Translation of "Wachstumsvorsprung" in English
Osteuropa
hat
stark
zu
Österreichs
Wachstumsvorsprung
vor
der
Krise
beigetragen.
Eastern
Europe
provided
a
strong
contribution
to
Austria's
growth
advance
ahead
of
the
crisis.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
in
früheren
Abschwüngen
konnte
ein
Wachstumsvorsprung
auch
während
der
2001
einsetzenden
Konjunkturverlangsamung
gehalten
werden.
Contrary
to
previous
downturns,
a
positive
growth
differential
has
been
maintained
during
the
slowdown
that
began
in
2001.
TildeMODEL v2018
Zudem
zeigt
sich
ein
im
Zeitablauf
tendenziell
anwachsender
Wachstumsvorsprung
gegenüber
dem
Rest
der
Wirtschaft.
The
lowest
growth
rates
were
in
agriculture
and
forestry,
followed
by
building
and
construction,
manufacturing
and
fuel
and
power
production.
EUbookshop v2
Da
die
Volumenexpansion
der
BAI
für
1994
(+2,9
Punkte)
noch
immer
langsamer
war
als
die
Zunahme
der
Investitionen
je
Beschäftigten,
hat
sich
der
kumulierte
Wachstumsvorsprung
der
BAI
um
weitere
0,3
Punkte
verringert.
As
the
GFCF
volume
expansion
for
1994
(+2.9
points)
was
still
slower
than
that
per
occupied
person,
the
differential
shrank
again
slightly
by
0.3
points.
EUbookshop v2
Dies
wird
in
Tabelle
2
des
Statistischen
Anhangs
illustriert,
wo
für
verschiedene
Zeiträume
angegeben
ist,
wie
groß
der
Wachstumsvorsprung
sein
müßte,
um
ein
befriedigendes
Er
gebnis
für
den
Aufholprozeß
zu
erzielen.
This
is
illustrated
in
Table
2
which
indicates
for
different
periods
of
time
what
the
size
of
the
growth
differential
should
be
in
order
to
attain
a
satisfactory
outcome
for
the
catching-up
process.
EUbookshop v2
Im
Zeitraum
1960-1973
hingegen
betrug
der
Wachstumsvorsprung
bei
etwa
gleicher
Bevölkerungsentwicklung
1
1/2
X
Punkte
p.a..
By
contrast,
in
the
period
1960-73,
when
the
rates
of
population
growth
were
broadly
similar
between
the
2
groups
of
countries,
the
annual
growth
rates
of
the
weaker
group
were
1
1/2X
faster.
EUbookshop v2
Die
Rebblüte
ist
von
Ende
Mai
bis
Anfang
Juni
perfekt
verlaufen,
die
heißen
Temperaturen
haben
uns
einen
Wachstumsvorsprung
von
mindestens
14
Tagen
gebracht.
The
flowering
is
from
late
May
to
early
June,
a
perfect
run,
the
hot
temperatures
have
brought
us
to
a
positive
growth
of
at
least
14
days.
ParaCrawl v7.1
Die
österreichische
Kunststoffverarbeitung
kann
2013
ihren
Wachstumsvorsprung
der
letzten
zwei
Jahre
gegenÃ1?4ber
dem
Industriedurchschnitt
leicht
ausbauen,
liegt
aber
unter
dem
eigenen
langfristigen
Wachstumsniveau.
In
2013
the
Austrian
plastics
processing
industry
has
managed
to
increase
its
growth
advantage
compared
to
the
industry
average
of
the
last
two
years,
but
still
remains
below
its
own
long-term
growth
trend.
ParaCrawl v7.1