Translation of "Wachstumssegment" in English

Roboter-Mäher sind ein wichtiges Wachstumssegment für Bosch Power Tools.
Robotic lawnmowers are a key growth segment for Bosch Power Tools.
ParaCrawl v7.1
Roctool ist im Wachstumssegment der Euronext notiert.
Roctool is listed on the Euronext growth stock exchange.
ParaCrawl v7.1
Rollingsoft ist eine mittlerweile etablierte Produktlinie für das Wachstumssegment Wellness.
Rollingsoft is a new product line for the growth segment of health and wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie sich zum Thema molekulare Diagnostik, dem aktuellen Wachstumssegment.
Gather information about the rapidly growing sector of molecular diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Das größte Wachstumssegment bilden Spielwaren für Kinder und Vorschulkinder in Russland.
Toys for children and pre-school kids form the largest growth segment in Russia.
ParaCrawl v7.1
Im Wachstumssegment Corporate Brokerage konnten im ersten Quartal neun neue Mandate hinzugewonnen werden.
In the Corporate Brokerage growth segment, nine new mandates were added in the first quarter.
ParaCrawl v7.1
Der Mercedes-Benz Sprinter Kastenwagen ist im Wachstumssegment der Premium-Campingbusse ein beliebtes Grundfahrzeug.
In the growth segment of premium camper vans, the Mercedes-Benz Sprinter panel van is a popular base vehicle.
ParaCrawl v7.1
Sie verstärkt die Produktpalette in einem wichtigen Wachstumssegment von Holcim France Benelux.
This strengthens the product range in an important growth segment for the company.
ParaCrawl v7.1
Auch das Wachstumssegment Life Science konnte seine positive Umsatzentwicklung mit guten Zuwachsraten fortsetzen.
The growth segment of Life Science also continued its positive sales development with strong growth rates.
ParaCrawl v7.1
Kreuzfahrten bleiben ein Wachstumssegment für den TUI Konzern.
Cruises remains a growth segment for the TUI Group.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Wachstumssegment im Bereich der optoelektronischen Anwendungen sind LED-basierte, direktemittierende Displays.
An additional growth segment in the area of optoelectronic applications is LED-based, direct-emitting displays.
ParaCrawl v7.1
Das Druckunternehmen produziert ebenfalls in hohem Maße Verpackungen für das Wachstumssegment Consumer Elektronik.
The company also produces large volumes of packaging for the high-growth consumer electronics sector.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen unserer Expansionspläne nehmen wir uns einem vielversprechenden Wachstumssegment an: Vermögende Privatpersonen.
As part of our expansion plans, we are going to address a growing segment: high-net-worth individuals.
ParaCrawl v7.1
Das Wachstumssegment Digital & Adjacent soll dann 25 bis 30 Prozent zum Konzernumsatz beitragen.
The growth segment Digital & Adjacent is then expected to contribute 25 % to 30 % of consolidated revenue.
ParaCrawl v7.1
Das Explorations- und Produktionsgeschäft von E.ON ist ein Wachstumssegment mit guten Perspektiven für die Zukunft.
E.ON's exploration and production business is a growth sector with strong prospects for the future.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet die Halle 4.0 auch eine vergrößerte Fläche für das Wachstumssegment Digitaldruck.
Hall 4.0 also offers more space for the expanding digital-print segment.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Halbjahr liegt der Fokus der Aktivitäten auf einer nachhaltigen Umsatzsteigerung im Wachstumssegment Pharma.
In the second half activities will focus on achieving a sustainable increase in sales in the growth segment of pharmaceuticals.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet die Halle 4.0 erneut eine vergrößerte Fläche für das Wachstumssegment Digitaldruck.
In addition, Hall 4.0 will again offer an increased area devoted to the growth segment of digital printing.
ParaCrawl v7.1
Auch kindersichere Verschlüsse gewinnen - gerade im Zusammenhang mit dem Wachstumssegment Pharma - weiter an Bedeutung.
Childproof closures are also becoming more important, especially in regard to the growth market pharmaceuticals.
