Translation of "Waffelmuster" in English

Außen befindet sich das wunderschöne Waffelmuster und innen ein kuscheliges Teddyfutter.
Outside there is the beautiful waffle pattern, inside a cosy teddy filling.
ParaCrawl v7.1
Plus, sie haben auch neue Laufsohlendesign mit einer modifizierten Waffelmuster .
Plus, they also have new outsole design with a modified Waffle pattern.
ParaCrawl v7.1
Die Koeka Krabbeldecke Amsterdam ist mit einem wunderschönen Waffelmuster und weichem Frottee gestaltet.
The Koeka playpen mat Amsterdam is decorated with a beautiful waffle pattern and soft terry.
ParaCrawl v7.1
Außen befindet sich das wunderschöne Waffelmuster und innen ein kuscheliges Flannelfutter.
Outside there is the beautiful waffle pattern, inside a cosy flannel filling.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt aus 100% Baumwolle, 400 Gramm / m², im Waffelmuster.
Made from 100% cotton, 400 grams / m², in a waffle pattern.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einem beliebigen Muster wie auch Gewebe- oder Waffelmuster in der Verfestigungszone.
The result is any desired pattern such as a weave or waffle pattern in the consolidation zone.
EuroPat v2
Die beiden äußeren Schichten sind stark verdichtet und an ihrer jeweiligen Sichtseite mit einem Waffelmuster versehen.
The two outer layers are tightly compacted and have a honeycomb pattern on their respective visible side.
EuroPat v2
Das Lätzchen schützt die Kleidung vor Speichel und sieht dank dem süßen Waffelmuster super niedlich aus.
The bibs protect the cloth from saliva and looks super cute thanks to the sweet waffle pattern.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt aus 100% Baumwolle, 400 Gramm / m², in einem Waffelmuster.
Made of 100% cotton, 400 grams / m², in a waffle pattern.
ParaCrawl v7.1
Das Kleid reicht bis oberhalb der Knie und der Stoff ist leicht strukturiert mit einem Waffelmuster.
The dress falls just above the knee and the fabric is slightly waffled.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Verdickung wird dann wieder das Waben- oder Waffelmuster angebracht und zwar in der pfeilförmigen Form, wie übrigens in den Figuren 2a und 2b angedeutet.
The honeycomb or waffle pattern is the again provided on this thickened portion in the arrow-shaped as indicated in FIGS. 2a and 2b.
EuroPat v2
Sie ist mit einem Waffelmuster geprägt, das heißt, beide Seiten sind mit quadratkegelförmigen, gegeneinander versetzten Vertiefungen 7, 8 versehen.
It is impressed with a honeycomb pattern, which means that both sides are provided with staggered depressions 7, 8 of a square tapered shape.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann die Oberfläche der Schicht aus polykristallinem Diamant (PKD) mit einer Kontur, beispielsweise einer Rillenstruktur oder einem sogenannten Waffelmuster, versehen werden.
Over and above that, the surface of the hard material layer can be provided with a contour, for example a grooved structure or a so-called waffle pattern.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es, dem für die hochsaugfähigen Polymere als Trägermaterial vorgesehenen, besonders geeigneten Tissuepapier auf einem Kalander ein Waffelmuster zu geben und damit eine Vielzahl kleiner Taschen zu schaffen, in denen das hochsaugfähige Polymere, insbesondere wenn es als Granulat eingesetzt wird, untergebracht ist.
It is particularly advantageous to provide the suitable tissue tape, which is preferred as a carrier material for the highly absorptive polymers, with a waffle pattern on a calender in order to create a large number of small pockets in which the highly absorptive polymer, particularly when it is used as a granulate, is accommodated.
EuroPat v2
Bevorzugt ist aber eine Arbeitsweise, bei der die hochsaugfähigen Polymere auf das Tissuepapierband mindestens der zweifachen Breite der Einlage aufgebracht werden, dann die freien Randbereiche umgefaltet und die hochsaugfähigen Polymere so eingeschlossen werden und erst daran anschließend durch kalandrieren das Waffelmuster eingeprägt wird.
