Translation of "Wachstumskonzept" in English
Sie
wird
in
den
Hintergrund
gedrängt
und
vom
eigentlichen
Wachstumskonzept
ausgeklammert.
It
is
pushed
into
the
background
and
left
out
of
the
real
notion
of
growth.
Europarl v8
Tolperison
nimmt
im
Wachstumskonzept
der
Sanochemia
eine
zentrale
Stellung
ein.
Tolperisone
plays
a
central
role
in
Sanochemia's
growth
concept.
ParaCrawl v7.1
Während
man
die
Einkommensindikatoren
als
eine
Art
Produktivitätsindikator
betrachten
könnte,
mit
dessen
Hilfe
der
'Gesundheitszustand'
des
landwirtschaftlichen
Wirtschaftsbereichs
in
der
Europäischen
Union
überwacht
wird,
wobei
darauf
zu
achten
ist,
diesen
nicht
mit
dem
Lebensstandard
der
Landwirte
gleichzusetzen
(55),
erlaubt
das
Wachstumskonzept
auch
Leistungsvergleiche
der
Landwirtschaft
aller
Mitgliedstaaten
sowie
Leistungsvergleiche
zwischen
verschiedenen
Wirtschaftsbereichen
innerhalb
der
einzelnen
Mitgliedstaaten.
Whilst
the
income
indicators
could
be
viewed
as
a
type
of
productivity
indicator
that
monitors
the
health
of
the
agricultural
industry
in
the
European
Union,
bearing
in
mind
that
care
must
be
taken
not
to
equate
this
with
the
standard
of
living
of
farmers
(55),
the
growth
approach
pursued
will
also
allow
performance
comparisons
of
the
agricultural
industries
of
all
Member
States
as
well
as
performance
comparisons
across
different
industries
of
each
Member
States'
economy.
EUbookshop v2
Sie
könnte
sich
beispielsweise
daran
erinnern,
dass
sie
beim
Mexiko-Gipfel
der
G20
im
Jahr
2012
eine
gemeinsame
Erklärung
zu
inklusive
green
growth
verabschiedet
hat,
also
für
ein
globales
Wachstumskonzept,
welches
sich
an
sozialer
und
ökologischer
Nachhaltigkeit
orientiert.
It
could
remind
itself
of
the
joint
declaration
on
inclusive
green
growth
that
it
made
at
the
Mexico
G20
summit
of
2012,
in
support
of
a
global
growth
concept
oriented
towards
social
and
environmental
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
auf
sinnvolle
Arbeit
und
einen
annehmbaren
Lebensstandard,
die
Sicherheit
einer
gerechten
Verteilung
der
Güter
und
des
Wohlstands
sowie
die
verantwortungsvolle
Nutzung
der
natürlichen
Ressourcen
gründen
auf
einem
Wachstumskonzept,
das
sich
nicht
auf
die
reine
Befriedigung
der
materiellen
Bedürfnisse
beschränkt.
The
right
to
meaningful
work
and
an
acceptable
standard
of
living,
the
assurance
of
a
fair
distribution
of
goods
and
wealth,
and
the
responsible
use
of
natural
resources
all
depend
upon
a
concept
of
growth
which
is
not
limited
to
merely
satisfying
material
necessities.
ParaCrawl v7.1
President
und
COO
N.
Eric
Fier
erklärte:
"Die
Inbetriebnahme
der
Mühle
ist
ein
wichtiger
Meilenstein
in
der
erfolgreichen
Erschließung
der
Mine
Santa
Elena
und
belegt
das
verantwortungsvolle
Wachstumskonzept
des
Unternehmens,
dessen
Geschäftsplan
einen
stufenweisen
Ausbau
vorsieht.
N.
Eric
Fier,
President
and
COO
stated,
"The
mill
start-up
is
a
significant
milestone
in
the
successful
development
of
Santa
Elena
and
the
responsible
growth
created
by
the
"phased
approach"
business
plan
of
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Wachstumskonzept
für
die
Lufthansa
Group
Airlines
genehmigt
der
Aufsichtsrat
eine
Investition
der
Lufthansa
Technik
AG
in
Höhe
von
60
Millionen
Euro
am
Standort
Frankfurt.
In
addition
to
the
growth
concept
for
the
Lufthansa
Group
airlines,
the
Supervisory
Board
is
approving
capital
expenditure
of
€60
million
by
Lufthansa
Technik
AG
in
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
N.
Eric
Fier,
President
und
COO,
erklärte:
"Die
Inbetriebnahme
der
Mühle
im
Mai
war
ein
wichtiger
Meilenstein
in
der
Minene
rschließung
und
belegt
das
verantwortungsvolle
Wachstumskonzept
des
Unternehmens.
N.
Eric
Fier,
President
and
COO
stated,
"The
mill
start-up
in
May
was
a
significant
milestone
in
the
development
and
responsible
growth
of
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Zusammenarbeit
wird
das
Vermarktungskonzept
der
BPM-Suite
BIC
an
die
lokalen
Marktgegebenheiten
angepasst
und
ein
maßgeschneidertes
Wachstumskonzept
für
den
spanisch-sprechenden
Markt
entwickelt.
As
part
of
the
collaboration,
the
marketing
concept
for
the
BIC
BPM
Suite
will
be
adapted
to
local
markets
and
a
customized
growth
concept
for
the
Spanish
market
will
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
des
8500
Quadratmeter
großen,
zweiten
Zentrallagers
ist
ein
wichtiger
Schritt
im
Wachstumskonzept
der
HANSA-FLEX
AG.
The
construction
of
the
8,500
m²
second
central
warehouse
is
an
important
step
in
the
growth
concept
of
HANSA-FLEX
AG.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Gründung
der
Trevis
AG
setzt
die
TRIPLAN
AG
das
Wachstumskonzept
des
Konzerns
im
höhermargigen
Ingenieursdienstleistungsmarkt
weiter
um.
Founding
Trevis
AG
will
help
implement
TRIPLAN
AG’s
growth
concept
in
the
high-margin
engineering
service
market.
ParaCrawl v7.1