Translation of "Wachstumsimpulse" in English
Der
Nominalzins
ist
im
Übrigen
im
Hinblick
auf
neue
Wachstumsimpulse
niedrig
genug.
Moreover,
the
real
interest
level
is
low
enough
to
offer
an
incentive
for
growth.
Europarl v8
Doch
man
kann
auch
eine
pragmatischere
Wirtschaftspolitik
anzielen,
von
der
Wachstumsimpulse
ausgehen.
We
could
also
aim
for
a
more
pragmatic
economic
policy
by
giving
growth
a
boost.
Europarl v8
Dadurch:
zusätzliche
Wachstumsimpulse
in
Europas
Städten
und
Regionen
mobilisieren.
In
order
to:
mobilise
more
impulses
for
growth
in
Europe's
towns
and
regions.
TildeMODEL v2018
Die
damit
verbundenen
Wachstumsimpulse
dürften
die
konsolidierungsbedingten
Nachfrageausfälle
mittelfristig
erheblich
übersteigen.
The
resulting
impetus
to
growth
ought,
in
the
medium
term,
considerably
to
outweigh
the
loss
of
demand
resulting
from
consolidation.
TildeMODEL v2018
Herr
Pater
unterstreicht
die
Bedeutung
von
Investitionen
als
Wachstumsimpulse.
Mr
Pater
highlighted
the
importance
of
investment
as
a
driver
of
growth.
TildeMODEL v2018
Mit
Änderungen
im
Einnahmen-
und
Ausgabenmix
ihrer
Haushalte
könnten
sie
mehr
Wachstumsimpulse
setzen.
Changes
in
the
composition
of
public
finances
should
make
them
more
supportive
to
growth.
TildeMODEL v2018
Zunehmend
wird
die
Berliner
Wirtschaft
von
diesem
Sektor
Wachstumsimpulse
erhalten
müssen.
The
Berlin
economy
will
derive
increasing
impetus
for
growth
from
this
sector.
EUbookshop v2
Der
für
fiskalpolitische
Wachstumsimpulse
ver
fügbare
begrenzte
Spielraum
ist
damit
offenbar
ausgenutzt
worden.
GRAPH
2
:
Denmark
—
Mergers
and
acquisitions
to
deteriorate
to
2,7%
of
GDP
in
1993.
The
limited
room
for
a
fiscal
policy
growth
stimulus
seems
to
have
been
utilized.
EUbookshop v2
Von
der
Außenwirtschaft
verspricht
man
sich
1993
und
1994
keine
Wachstumsimpulse.
The
external
side
is
not
expected
to
provide
any
growth
stimulus
in
1993
and
1994.
EUbookshop v2
Von
dem
boomenden
Privatverbrauch
gingen
kräftige
Wachstumsimpulse
aus.
Booming
private
consumption
gave
a
strong
boost
to
GDP
growth.
EUbookshop v2
Die
größten
Wachstumsimpulse
kommen
aber
aus
Asien
und
den
USA.
The
strongest
growth
impetus,
though,
will
come
from
Asia
and
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Im
Ostwetteraukreis
wird
zukünftig
der
Tourismusbereich
neue
Wachstumsimpulse
geben.
In
the
Ostwetteraukreis,
the
tourism-area
will
give
new
growth-impulses
in
future.
CCAligned v1
Wachstumsimpulse
erwarten
wir
uns
künftig
insbesondere
vom
neuen
Sprinter.
We
expect
the
new
Sprinter
in
particular
to
stimulate
further
growth.
ParaCrawl v7.1
Von
dieser
Organisation
versprechen
wir
uns
zusätzliche
Wachstumsimpulse.
We
believe
that
this
structure
will
offer
us
additional
momentum
for
growth.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aktivitäten
werden
weitere
Investitionen
erfordern,
aber
auf
Sicht
kräftige
Wachstumsimpulse
bringen.
These
activities
will
require
additional
investments,
but
will
generate
strong
growth
impulses
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wachstumsimpulse
kamen
vor
allem
aus
Italien,
Spanien
und
der
Schweiz.
Growth
impetus
was
mainly
created
in
Italy,
Spain
and
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die
BÄR-Geschäftsleitung
erwartet
dadurch
weitere
Wachstumsimpulse.
BÄR's
management
therefore
expects
further
growth
momentum.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
sehen
wir
für
das
zweite
Quartal
dagegen
keine
Wachstumsimpulse.
However,
we
do
not
see
any
growth
impetus
for
the
second
quarter.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Erschließung
der
Offshore-Windenergie
erfährt
die
Branche
große
Wachstumsimpulse.
With
the
exploitation
of
offshore
wind
energy,
this
industry
is
experiencing
great
economic
growth.
ParaCrawl v7.1
Im
vierten
Quartal
gingen
die
Wachstumsimpulse
nahezu
vollständig
von
den
auße...
In
the
fourth
quarter,
impetus
for
growth
came
almost
exclusively
from
foreign
tr...
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Wachstumsimpulse
und
Effizienzsteigerungen
erwartet
er
von
der
digitalen
Transformation
der
Röchling-Gruppe.
He
expects
to
see
additional
growth
stimulus
and
further
efficiency
enhancements
through
the
digital
transformation
of
the
Röchling
Group.
ParaCrawl v7.1
Starke
Wachstumsimpulse
gingen
von
den
Ländern
Südeuropas
und
den
Vereinigten
Staaten
aus.
A
strong
growth
impulse
was
made
by
the
Southern
European
countries
and
the
United
ParaCrawl v7.1
Von
den
ausländischen
Märkten
werden
zukünftig
wesentliche
Wachstumsimpulse
ausgehen.
In
the
future,
important
growth
impulses
will
come
from
foreign
markets.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
der
Luftfahrtindustrie
in
Malaysia
Wachstumsimpulse
geben.
We
want
to
provide
the
growth
impetus
to
the
aviation
industry
in
Malaysia.
ParaCrawl v7.1
Nordex
erwartet
stabiles
Geschäft
in
2011
und
Wachstumsimpulse
für
die
Folgejahre
(Pressemeldungen)
Nordex
expects
stable
business
in
2011
and
stronger
growth
in
the
following
years
(press
releases)
ParaCrawl v7.1
Für
zusätzliche
Wachstumsimpulse
soll
die
weitere
Umsetzung
der
Internationalisierungsstrategie
sorgen.
Continued
implementation
of
the
internationalization
strategy
is
expected
to
generate
additional
growth
stimuli.
ParaCrawl v7.1