However, the procedure is preferred in which the highly absorptive polymers are applied on a tissue tape of at least twice the width of the insert. The free edge region is then folded over, so enclosing the highly absorptive polymers. Only then is the waffle pattern embossed by calendering.
EuroPat v2
Ganz bevorzugt ist dabei eine Ausführungsform für die Einlage, bei der in das ein- oder mehrfach gefaltete Tissuepapierband mit einem Kalander ein Waffelmuster eingeprägt ist, so daß bei hochsaugfähigen Polymeren in Granulatform diese in einer Vielzahl kleiner Taschen gespeichert sind und damit sehr gleichmäßig und auch unverrückbar über die gesamte Länge und Breite der Einlage festgelegt sind.
In so doing, a form of construction for the insert is especially preferred, in which a waffle patter is embossed in the singly or repeatedly folded tissue tape with a calender, so that the highly absorptive polymers in granulate form are stored in numerous small pockets and therefore are fixed very uniformly and immovably over the whole length and width of the insert.
EuroPat v2
Bevorzugt werden aber die hochsaugfählgen Polymere vorher auf das Tissuepapierband aufgebracht, dieses dann ein-, bevorzugt aber zweimal umgefaltet und erst dann durch Kalandrieren das Waffelmuster eingeprägt.
Preferably however, the highly absorptive polymers are previously applied to the tissue tape, which is then folded once and preferably twice. Only then is the waffle pattern embossed by calendering.
EuroPat v2
Das Gewirkband wird durck Stricken eines Schlauches aus Federdraht, Zusammendrücken des Schlauches zu einem doppellagigen Bank und Versehen dieses Bandes mit einem Waffelmuster (Gaufrierung) hergestellt.
The material strip is produced by stretching a tube of spring wire, compressing the tube to form a double-layered strip and providing this strip with a waffle pattern (goffering).
EuroPat v2
Sie tragen eine klassische Silhouette mit Kombination Wildleder, Nylon und Mesh-Obermaterial, Fersenkappe und Gummi-Außensohle mit Waffelmuster .
They sport a classic silhouette with combination suede, nylon and mesh upper, heel counter, and rubber outsole with waffle pattern.
ParaCrawl v7.1
Der Koeka Bezug für die Wickelauflage ist innen mit einem schönen weichen Frottee und außen mit dem wunderschönen Waffelmuster ausgestattet.
The Koeka cover for the changing mat is equipped inside with a nice soft terry and outside with the beautiful waffle pattern.
ParaCrawl v7.1
Sie tragen ein Tiger Camo -Print-, Nylon oberen, zweifarbige Schnürsenkel, Phylon-Mittelsohle, gepolsterter Kragen, Ferse Zuglasche, Solarsoft -Einlegesohle und einem modifizierten Waffelmuster an der Außensohle .
They sport a tiger camo-print, nylon upper, two-tone laces, phylon midsole, padded collar, heel pull tab, Solarsoft insole, and a modified Waffle pattern on the outsole.
ParaCrawl v7.1
Sie haben ein minimalistisches Design mit Phylon -Zwischensohle, Innenhülse, gepolsterter Kragen, Ferse Zuglasche, Solarsoft -Einlegesohle und einer modifizierten Waffelmuster an der Außensohle .
They have a minimalist design with a full mesh upper, phylon midsole, inner sleeve, padded collar, heel pull tab, Solarsoft insole, and a modified Waffle pattern on the outsole.
ParaCrawl v7.1
Dieses neue, verbesserte Material hat ein Waffelmuster an der Innenseite, während die Außenseite geschmeidig und weich ist.
This new and improved fabric has a Waffle-like pattern on the inside, while the outside is smooth and soft.
ParaCrawl v7.1