Translation of "Wachstumsverzögerung" in English
Auch
eine
Schilddrüsenunterfunktion
und
Wachstumsverzögerung
können
beobachtet
werden.
Hypothyroidism
and
growth
retardation
may
be
also
observed.
ELRC_2682 v1
Einzelfälle
von
Wachstumsverzögerung
wurden
auch
während
der
klinischen
Anwendung
bei
Kindern
berichtet.
Isolated
cases
of
growth
retardation
have
also
been
reported
from
clinical
use.
ELRC_2682 v1
Bei
Kindern
kann
die
Gaucher-Krankheit
zu
Wachstumsverzögerung
und
verspäteter
Pubertät
führen.
In
children,
Gaucher
disease
can
lead
to
growth
retardation
and
delayed
puberty.
ELRC_2682 v1
Außerdem
wurde
über
Fetotoxizität,
intrauterine
Wachstumsverzögerung
und
offenen
Ductus
arteriosus
Botalli
berichtet.
Foetotoxicity,
intrauterine
growth
retardation
and
patent
ductus
arteriosus
have
also
been
reported.
ELRC_2682 v1
Bei
Ratten
und
Mäusen
wurden
Hodenatrophie,
Spermatogenesestörungen
und
Wachstumsverzögerung
festgestellt.
Testicular
atrophy,
spermatogenesis
arrest,
and
growth
retardation
were
reported
in
rats
and
mice.
ELRC_2682 v1
Eine
Wachstumsverzögerung
war
in
beiden
Behandlungsgruppen
festzustellen
(13).
Growth
retardation
was
observed
in
both
treatment
groups
(13).
EUbookshop v2
Die
Wachstumsverzögerung
wird
in
der
Regel
innerhalb
einer
Woche
sichtbar.
The
retardation
in
growth
is
usually
visible
within
a
week.
ParaCrawl v7.1
Bei
Kindern
wurde
über
Wachstumsverzögerung
berichtet.
Growth
retardation
has
been
reported
in
children.
ParaCrawl v7.1
Wenn
zu
wenig
davon
gebildet
wird,
kommt
es
zur
Wachstumsverzögerung.
If
too
little
is
produced,
growth
is
retarded.
ParaCrawl v7.1
Bei
Säuglingen
kann
es
zur
Wachstumsverzögerung
kommen.
Infants
may
experience
delayed
growth.
ParaCrawl v7.1
Bei
Langzeitanwendung
von
Methylphenidat
bei
Kindern
wurde
über
mäßig
verringerte
Gewichtszunahme
und
Wachstumsverzögerung
berichtet.
Moderately
reduced
weight
gain
and
growth
retardation
have
been
reported
with
the
long-term
use
of
methylphenidate
in
children.
ELRC_2682 v1
Es
gibt
Fallberichte
über
Wachstumsverzögerung
bei
Kindern
und
Jugendlichen
vor
der
Pubertät
unter
Imatinib.
There
have
been
case
reports
of
growth
retardation
occurring
in
children
and
pre-adolescents
receiving
imatinib.
ELRC_2682 v1
Falsche
Dosierungen
und
Methoden
der
Anwendung
können
dazu
führen,
dass
der
Fetus
eine
Wachstumsverzögerung
erfährt.
Incorrect
dosage
and
method
of
use
can
lead
to
the
fact
that
the
fetus
may
experience
a
growth
delay.
ParaCrawl v7.1
Anabole
Steroid
Gebrauch
von
schwangeren
Frauen
kann
Pseudohermaphroditismus
oder
Wachstumsverzögerung
des
weiblichen
Feten
führen.
Anabolic
steroid
use
by
pregnant
women
may
lead
to
pseudohermaphroditism
or
to
growth
retardation
of
the
female
fetus.
ParaCrawl v7.1
Geschlechtskrankheiten
können
intrauterine
Wachstumsverzögerung,
Fehlgeburt
oder
Frühgeburt,
angeborene
Fehlbildungen
des
Kindes
hervorrufen.
STDs
can
provoke
intrauterine
growth
retardation,
miscarriage
or
premature
birth,
congenital
malformations
of
the
child.
ParaCrawl v7.1
Mais-Pflanzen
zeigten
eine
durch
CuO-NP
ausgelöste
Wachstumsverzögerung,
nicht
jedoch
durch
Cu-Salze
oder
gröbere
Partikel.
Corn
plants
showed
nanoCuO
induced
growth
retardation
but
not
with
Cu
particles
or
coarse
salt.
ParaCrawl v7.1
Oxandrolone
dient
auch
in
der
Behandlung
von
Mädchen
mit
Turner-Syndrom,
eine
andere
Wachstumsverzögerung
Krankheit
betroffen.
Oxandrolone
is
also
used
in
treating
girls
affected
with
Turner's
syndrome,
another
growth-delay
ailment.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
systemische
Wirkungen
schließen
Cushing-Syndrom,
cushingoide
Erscheinungen,
Nebennierenrindensuppression,
Verminderung
der
Knochenmineraldichte,
Wachstumsverzögerung
bei
Kindern
und
Jugendlichen,
Katarakt
und
Glaukom
ein
und,
seltener,
eine
Reihe
von
Wirkungen
auf
die
Psyche
oder
das
Verhalten,
einschließlich
psychomotorischer
Hyperaktivität,
Schlafstörungen,
Angst,
Depression
oder
Aggression
(insbesondere
bei
Kindern).
Possible
systemic
effects
include
Cushing's
syndrome,
Cushingoid
features,
adrenal
suppression,
decrease
in
bone
mineral
density,
growth
retardation
in
children
and
adolescents,
cataract
and
glaucoma
and
more
rarely,
a
range
of
psychological
or
behavioural
effects
including
psychomotor
hyperactivity,
sleep
disorders,
anxiety,
depression
or
aggression
(particularly
in
children).
ELRC_2682 v1
Beim
aufgezogenen
Nachwuchs
waren
keine
Störungen
der
postnatalen
Entwicklung
oder
der
Fortpflanzungsfähigkeit
zu
beobachten,
was
darauf
hindeutet,
dass
die
bei
Ratten
beobachtete
Wachstumsverzögerung
im
Laufe
der
postnatalen
Entwicklung
kompensiert
wurde.
No
disturbance
of
postnatal
development
and
reproductive
performance
was
seen
in
the
offspring
that
were
raised,
indicating
that
the
observed
retardation
in
rats
was
compensated
during
the
postnatal
development.
ELRC_2682 v1
Die
zur
Verfügung
stehenden
Daten
sind
für
die
Schlussfolgerung,
dass
eine
durch
die
Behandlung
mit
Pegasys
bedingte
Wachstumsverzögerung
in
allen
Fällen
reversibel
ist,
nicht
ausreichend.
The
extent
of
available
data
is
not
sufficient
to
conclude
that
growth
inhibition
due
to
Pegasys
exposure
is
always
reversible.
ELRC_2682 v1