipe bombs and a crude flame thrower) to control the island.
Wikipedia v1.0
Ferdinand hinterließ das Anwesen 1898 seiner unverheirateten Schwester Alice Charlotte von Rothschild, während die Kunst- und Waffensammlung an das Britische Museum ging.
When Baron Ferdinand died in 1898, the house passed to his sister Alice de Rothschild, who further developed the collections.
Wikipedia v1.0
Die beeindruckende Waffensammlung beschränkt sich nicht nur auf europäische Waffen, sondern bietet auch „exotisches“, so zum Beispiel persische Waffen und eine japanische Kampfausrüstung eines Samurai.
The collection includes not just European weapons but also weapons that were considered exotic, such as Persian weapons and the full equipment of a Japanese Samurai.
Wikipedia v1.0
Du hast eine Waffensammlung.
You have a gun collection.
OpenSubtitles v2018
Da ist unsere Waffensammlung, die wir dort aufbewahren, unser ausgedienter Kühlschrank, und unsere mit Schokolade überzogenen Injektionsnadeln.
That's where we keep our gun collection, our abandoned refrigerator, and our chocolate-covered hypodermic needles.
OpenSubtitles v2018
Das ist meine Waffensammlung.
This is my armory.
OpenSubtitles v2018
Zu Beginn der Feierstunde möchte ich die Waffensammlung meines Vaters spenden, zu der auch die Harrison-Waffe gehört, die nichts mehr anrichten wird.
To begin this ceremony, I'd like to donate my father's collection of crime guns, including the Harrison gun, which has done the last of its damage.
OpenSubtitles v2018
Er setzte die Tradition seines Vaters und das Interesse an der Waffensammlung sowie an der Literatur fort.
He continued his father’s tradition and passion for collecting weapons and for the literature.
WikiMatrix v1