ParaCrawl v7.1
Die Minister haben zuerst Schlussfolgerungen zum Thema "Beschäftigungspolitische Maßnahmen für eine wettbewerbsfähige, CO2-arme, ressourcenschonende und grüne Wirtschaft" angenom­men (16992/10), in denen darauf hingewiesen wird, dass "grüne Beschäftigung" das Potenzial hat, zu einem wichtigen Wachstumssegment des künftigen EU-Arbeitsmarkts zu werden, und in denen zu einem ehrgeizigen Handeln aufgerufen wird, mit den beiden Zielen der Stimulierung von Beschäf­tigung in grünen Sektoren (grüne Arbeitsplätze) und der Sicherstellung der generellen Ökologisierung der Beschäftigung.
First, ministers adopted conclusions on "Employment policies for a competitive, low-carbon, resource-efficient and green economy" (16992/10), recalling that "green employment" has the potential to become a key growth segment of the future EU labour market, and calling for ambitious actions with the twin aims of stimulating employment in the green sectors (green jobs) and of ensuring the greening of all jobs.
TildeMODEL v2018
Sie weist darauf hin, dass "nachhaltige Entwicklung durch Konzepte, die Elemente der Bereiche Umwelt, Soziales und Wirtschaft miteinander verbinden, gefördert werden kann", und betont, fairer Handel sei ein Wachstumssegment des Marktes und brauche daher für seine kohärente Entwicklung die Unterstützung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften .
Pointing out that "sustainable development can be served by schemes that link environmental, social and economic elements", Kiessler underlines that fair trade is a growing market segment that requires the support of local and regional authorities to develop coherently.
TildeMODEL v2018
In USD nahm die Bank mehr als 13 Mrd auf, wobei das wichtigste Wachstumssegment strukturierte Anleihen waren.
In USD, the Bank raised over USD 13bn and the main area of growth was structured issuance.
TildeMODEL v2018
Der Tourismus - in Südosteuropa ein bedeutendes Wachstumssegment - und die zahlreichen nicht ausgelasteten Flughäfen schaffen weiteres Wachstumspotenzial und neue Investitionsmöglichkeiten, und mit der Lockerung bestehender Beschränkungen in Bezug auf die Beteiligung an Luftfahrtunternehmen und der Regeln zu deren Kontrolle wird der Kapitalfluss in beide Richtungen erleichtert.
Tourism, which is a huge growth area in South East Europe, and the high number of under-utilised airports, will create opportunities for further growth, create investment opportunities and enable capital flow from both sides as a result of the relaxation of current restrictions on airline ownership and control rules.
TildeMODEL v2018
Im Prinzip steht ein traditionelles Segment von KMU mit bescheidener Entwicklung einem kleinen Wachstumssegment von KMU mit exzellenter Entwicklung gegenüber.
By and large, there is a traditional segment of SMEs performing modestly, as well as small high growth segment of SMEs that have brilliant performance.
EUbookshop v2
Im Wachstumssegment Life Science will die Analytik Jena künftig ihren Fokus verstärkt auf das Geschäft mit Reagenzien richten, wobei die enge-re Einbindung des Leipziger Tochterunternehmens AJ Roboscreen GmbH eine zentrale Rolle spielen soll.
In the future, in the Life Science growth segment, Analytik Jena wants to direct its focus more on the business with reagents, whereby the closer integration of the Leipzig-based subsidiary AJ Roboscreen GmbH is to play a central role.
ParaCrawl v7.1
Der Prinect Web-to-Print Manager ergänzt den Druckerei-Workflow Prinect um ein weiteres Wachstumssegment der Printmedien-Industrie, die Online-Shop-Systeme.
Prinect Web-to-Print Manager adds another print media industry growth segment to the Prinect print shop workflow - online shopsystems.
ParaCrawl v7.1
Mit der Gallus Labelfire konnte durch die Einführung der digitalen Druckproduktion ein wichtiger technischer Meilenstein für dieses Wachstumssegment realisiert werden.
The Gallus Labelfire realized an outstanding engineering achievement by introducing industrialized digital print production into the label market, one of the industry's biggest growth segments.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere im Wachstumssegment konstruktiver Holzbau, für den die Breithobeltechnologie wie auch die Hochleistungshydromate die optimale Basis darstellen, sollen durch ein optimiertes Produktportfolio und Synergieeffekte in Entwicklung, Vertrieb und Montage Umsatzsteigerungen realisiert werden.
For the growth segment timber construction in particular, for which the wide planing technology as well as the high-performance Hydromats represent the perfect systems, the group aims to realize an optimized product portfolio and synergies in development, sales and assembly and to increase the sales volume.
ParaCrawl v7.1