Translation of "Wachstumsgesellschaft" in English

Es empfiehlt sich also - und das ist für uns wichtig, wenn wir diesen zerstörerischen Prozeß vermeiden wollen - jedem Menschen die Chance zu geben, in einer Wachstumsgesellschaft mit menschlichem Gesicht einen Arbeitsplatz zu finden.
It is agreed therefore, and this is important for us if we want to avoid this destructive process, to give each one of them the chance to find a job again in a growth society with a human face.
Europarl v8
Die Wachstumsgesellschaft ist noch nicht Realität, da viele Mitgliedstaaten mit ihren Bildungssystemen Schwierigkeiten haben, und wegen des Anteils am BIP, der auf die Forschung im Binnenmarkt entfällt.
The growth society is still not a reality, given the difficulties experienced by many Member States in their education systems and the proportion of GDP given over to research in the EU's internal market.
TildeMODEL v2018
Die Wachstumsgesellschaft ist noch nicht Realität, da viele Mitgliedstaaten mit ihren Bildungssystemen Schwierigkeiten ha­ben, und wegen des Anteils am BIP, der auf die Forschung im Binnenmarkt entfällt.
The growth society is still not a reality, given the difficulties experienced by many Member States in their education systems and the proportion of GDP given over to research in the EU's internal market.
TildeMODEL v2018
Es empfiehlt sich also - und das ist für uns wichtig, wenn wir diesen zerstörerischen Prozeß vermeiden wollen -jedem Menschen die Chance zu geben, in einer Wachstumsgesellschaft mit menschlichem Gesicht einen Arbeitsplatz zu finden.
What we know is that we are heading for a return to normal growth but that growth will not be enough to reduce unemployment to a tolerable level, and we must tackle youth unemployment and longterm unemployment particularly.
EUbookshop v2
Professor Loske beschäftigt sich seit vielen Jahren mit den Themen Nachhaltigkeit, Sharing Economy, Energiewende und dem Ende der Wachstumsgesellschaft.
Prof. Loske had been researching topics such as sustainability, Sharing Economy, energy transition and the end of the growth economy for many years.
ParaCrawl v7.1
Und können die Glaubenspraktiken und Kulturtechniken der Religionen möglicherweise dabei helfen, einen dritten Weg der Moderne zu finden, der die Dilemmata der Wachstumsgesellschaft überwindet?
And can religious-cultural practices possibly help us find a “third way“ which surmounts the dilemmas facing growth-based society?
ParaCrawl v7.1
Das Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg zeigt in der Ausstellung "food revolution 5.0", welchen Herausforderungen die globale Wachstumsgesellschaft mit der zukünftigen Nahrungsmittelversorgung gegenübersteht.
In the exhibition "food revolution 5.0", the Museum fÃ1?4r Kunst und Gewerbe in Hamburg focuses on the challenges facing the global growth society regarding food supply in the future.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend wurden internationale Hochschulen dazu eingeladen, in dem Themenraum Labor zukunftsweisende Konzepte für die Ausstellung zu erstellen, die das Essen in einer Zukunft illustrieren, in der knappe Ressourcen und die Wachstumsgesellschaft die bestimmenden Faktoren für die Lebensmittelproduktion sind.
In addition, international universities were invited to generate future-oriented ideas for the exhibition, to illustrate food in a future where the scarcity of resources and a growing society are the determining factors for food production.
ParaCrawl v7.1
Courtesy of Kunstgewerbemuseum Wie werden wir zukünftig essen, von was werden wir uns zukünftig ernähren in unserer durch schwindende Ressourcen geprägten Wachstumsgesellschaft?
Courtesy of Kunstgewerbemuseum How will we eat in the future? And what will we eat, given the dwindling resources of our growth-driven society?
ParaCrawl v7.1
Wie können Wege aus unser ressourcenverschlingenden Wachstumsgesellschaft aussehen und welche Rolle spielt dabei das Design von Produkten und Services.
What kind of ways are there to escape our growth society that is engulfing our ressources and what part does the design of products and services play.
ParaCrawl v7.1
Die mexikanische Wachstumsgesellschaft hat sich im Jahresverlauf 2013 wiederholt gut entwickelt und konnte Umsatz und Ergebnis steigern.
The Mexican growth company performed well again over the course of 2013, increasing its sales and earnings.
ParaCrawl v7.1
In vielen Städten werden öffentliche Aktionen und Veranstaltungen stattfinden, die praktische Alternativen zur Wachstumsgesellschaft in der Öffentlichkeit sichtbar machen und zeigen: Ein gutes Leben für alle ist möglich!
Many different public events all over the world will be organised to share alternatives to a growth based society. They want to show: A good life for all is possible!
CCAligned v1