Translation of "Wachstumsbeschleuniger" in English

Kuhmilch ist für Kälbchen ein Wachstumsbeschleuniger.
Cows' milk is baby-calf growth fluid.
OpenSubtitles v2018

Es geht um die Formel für einen Wachstumsbeschleuniger.
It's the formula for a growth accelerant.
OpenSubtitles v2018

Heutzutage gibt es hoch entwickelte Wachstumsbeschleuniger.
Accelerated growth incubators are more developed now.
OpenSubtitles v2018

Der Wachstumsbeschleuniger, den Nate und ich entwickelt haben.
The growth accelerant that Nate and I developed.
OpenSubtitles v2018

Ich schickte nur einen synthetischen Wachstumsbeschleuniger hoch, der als etwas ganz anderes zurückkehrte.
All I sent up was a simple mixture of synthetic growth accelerators. And it came back something else.
OpenSubtitles v2018

Er versprüht den Wachstumsbeschleuniger FIX.
I think he's spraying a growth enhancer called FIX.
OpenSubtitles v2018

Strukturreformen sind wesentliche Wachstumsbeschleuniger.
Structural reforms are crucial for boosting growth.
TildeMODEL v2018

Und ob Sie das Zeug über Ihre Haferflocken gießen oder daraus Joghurt herstellen, ob Sie es fermentieren und zu Käse formen oder es zu Eiscreme gefrieren, es ist ein Wachstumsbeschleuniger für Kälbchen.
And whether you pour it on your cereals as a liquid whether you clot it into yogurt whether you ferment it into cheese whether you freeze it into ice cream it's baby-calf growth fluid.
OpenSubtitles v2018

Bei der ökologischen Land- und Viehwirtschaft werden Lebensmittel ohne Verwendung von synthetischen, chemischen Produkten (Düngemittel, Wachstumsbeschleuniger, Pestizide etc.) sowie ohne genetisch manipulierte Produkte erzeugt, um die Umwelt zu schonen, die Fruchtbarkeit des Bodens zu erhalten und natürliche, nachhaltige Nahrungsmittel zu bieten.
Organic farming and livestock These activities consist of obtaining foods by means techniques that do not use synthetic chemical products (fertilisers, growth stimulators, pest control products, etc.) or genetic manipulation. The aim of this activity is to preserve the environment, conserve the fertility of the soil and sustainably provide foods with all of their natural properties.
ParaCrawl v7.1

Sein Wachstumsbeschleuniger regeneriert und transformiert Ihre Wimpern sichtbar innerhalb weniger Tage und verleiht ihnen eine tiefe, intensive Farbe.
Its growth accelerator regenerates and transforms your lashes visible within a few days and gives them a deep, intense color.
ParaCrawl v7.1

Der Wachstumsbeschleuniger XXLash und Glykoproteine verdichten die Wimpern, die einzigartige Formel mit Kollagen, Hyaluronsäure, Pflanzenwachsen und Polymeren stärkt, pflegt und umhüllt jede einzelne Wimper.
The growth accelerator XXLash and glycoproteins condense the eyelashes, the unique formula with collagen, hyaluronic acid, plant waxes and polymers strengthens, nourishes and envelops each individual lash.
ParaCrawl v7.1

Verbreitet ist auch der Einsatz von Hormonen als Wachstumsbeschleuniger und von Chemikalien, um das Fleisch von bestimmten Fischen, z.B. Lachs, zu färben.
Also common is the use of hormones to accelerate growth and chemicals to color the flesh of certain fish, such as salmon.
ParaCrawl v7.1