Translation of "Wachstumsoffensive" in English
Die
großen,
international
und
weltweit
aufgestellten
Verkehrskonzerne
werden
durch
den
globalen
Wettbewerbsdruck
ihre
Wachstumsoffensive
verstärken.
The
large,
international
and
worldwide
transport
groups
will
put
more
effort
into
achieving
growth
through
global
competitive
pressure.
ParaCrawl v7.1
Gelingen
kann
das
nicht
durch
"Beratung"
oder
Zwang
von
außen,
sondern
nur
im
Rahmen
einer
gesamteuropäischen
Nachhaltigkeitsoffensive,
die
von
der
unguten
Mischung
aus
pauschalem
Sparzwang
und
blinder
Wachstumsoffensive
ablässt.
This
cannot
succeed
through
external
"advice"
or
pressure,
but
only
in
the
framework
of
a
pan-European
sustainability
offensive
that
desists
from
the
unfavourable
mix
of
austerity
and
blind
growth.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Einführung
des
neuen
Sprinter
und
der
vollen
Verfügbarkeit
der
X-Klasse
im
Pickup-Segment
setzen
wir
unsere
Wachstumsoffensive
»Mercedes-Benz
Vans
goes
global«
konsequent
fort.
The
launch
of
the
new
Sprinter
and
the
first
full
year
of
availability
of
the
X-Class
in
the
pickup
segment
enabled
us
to
consistently
forge
ahead
with
our
"Mercedes-Benz
Vans
goes
global"
growth
strategy.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sicherte
sich
das
Unternehmen
die
Rechte
an
den
Sky-Übertragungen
der
Fussball-Bundesliga
und
startet
eine
weitere
Wachstumsoffensive
in
Lausanne.
In
addition,
the
company
secured
the
rights
to
the
Sky
broadcasts
of
the
football
Bundesliga
and
pursued
a
further
growth
initiative
in
Lausanne.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
die
Anlage
auf
Fuerteventura
ist
Teil
der
Qualitäts-
und
Wachstumsoffensive,
auch
der
zukünftige
TUI
Magic
Life
Calabria
in
Italien
wird
vor
dem
Saisonstart
im
Sommer
2019
umfangreich
neu
gestaltet.
Not
only
the
club
on
Fuerteventura
is
part
of
the
quality
and
growth
offensive,
also
the
future
TUI
Magic
Life
Calabria
in
Italy
will
be
redesigned
before
the
start
of
the
summer
season
2019.
ParaCrawl v7.1
Unsere
in
diesem
Jahr
gestartete,
60
Mrd
€
schwere
Wachstumsoffensive
ist
damit
einen
großen
Schritt
weiter
vorangekommen.
It
would
represent
a
big
step
forward
in
the
€60
billion
growth
offensive
we
launched
this
year.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Problem
wird
auch
im
jüngsten
Länderbericht
der
Sustainable
Governance
Indicators
(SGI)
der
Bertelsmann
Stiftung
thematisiert
und
unterstreicht
damit
die
Aktualität
von
Trudeaus
Ziel
einer
Wachstumsoffensive,
von
der
alle
profitieren
sollen.
This
reality
is
surmised
in
the
most
recent
Bertelsmann
Stiftung's
Sustainable
Governance
Indicators
(SGI)
report,
which
underscores
the
timeliness
of
Trudeau's
push
for
growth
which
works
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Die
Wachstumsoffensive
mit
Investitionen
in
Produktionsanlagen
und
IT-Infrastruktur,
erhöhte
Forschungs-
und
Entwicklungsausgaben
sowie
die
Einstellung
zusätzlicher
Mitarbeiter
führt
zu
einer
höheren
Kostenbasis.
The
growth
initiative
including
investments
in
production
facilities
and
IT
infrastructure,
increased
research
and
development
expenditure,
and
the
recruitment
of
more
employees
is
resulting
in
a
higher
cost
base.
ParaCrawl v7.1
Gelingen
kann
das
nicht
durch
“Beratung”
oder
Zwang
von
außen,
sondern
nur
im
Rahmen
einer
gesamteuropäischen
Nachhaltigkeitsoffensive,
die
von
der
unguten
Mischung
aus
pauschalem
Sparzwang
und
blinder
Wachstumsoffensive
ablässt.
This
cannot
succeed
through
external
“advice”
or
pressure,
but
only
in
the
framework
of
a
pan-European
sustainability
offensive
that
desists
from
the
unfavourable
mix
of
austerity
and
blind
growth.
ParaCrawl v7.1