Translation of "Wachstumsförderung" in English

Ich glaube, dass öffentliche Gelder für die Wachstumsförderung hätten verwendet werden sollen.
I believe that public money should have been used to promote growth.
Europarl v8
Somatropin darf nicht zur Wachstumsförderung bei Patienten mit geschlossenen Epiphysenfugen an- gewendet werden.
Somatropin should not be used for growth promotion in patients with closed epiphyses.
EMEA v3
Mecasermin darf bei Patienten mit geschlossenen Epiphysenfugen nicht zur Wachstumsförderung angewendet werden.
Mecasermin should not be used for growth promotion in patients with closed epiphyses.
ELRC_2682 v1
Somatropin darf nicht zur Wachstumsförderung bei Patienten mit geschlossenen Epiphysenfugen angewendet werden.
Somatropin should not be used for growth promotion in patients with closed epiphyses.
ELRC_2682 v1
Aber zur Neuausrichtung der Wirtschaft und Wachstumsförderung reichen sie nicht aus.
But these are not sufficient to rebalance the economy and restore its growth momentum.
News-Commentary v14
Die Grundrechtecharta diente als Richtschnur für die Ausgestaltung der EU-Initiativen zur Wachstumsförderung.
The Charter served as a compass when shaping EU initiatives to promote growth.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten sind um einen Ausgleich zwischen Haushaltskonsolidierung und Wachstumsförderung bemüht.
Member States are struggling to strike a balance between securing fiscal consolidation and being able to boost growth.
TildeMODEL v2018
Die EIB sollte ebenfalls dabei unterstützt werden, Projektanleihen zur Wachstumsförderung aufzulegen.
The EIB should also be supported in issuing project bonds in order to foster growth.
TildeMODEL v2018
Die EIB sollte eben­falls dabei unterstützt werden, Projektanleihen zur Wachstumsförderung aufzulegen.
The EIB should also be supported in issuing project bonds in order to foster growth.
TildeMODEL v2018
Eines der effizientesten Mittel der EU zur Wachstumsförderung ist ihr Haushalt.
One of the Union's most effective tools to boost growth is the EU budget.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen zur Wachstumsförderung stellen eine wichtige Komponente unserer Strategie dar.
Measures to stimulate growth are an essential element of our strategy.
TildeMODEL v2018
Wachstumsförderung und Haushaltskonsolidierung verstärken sich gegenseitig.
Promoting growth and fiscal consolidation are mutually reinforcing.
TildeMODEL v2018
Valtropin darf nicht zur Wachstumsförderung bei Kindern mit geschlossener Epiphyse angewendet werden.
Valtropin should not be used for growth promotion in children with closed epiphyses.
TildeMODEL v2018
Die Emission projektbezogener Anleihen wird im Jahreswachstumsbericht als vorrangige Maßnahme zur Wachstumsförderung genannt.
The Europe 2020 Project Bond initiative has been identified in the Annual Growth Survey as a priority measure to enhance growth.
TildeMODEL v2018
Kommission wünscht Beitrag des EWSA zum Plan für Wachstumsförderung:
Commission seeks EESC input to growth-boosting plan
TildeMODEL v2018
Somatropin darf nicht zur Wachstumsförderung bei Kindern mit geschlossener Epiphyse angewendet werden.
Somatropin must not be used for growth promotion in children with closed epiphyses.
TildeMODEL v2018
Somatropin ddarf nicht zur Wachstumsförderung bei Kindern mit geschlossener Epiphyse angewendet werden.
Somatropin must not be used for growth promotion in children with closed epiphyses.
TildeMODEL v2018
Die Folie ist geeignet zur Wachstumsförderung grüner Pflanzen.
The sheet was suitable for promoting the growth of green plants.
EuroPat v2
Völlig offen blieb die Frage einer selektiven Wachstumsförderung säuretoleranter Keimgruppen.
Absolutely open remained the question of a selective growth promotion of groups of acid-tolerant germs.
EuroPat v2
Gibt es aber einen besseren Weg zur Wachstumsförderung?
And yet what better way to drive growth?
ParaCrawl v7.1
Der Widerspruch zwischen Konsolidierung und Wachstumsförderung prägte die politische Rhetorik der letzten Monate.
The contradiction between consolidation and growth promotion has shaped political rhetoric over the past months.
ParaCrawl v7.1
In entwickelten Ländern verschob sich die Zielrichtung von der Wachstumsförderung zur Inflationsbekämpfung.
Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation.
ParaCrawl v7.1
Geringere Konzentrationen bewirkten teilweise sogar eine Wachstumsförderung.
A lower concentration resulted partially even in a stimulation of growth.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um ein wichtiges Instrument zur Wachstumsförderung in Europa.
This is an important instrument for generating growth in Europe.
ParaCrawl v7.1
Folsäure ist eines der wichtigsten Vitamine für Wachstumsförderung und Schutz des Babys.
Folic acid  is one of the most important vitamins for promoting growth and protection of the baby.
ParaCrawl v7.1
Die Wachstumsförderung bleibt Priorität, auch für die Amerikaner....
Stimulating growth remains the priority, also for the Americans....
ParaCrawl v7.1
Es ist verboten, zur Wachstumsförderung eingesetzt werden.
It is forbidden to be used for growth promotion.
CCAligned v1