Translation of "Waffenkunde" in English

Trefferwert und Waffenkunde haben keinen Spaß gemacht.
Hit and Expertise were not fun stats.
ParaCrawl v7.1

Die Sekundärattribute Trefferwert und Waffenkunde wurden entfernt.
Hit and Expertise has been removed as a secondary stat.
ParaCrawl v7.1

Wir haben beschlossen, Trefferwert und Waffenkunde zu entfernen und dafür zu sorgen, dass sie nicht mehr benötigt werden.
We decided to remove Hit and Expertise, andmake it so you don't need them.
ParaCrawl v7.1

Die Wertungsumrechnung für Waffenkunde und Trefferwertung wurden leicht vergünstigt, so dass man nach dem Aufspielen des Patchs durch seine Ausrüstung ein wenig mehr von beidem erhalten wird.
The ratings for Expertise and Hit are slightly cheaper now, so you’ll get a bit more of them out of your current gear after the patch.
ParaCrawl v7.1

Außerdem mussten wir eine Reihe von Volksfähigkeiten ersetzen oder aktualisieren, die bisher Trefferwert oder Waffenkunde gewährt haben, da diese Attribute in Warlords entfernt werden.
We also needed to replace or update a number of racials that previously granted Hit or Expertise, since those stats have been removed.
ParaCrawl v7.1

Trefferwert und Waffenkunde wurden entfernt, da sie nicht mehr benötigt werden, um zuverlässig Treffer zu landen!
Hit and Expertise have been removed; they're no longer needed in order to reliably land attacks!
ParaCrawl v7.1

Waffenkunde erhöht nicht länger die Überlebensfähigkeit, da bei Kreaturen die parry-haste-Mechanik nun gänzlich abgeschafft wurde (überhaupt war diese in der Eiskronenzitadelle ja nur noch bei zwei Bossen aktiv), sondern begünstigt jetzt genau wie Trefferwertung nur noch die Erzeugung von Wut und Bedrohung.
Expertise no longer helps with survivability since parry-haste has been completely removed (it was only present on two bosses in ICC anyway), it now only helps with Rage generations and threat, same as Hit rating.
ParaCrawl v7.1

Wenn ihr etwas Ausweichen/Parrieren umschmieden könnt um näher an das Trefferwertungs und/oder Waffenkunde Cap zu kommen, ohne das Block-Cap zu verlieren, dann solltet ihr das tun.
If you can afford reforging away some dodge/parry to get closer to hit and/or expertise cap, without losing block cap you should definitely do it.
ParaCrawl v7.1

Mit den Klassenänderungen von Warlords of Draenor, den Änderungen an den Werten (wie das Entfernen von Trefferchance und Waffenkunde) und natürlich der erhöhten Stufenbegrenzung, wird sich die Schwierigkeit der Mists of Pandaria-Dungeons unweigerlich ändern.
With Warlords of Draenor’s class changes, itemization changes (e.g. the removal of Hit and Expertise), and—of course—increased level cap on the horizon, the difficulty of Mists of Pandaria’s dungeons will no longer be tuned the same as they were.
ParaCrawl v7.1