Translation of "Waehlte" in English
Es
bestand
schon
als
Gherardo
Appiani,
der
erste
Herr
von
Piombino,
es
im
1399
als
sein
Wohnsitz
waehlte.
It
already
existed
when
in
1399
Gherardo
Appiani,
first
lord
of
Piombino,
chose
it
as
his
residence.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
waehlte
die
Armani
Group
den
Monatsanfang
für
die
Eroeffnung
der
Wiener
Armani
Boutique
und
die
Boutique
Charme
praesentierte
in
einer
Modenschau
die
La
Perla
Kollektion
für
die
kommende
Saison.
Nevertheless
the
Armani
Group
chose
the
beginning
of
the
month
for
the
opening
of
their
Vienna
Armani
Boutique
und
Charme
Boutique
presented
the
La
Perla
Collection
for
the
coming
season.
ParaCrawl v7.1
Uns
scheint
als
vorlaufige
Antwort
(die
wir
in
diesem
Rahmen
überhaupt
nicht
als
bewiesen
ansehen
dürfen),
Werfel
waehlte
hier
eine
selbstbestrafende
Romanstruktur,
von
welcher
er
die
Überzeugung
haben
musste,
von
der
höheren
Literatur
nicht
akzeptiert
zu
werden.
It
seems
to
us,
that
as
temporary
response
(that
we
may
not
at
all
consider
in
this
frame
as
proved),
Werfel
has
chosen
here
a
self-punishing
structure
of
novel,
which
must
give
him
the
conviction
not
to
be
accepted
by
the
higher
literary
sphere.
ParaCrawl v7.1
Fuer
viele
wurde
der
deutsche
Name
im
Nachkriegsjugoslawien
eine
Belastung,
mancher
waehlte
einen
neuen
und
verzichtete
darauf,
sich
in
Volksdeutscher
zu
bekennen.
For
many,
the
name
in
German
post-war
Yugoslavia,
a
burden,
some
choose
a
new
and
abandoned
it,
in
German
folk
observance.
ParaCrawl v7.1