Translation of "Wachstumsorientierung" in English

Das Potenzial der Strukturfonds kann und muss Teil einer neuen Wachstumsorientierung sein:
Using the potential of the EU structural Funds can and must be part of a new growth focus:
TildeMODEL v2018
Wachstumsorientierung war von Beginn an ein Grundprinzip der Unternehmensgründer.
Growth orientation had been a mindset for the founders from the very beginning of the company history.
EUbookshop v2
Denn unternehmerischer Geist und dieklare Wachstumsorientierung beider Gesellschaften passen hervorragendzusammen.
The entrepreneurialspirit and clear growth orientation of both companies are a perfect fit.
ParaCrawl v7.1
Als zweiten Grund hat er die Stabilitäts- und Wachstumsorientierung und die Wirtschafts- und Währungsunion angeführt.
The second reason he refers to is the stability and growth orientation and economic and monetary union.
Europarl v8
Eine radikale, sozial- und umweltpolitisch rücksichtslose Wachstumsorientierung prägt auch die chinesische Handels- und Investitionspolitik.
The Chinese trade and investment policy is also informed by a radical, socially and environmentally reckless growth orientation.
ParaCrawl v7.1
Auch dass die Mitgliedstaaten und die nationalen Parlamente stärker in die Umsetzung der Haushaltskonsolidierung einbe­zogen werden, entspricht der stärkeren Wachstumsorientierung eines reformierten Paktes.
The fact that Member States and national parliaments are to be involved more fully in budgetary consolidation also reflects the more growth-oriented thrust of the reformed pact.
TildeMODEL v2018
Auch dass die Mit­gliedstaaten und die nationalen Parlamente stärker in die Umsetzung der Haushaltskon­solidierung einbe­zogen werden, entspricht der stärkeren Wachstumsorientierung eines reformierten Paktes.
The fact that Member States and national parliaments are to be involved more fully in budgetary consolidation also reflects the more growth-oriented thrust of the reformed pact.
TildeMODEL v2018
Auch dass die Mit­gliedstaaten und die nationalen Parlamente stärker in die Umsetzung der Haushalts­konsolidierung einbe­zogen werden, entspricht der stärkeren Wachstumsorientierung eines reformierten Paktes.
The fact that Member States and national parliaments are to be involved more fully in budgetary consolidation also reflects the more growth-oriented thrust of the reformed pact.
TildeMODEL v2018
Auch dass die Mit­gliedstaaten und die nationalen Parlamente stärker in die Umsetzung der Haushalts­kon­solidierung einbe­zogen werden, entspricht der stärkeren Wachstumsorientierung eines reformierten Paktes.
The fact that Member States and national parliaments are to be involved more fully in budgetary consolidation also reflects the more growth-oriented thrust of the reformed pact.
TildeMODEL v2018
Auch den Reformvorschlägen der Kommission zur stärkeren Wachstumsorientierung des Stabilitäts- und Wachstumspakt sowie der Herausnahme strategischer Investitionen (vor allem für Forschung und Entwicklung sowie Bildung) aus der Defizitberechnung ist stärker Rechnung zu tragen.
More account should also be taken of the Commission’s reform proposals steering the Stability and Growth Pact more towards growth, and also the removal of strategic investments (primarily R & D, education) from the deficit calculation.
TildeMODEL v2018
Auch den Reformvorschlägen der Kommission zur stärkeren Wachstumsorientierung des Stabilitäts- und Wachstumspakt sowie der Herausnahme strategischer Investitionen aus der Defizitberechnung ist stärker Rechnung zu tragen.
More account should also be taken of the Commission’s reform proposals steering the Stability and Growth Pact more towards growth, and also the removal of strategic investments from the deficit calculation.
TildeMODEL v2018
Auch den Reformvorschlägen der Kommission zur stärkeren Wachstumsorientierung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes ist stärker Rechnung zu tragen.
More account should also be taken of the Commission’s reform proposals steering the Stability and Growth Pact more towards growth.
TildeMODEL v2018
Unternehmenswachstum ist selten ein Zufall: eine ausdrückliche Wachstumsorientierung, vor allem und überwiegend eine Mentalitätsfrage, ist erforderlich.
Entrepreneurial growth rarely happens accidentally: an explicit growth orientation, first and foremost a mindset, is needed.
TildeMODEL v2018
Über die Auswahl der Kandidaten entscheiden besonders der Businessplan, die Originalität der Idee, die Lebensläufe des Teams und die Wachstumsorientierung des Unternehmens.
Their business plan, the originality of their ideas, the team's CVs and their company's growth orientation will be among the decisive factors for the selection of candidates.
ParaCrawl v7.1
Die politisch gewollte Wachstumsorientierung für die zukünftige Strukturpolitik ist keine lästige Fessel, sondern die Voraussetzung dafür, dass die Strukturpolitik ihren Beitrag zur Überwindung der Krise leistet.
The politically desired focus on growth for the future structural policy is not a ball and chain but a prerequisite for structural policy to be able to make its contribution to overcoming the crisis.
ParaCrawl v7.1
Für die SolarWorld als Ausbildungsbetrieb hat er sich entschieden, weil ihn u.a. die Zukunfts- und Wachstumsorientierung sowie die globale Ausrichtung angesprochen haben.
He came out in favor of SolarWorld as a training company because among other things the future and growth orientation as well as its global alignment appealed to him.
ParaCrawl v7.1
Die Projekte müssen bestimmte vorgegebene Kriterien, darunter Ausführung und Standort innerhalb der Europäischen Union und Wachstumsorientierung, erfüllen, um für diese besondere Art der Finanzierung in Betracht zu kommen.
The projects, to be eligible for this specific type of funding must meet certain pre-set criteria amongst which being carried out and located in the European Union and being aimed at growth.
ParaCrawl v7.1
Das „B“, wie wir solch einen Meilenstein intern nennen, ist das Ergebnis des Erfolgs, den wir gemeinsam mit unseren treuen Investoren und der in unseren Teams und Alltagsprozessen verankerten Wachstumsorientierung erzielen.
The “B”, as we call these milestones in-house, comes as a result of the success we achieve together in cooperation with our loyal investors and with the growth mindset incorporated in our teams and everyday processes.
ParaCrawl v7.1
Wachstumsorientierung: Ein kontinuierliches und rentables Wachstum bildet die wirtschaftliche Grundlage unseres langfristig und international ausgelegten Engagements.
5. Growth-oriented Our continued and profitable growth is the economic cornerstone of our commitment to success.
ParaCrawl v7.1
Heute ist das Versprechen des Fortschritts, soweit es mit einer eindimensionalen Wachstumsorientierung einhergeht, brüchig geworden, weckt Skepsis und Abwehr.
Today the promise of progress is – insofar as linked to one-dimensional growth – flawed and awakens skepticism and resistance.
ParaCrawl v7.1