Translation of "Wachstumseffekte" in English

Die Abschaffung des Herkunftslandprinzips würde die Wachstumseffekte dieser Maßnahme halbieren.

Romney überzeichnet außerdem die langfristigen Wachstumseffekte seiner Steuervorschläge.

Diese negativen kurzfristigen Wachstumseffekte dürften auch noch den Beginn der EWU überschatten.

So kann ein Reformprogramm mit Steuersenkungen mittelfristig signifikante Wachstumseffekte haben .

Wir überprüfen zudem unsere Marketing-Budgets und -Allokation in Bezug auf kurzfristigere Wachstumseffekte.

Die Untersuchungen zeigen zudem, wie diese Wachstumseffekte mit der Genregulierung zusammenwirken.

Daraufhin werden für die verschiedenen Szenarien die voraussichtlichen Wachstumseffekte berechnet.

Seine stimulierenden Wachstumseffekte dürften andererseits dazu beitragen, die Auswirkungen der erforderlichen strukturellen Anpassungen abzuschwächen.

Gerade diese Länder haben noch große Globalisierungspotenziale und könnten damit entsprechend hohe globalisierungsbedingte Wachstumseffekte generieren.

Oft wird in der Diskussion dabei auf die vermeintlich positiven Wachstumseffekte eines Regulierungsabbaus verwiesen.

Insgesamt lassen sich positive Wachstumseffekte konstatieren, wenn auch nicht in der Größenordnung wie vorhergesagt.

Genau genommen wird das offensichtliche Widerstreben der EZB, dem Beispiel zu folgen, die erwarteten Wachstumseffekte der geldpolitischen Entscheidungen der USA und Großbritanniens wahrscheinlich noch verstärken – auf Kosten des Euroraums.

Dabei ist die Glaubwürdigkeit der Konsolidierung ein wesentlicher Faktor: die kurzfristigen nachteiligen Wachstumseffekte sind in der Regel geringer, wenn die Konsolidierungsbemühungen als dauerhaft wahrgenommen werden.

Das Rezept der Niederlande für die Verteilung der Wachstumseffekte auf den Staatshaushalt zwischen Steuer­reduzierungen und einer Verringerung der Staatsschulden ist ein inte­ressanter Untersuchungs­gegenstand.

Die aus dem Strukturwandel resultierenden makroökonomischen Wachstumseffekte werden es zum anderen ermöglichen, daß in den Sektoren der nicht handelbaren Güter und Dienstleistungen neue Beschäftigungsmöglichkeiten entstehen.

Die Verringerung des Sparüberschusses im Verhältnis zu den Investitionen könnte zudem anderen Ländern des Euro-Raums zugute kommen, wo lange anhaltende Leistungsbilanzungleichgewichte nicht durch den Wechselkurs ausgeglichen werden können, wenngleich der Umfang solcher grenzüberschreitender Wachstumseffekte von erheblicher Unsicherheit begleitet ist.

Dies hat ebenfalls Wachstumseffekte.

Dies hat ebenfalls Wachstumseffekte: Tendenziell lassen sich langfristig angelegte Politiken besser durchsetzen, auch wenn sie kurzfristig als unpopuläre Umstrukturierungen empfunden werden.

Die adäquate Absicherung gegen die Auswirkungen des technischen Wandels oder gegen die individuellen Risiken einer zukunftsorientierten Wirtschaftspolitik hat in diesem Zusammenhang positive Wachstumseffekte.

Obschon anerkannt wurde, dass die Mobilität der Arbeitskräfte im Allgemeinen positive Struktur- und Wachstumseffekte für die Volkswirtschaft generiert, könnten die enormen Einkommensunterschiede, die zwischen den MOEL und der EU bestehen, kurzfristig negative Störungen auf den Arbeitsmärkten hervorrufen.

Zweitens haben wir darüber beraten, wie wir gewährleisten können, dass wir mit den einge­setz­ten Mitteln den größten Nutzen erzielen, indem wir unsere Strategien mit den richtigen Strukturen, Anreizen und Kontrollen flankieren und so die größtmöglichen Wachstumseffekte garantieren.

Die zu erwartenden Wachstumseffekte bewirken dabei ebenfalls, daß arbeitssparender technischer Fortschritt nicht zu einer Erhöhung der Arbeitslosigkeit führt.

Die Kommission kann einen Mitgliedstaat ersuchen, seine Partnerschaftsvereinbarung und die einschlägigen Programme zu überprüfen und Änderungen an ihnen vorzuschlagen, wenn dies notwendig ist, um die Durchführung der einschlägigen Empfehlungen des Rates zu flankieren oder in den Mitgliedstaaten, die EU-Finanzhilfen erhalten, möglichst große Wachstumseffekte mit den GSR-Fonds zu erzielen.

Die Wachstumseffekte der neu formulierten Agenda von Lissabon sind in den neuen Mitgliedstaaten viel stärker als in den meisten alten Mitgliedstaaten.