Translation of "Wadenmuskel" in English
Der
Wadenmuskel
ist
an
der
Hinterseite
des
Unterschenkels
gelegen.
The
calf
muscle
is
located
on
the
back
of
the
lower
leg.
Tatoeba v2021-03-10
Hat
seinen
Wadenmuskel
weggeblasen,
aber
keine
arterielle
Blutung
vorhanden.
Blew
out
his
calf
muscle
but
there's
no
arterial
bleeding.
OpenSubtitles v2018
Der
Wadenmuskel
beginnt
zu
schmerzen
und
man
bekommt
Fieber.
The
muscles
of
the
calf
will
be
tender
and
fever
will
occur.
ParaCrawl v7.1
Der
Wadenmuskel
beugt
den
Fuß
nach
unten.
The
calf
muscle
bends
the
foot
downward.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
die
Ferse
zum
Boden
bis
sie
spüren,
wie
sich
der
Wadenmuskel
dehnt.
Push
the
heel
of
the
foot
towards
the
floor
until
you
feel
the
calf
muscles
stretch.
ParaCrawl v7.1
Er
arbeitet
eng
mit
dem
Wadenmuskel
"(Musculus
gastrocnemius)"
zusammen,
sie
sind
Synergisten
und
werden
auch
als
"Musculus
triceps
surae"
zusammengefasst.
It
is
closely
connected
to
the
gastrocnemius
muscle
and
some
anatomists
consider
them
to
be
a
single
muscle,
the
triceps
surae.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
seinen
Wadenmuskel
so
gut
wie
ich
konnte
operiert,
aber
seine
Nervenenden
sind
wahrscheinlich
geschädigt.
I
repaired
his
calf
muscle
as
best
I
can,
but
he'll
probably
have
nerve
damage.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
Dir
ist
dein
Wadenmuskel
heute
Morgen
gerissen
als
du
abkamst
und
wegen
des
Blutverdünners
den
du
gegen
deine
Arteriitis
nimmst,
blutest
du
in
den
Muskel,
was
einen
Druck
erzeugt.
I
think
you
tore
your
calf
muscle
this
morning
when
you
wiped
out,
and
because
of
the
blood
thinner
you're
taking
for
your
arteritis,
you're
bleeding
into
the
muscle,
creating
pressure.
OpenSubtitles v2018
Der
Emu
ist
außerdem
die
einzige
Vogelart,
die
auf
der
Rückseite
der
Unterschenkel
den
"Musculus
gastrocnemius",
den
Zweiköpfigen
Wadenmuskel,
aufweist.
Their
feet
have
only
three
toes
and
a
similarly
reduced
number
of
bones
and
associated
foot
muscles;
they
are
the
only
birds
with
gastrocnemius
muscles
in
the
back
of
the
lower
legs.
Wikipedia v1.0
Der
dreiköpfige
Wadenmuskel
(Musculus
triceps
surae),
der
sich
aus
dem
Zwillingsmuskel
(Musculus
gastrocnemius)
und
dem
Schollenmuskel
(Musculus
soleus)
zusammensetzt,
ist
an
der
Plantarflexion
beteiligt.
The
tricipital
peroneal
muscle
(musculus
triceps
surae)
which
is
composed
of
the
gastrocnemius
muscle
(musculus
gastrocnemius)
and
the
soleus
muscle
(musculus
soleus),
participates
in
the
plantar
flexion.
EuroPat v2
Die
Achillessehne
ist
eine
große
Sehne,
die
den
Wadenmuskel
mit
der
knöchernen
Ferse
des
Fußes
verbindet.
The
Achilles
tendon
is
a
large
tendon
which
attaches
the
calf
muscles
to
the
bony
heel
of
the
foot.
ParaCrawl v7.1
Die
Muskeln
in
den
Beinen
und
im
Rücken
werden
abbauen
-
am
stärksten
ist
dabei
der
Wadenmuskel
mit
bis
zu
25
Prozent
betroffen.
The
muscles
in
his
legs
and
back
will
deteriorate
as
well
–
the
calf
muscle
most
of
all,
by
up
to
25
percent.
ParaCrawl v7.1
Bandage
umfasst
den
Unterschenkel
und
deckt
das
Schienbein
und
den
Wadenmuskel
(M.
gastrocnemius)
ab,
die
Naht
verläuft
an
der
Rückseite
(Mitte
M.
gastrocnemius).
Support
wraps
around
the
lower
leg
and
covers
the
shin
and
the
peroneal
muscle
(gastrocnemius
muscle).
The
seam
runs
along
on
the
rear
(middle
of
the
gastrocnemius
muscle).
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung
nach
Anspruch
2,
wobei
das
Elektrodenpad
an
dem
tiefen
hinteren
Wadenmuskel,
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
einem
Musculus
flexor
digitorum
longus,
einem
Musculus
flexor
hallucis
longus,
einem
Musculus
tibialis
posterior
und
einem
Musculus
popliteus,
positionierbar
ist.
The
apparatus
of
claim
2,
wherein
the
electrode
pad
is
adapted
to
be
positioned
at
the
deep
posterior
calf
muscle
selected
from
the
group
consisting
of
a
flexor
digitorum
longus
muscle,
flexor
hallucis
longus,
posterior
tibialis
and
popliteus
muscles.
EuroPat v2
Ist
Letzteres
der
Fall
und
wurde
zuvor
der
Auftritt
per
Ferse
erkannt,
löst
die
Kontrolleinheit
einen
schwachen,
schmerzlosen
Stromimpuls
aus
und
der
Wadenmuskel
klappt
den
Fuß
nach
vorne.
If
the
foot
is
in
the
air
and
the
heel
has
previously
been
recognized,
the
control
unit
triggers
a
faint,
painless
current
impulse
and
the
calf
muscle
folds
the
foot
forward.
ParaCrawl v7.1
Bandage
umfasst
den
Unterschenkel
und
deckt
das
Schienbein,
den
Wadenmuskel
(M.
gastrocnemius)
sowie
den
oberen
Teil
der
Achillessehne
ab.
Support
wraps
around
the
lower
leg
and
covers
the
shin
and
the
peroneal
muscle
(gastrocnemius
muscle).
ParaCrawl v7.1