Translation of "Wachstumstrend" in English

Der stetige Wachstumstrend setzt sich fort, selbst in Zeiten geringen Wirtschaftswachstums.
The steady growth trend continues, even in times of low economic growth.
TildeMODEL v2018
Die darin enthaltenen Annahmen über das BIP-Wachstum und den Wachstumstrend sind realistisch.
According to the update, the GDP growth and trend growth assumptions are realistic.
TildeMODEL v2018
Der Wachstumstrend in der Industrieproduktion ist bereits seit April 2009 festzustellen.
The growth trend in manufacturing production has been positive since April 2009.
TildeMODEL v2018
Kurzfristige Ereignisse stellen den grundlegenden Wachstumstrend nicht in Frage.
Short term events do not undermine the basic growth trend.
TildeMODEL v2018
Der litauische Staatshaushalt korreliert stark mit dem Wachstumstrend.
Lithuania's budget position has been strongly correlated with growth.
EUbookshop v2
Im Vergleich zum Vorjahr bestätigt sich der Wachstumstrend für alle Mitgliedstaaten.
In annual terms, the upward trend was confirmed for all the Member States.
EUbookshop v2
Die Breitbandnutzung durch Unternehmen ist hoch, wenn der Wachstumstrend auch leicht stagniert.
Broadband take-up by enterprises is high and growth is stalling.
EUbookshop v2
Glauben Sie, daß sich die ser Wachstumstrend fortsetzen wird?
How would you describe this development and will this growth-trend continue?
EUbookshop v2
Der maßvolle Wachstumstrend der Lohnstückkosten hat sich 1996 fort­gesetzt.
The moderate trend in unit labour costs has continued in 1996.
EUbookshop v2
Allerdings war auch für die anderen Mitgliedstaaten ein Wachstumstrend zu beobachten.
However, patent applications in the rest of the Member States show an increasing trend.
EUbookshop v2
Laut Statista ist der erwarteten Wachstumstrend Italiens wie folgt:
According to Statista the expected growth trend of Italy is like this:
CCAligned v1
Die Aussichten auf einen stabilen Wachstumstrend in den kommenden Monaten verbessern sich.
Prospects for a stable growth trend in the coming months are improving.
ParaCrawl v7.1
Der indische Markt setzte im August seinen Wachstumstrend weiter fort.
Last month the Indian market continued its growth.
ParaCrawl v7.1
Der Wachstumstrend der Länder Zentral- und Südamerikas setzt sich weiter fort.
The growth trend in the countries of Central and South America continues.
ParaCrawl v7.1
Dieser starke Wachstumstrend geht vor allem von den Schulen aus.
And it is the schools that are driving this strong growth trend.
ParaCrawl v7.1
Trotz dem leichten Rückgang beim Prämienvolumen gegenüber der Vorjahresperiode ist der Wachstumstrend ungebrochen.
Despite the slight reduction in premium volume against the prior-year period, the growth trend is continuing unabated.
ParaCrawl v7.1
In China halte der von einem hohen Renovierungsbedarf getragene gedämpfte Wachstumstrend an.
In China, the subdued growth trend supported by high demand for renovation is continuing.
ParaCrawl v7.1
Künzelsau/Köln, 4. August 2016: Wachstumstrend wieder aufgenommen.
Künzelsau/Cologne, 4 August 2016: Growth trend resumed.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Quartal dÃ1?4rfte sich der Wachstumstrend des ersten Quartals fortsetzen.
The second quarter is expected to follow the trend already seen in Q1 of recording y-o-y growth.
ParaCrawl v7.1
Das Segment Metalltechnik zeigt bei Umsatz- und Ertragsentwicklung einen klaren Wachstumstrend.
Revenues and earnings in the Metals Technology segment are showing a clear upward trend.
ParaCrawl v7.1
Der Wachstumstrend setzt sich hier damit das fünfte Jahr in Folge fort.
The growth trend is thus continued for the fifth year in a row.
ParaCrawl v7.1
Auch in Europa setzte sich der positive Wachstumstrend fort.
The positive growth trend also continued in Europe.
ParaCrawl v7.1
Der Wachstumstrend wird sich auch 2019 fortsetzen.
This growth trend will also continue in 2019.
ParaCrawl v7.1
Ungarn konnte den positiven Wachstumstrend der letzten Jahre auch 2016 fortsetzen.
Hungary continued the positive growth trend recorded in previous years in 2016.
ParaCrawl v7.1
Automotive Systems setzte im Berichtsjahr den Wachstumstrend der letzten fünf Jahre fort.
The growth trend of the past five years continued at Automotive Systems in the year under review.
ParaCrawl v7.1
Die kommenden zwölf Monate zeigen für die Veranstaltungsbranche einen positiven Wachstumstrend.
It predicts positive growth for the industry in the coming 12 months.
ParaCrawl v7.1
Das Baltikum konnte im Jahr 2015 den positiven Wachstumstrend fortsetzen.
The positive growth trend in the Baltic States continued in 2015.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig soll der positive Wachstumstrend in Deutschland und im internationalen Geschäft fortgesetzt werden.
At the same time, the positive growth trend in Germany and in international business shall be continued.
ParaCrawl v7.1