Translation of "Wadenkrämpfe" in English

In letzter Zeit bekomme ich Wadenkrämpfe, wenn ich schlafe.
Recently I get leg cramps when I sleep.
Tatoeba v2021-03-10
Tatsächlich bekommen sie nur Blasen an den Füßen und Wadenkrämpfe.
In fact they only get blisters on their feet and cramp in the calves.
ParaCrawl v7.1
Nach der Anwendung der Physikalischen Gefässtherapie hatte ich anfänglich häufig Wadenkrämpfe.
After the initial application of Physical Vascular Therapy I often experienced calf cramps.
ParaCrawl v7.1
Eine ausreichende Magnesiumversorgung kann mithelfen, Wadenkrämpfe und vorzeitige Wehentätigkeit zu reduzieren.
Taking plenty of magnesium can help reduce cramps in the calf muscles and premature labour pains.
ParaCrawl v7.1
Bis vor kurzem war Quinine auch eine gemeinsame genehmigte Behandlung für nächtliche Wadenkrämpfe.
Until recently, Quinine was also a common unapproved treatment for nocturnal leg cramps.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Symptome einer Überdosierung von Evista sind: Wadenkrämpfe und Schwindel.
Overdose Symptoms of Evista overdose include: leg cramps and dizziness.
ParaCrawl v7.1
Was ist die Ursache für das Phänomen der nächtlichen Wadenkrämpfe?
What is the cause of such a phenomenon as night cramps?
ParaCrawl v7.1
In der RUTH-Studie wurden Wadenkrämpfe bei 12,1% der Raloxifen-Patientinnen und 8,3% der Placebo-Patientinnen beobachtet.
In the RUTH study, leg cramps were observed in 12.1% of raloxifene-treated patients and 8.3% of placebo-treated patients.
EMEA v3
In der RUTH-Studie wurden Wadenkrämpfe bei 12,1 % der Raloxifen-Patientinnen und 8,3 % der Placebo-Patientinnen beobachtet.
In the RUTH study, leg cramps were observed in 12.1 % of raloxifene-treated patients and 8.3 % of placebo-treated patients.
ELRC_2682 v1
Nächtliche Wadenkrämpfe treten seltener auf, wenn man vor dem Zubettgehen die Waden passiv dehnt.
Stretching the calf before going to bed may reduce the incidence of nocturnal leg cramps.
ParaCrawl v7.1
Und die öffentliche dès 1901 eine Reihe von Artikeln über Wadenkrämpfe, Ehemalige Paar.
The publia dès 1901 a series of articles on the calf cramps, eg.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Nebenwirkung, die beobachtet wurde, waren Wadenkrämpfe (5,5% bei EVISTA, 1,9% bei Placebo in den Studien zur Prävention sowie 9,2% bei EVISTA und 6,0% bei Placebo in den Therapiestudien).
5 Another adverse reaction observed was leg cramps (5.5% for EVISTA, 1.9% for placebo in the prevention population and 9.2% for EVISTA, 6.0% for placebo in the treatment population).
EMEA v3
Eine weitere Nebenwirkung, die beobachtet wurde, waren Wadenkrämpfe (5,5 % bei Evista, 1,9 % bei Placebo in den Studien zur Prävention sowie 9,2 % bei Evista und 6,0 % bei Placebo in den Therapiestudien).
Another adverse reaction observed was leg cramps (5.5 % for Evista, 1.9 % for placebo in the prevention population and 9.2 % for Evista, 6.0 % for placebo in the treatment population).
ELRC_2682 v1
In der RUTH-Studie wurden Wadenkrämpfe bei 12,1% der Raloxifen-Patientinnen und 8,3% der Placebo- Patientinnen beobachtet.
In the RUTH study, leg cramps were observed in 12.1% of raloxifene-treated patients and 8.3% of placebo-treated patients.
EMEA v3
Bei Erwachsenen, die mehr als 120 mg als Einzeldosis eingenommen hatten, wurde über Wadenkrämpfe und Schwindel berichtet.
In adults, symptoms of leg cramps and dizziness have been reported in patients who took more than 120 mg as a single ingestion.
EMEA v3
Eine weitere Nebenwirkung, die beobachtet wurde, waren Wadenkrämpfe (5,5 % bei Optruma, 1,9 % bei Placebo in den Studien zur Prävention sowie 9,2 % bei Optruma und 6,0 % bei Placebo in den Therapiestudien).
Another adverse reaction observed was leg cramps (5.5 % for Optruma, 1.9 % for placebo in the prevention population and 9.2 % for Optruma, 6.0 % for placebo in the treatment population).
ELRC_2682 v1
Eine weitere Nebenwirkung, die beobachtet wurde, waren Wadenkrämpfe (5,5% bei OPTRUMA, 1,9% bei Placebo in den Studien zur Prävention sowie 9,2% bei OPTRUMA und 6,0% bei Placebo in den Therapiestudien).
Another adverse reaction observed was leg cramps (5.5% for OPTRUMA, 1.9% for placebo in the prevention population and 9.2% for OPTRUMA, 6.0% for placebo in the treatment population).
EMEA v3
Eine weitere Nebenwirkung, die beobachtet wurde, waren Wadenkrämpfe (5,5 % bei Raloxifen, 1,9 % bei Placebo in den Studien zur Prävention sowie 9,2 % bei Raloxifen und 6,0 % bei Placebo in den Therapiestudien).
Another adverse reaction observed was leg cramps (5.5 % for raloxifene, 1.9 % for placebo in the prevention population and 9.2 % for raloxifene, 6.0 % for placebo in the treatment population).
ELRC_2682 v1
Wenn Sie eine größere Menge von Optruma eingenommen haben, als Sie sollten, können Wadenkrämpfe und Schwindel auftreten.
If you take more Optruma than you should you could have leg cramps and dizziness.
TildeMODEL v2018
Wenn Sie eine größere Menge von Raloxifen Teva eingenommen haben, als Sie sollten, können Wadenkrämpfe und Schwindel auftreten.
If you take more Raloxifene Teva than you should you could have leg cramps and dizziness.
TildeMODEL v2018
Die häufigsten Symptome sind: schwere Beine, Schmerzen, Schwellungen und das Gefühl der Müdigkeit in den Beinen, nächtliche Wadenkrämpfe und Unruhe, Hitzegefühl und Brennen, Jucken und Kribbeln in den Beinen.
The most common symptoms are: heavy legs, aching, swelling and feeling of tiredness in the legs, night cramps and restlessness, feeling hot and burning, itching and tingling in the legs.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommen noch Austrocknung, ständiges Durstgefühl, häufiges Wasserlassen, Erbrechen und gelegentlich auch Wadenkrämpfe und Bauchschmerzen.
Further symptoms are dehydration, a constant thirst, frequent urination, vomiting, and occasionally calf cramps and abdominal pains.
ParaCrawl v7.1