Translation of "Wachsstift" in English
Auch
sind
weitere
anders
geartete
Applikationsformen
(Wachsstift,
Roll-on-Stift)
denkbar.
Other
means
of
application
are
conceivable,
e.g.,
wax
pencil,
roller-tip
pen,
etc.
EuroPat v2
Bewahren
Sie
bitte
den
Wachsstift
außerhalb
der
Zugriffsmöglichkeit
durch
Kinder
auf!
Please
keep
the
wax
pencil
out
of
reach
of
children!
CCAligned v1
Die
innovative
Wachsstift
ermöglicht
die
einfache
und
leicht
auf
dem
Haar.
The
innovative
wax
stick
allows
the
simple
and
easy
on
the
hair.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
keinen
roten
Wachsstift.
I
don't
have
a
red
crayon.
OpenSubtitles v2018
Rei
sah
dem
Mädchen
dabei
zu,
wie
es
das
Blatt
Papier
mit
verschiedenen
Farben
füllte,
hin
und
wieder
den
Wachsstift
tauschend,
als
sie
bemerkte,
wie
etwas
genau
neben
Aki
im
künstlichen
Licht
glitzerte.
Rei
watched
the
girl
filling
the
paper
with
various
colors,
changing
the
crayons
every
so
often,
when
she
noticed
something
right
next
to
Aki
shining
in
the
artificial
light.
ParaCrawl v7.1
Da
es
scheinbar
keinen
Sinn
hatte
zu
streiten,
nahm
Rei
den
Wachsstift
und
das
Papier
und
beobachtete
Aki,
wie
sie
sofort
wieder
zurÃ1?4ck
zu
ihrem
Arbeitsplatz
rannte,
um
sich
hinzulegen
und
mit
wilder
LinienfÃ1?4hrung
weiterzumalen.
As
arguments
were
apparently
of
no
use,
Rei
took
the
crayon
and
paper,
watching
Aki
as
she
instantly
ran
back
to
her
workspace
to
lie
down
and
start
drawing
again
with
wild
strokes.
ParaCrawl v7.1
Offenbar
wurde
es
gemacht,
indem
man
den
Text
mit
weißem
Wachsstift
geschrieben
und
dann
alles
mit
Wasserfarben
übermalt
hat.
Apparently
it’s
been
made
by
writing
the
text
with
white
crayon
and
then
painting
everything
with
water
colours.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Schritt
im
"spekulativen
Wachsbaum"
besteht
darin,
Wachswachse
aus
dem
Wachsstabkopf
zu
gießen
und
heiß
in
das
vertiefte
Loch
des
Chassis
einzusetzen,
so
dass
der
Wachsstift
und
das
vertiefte
Loch
fest
miteinander
verbunden
werden
können.
The
first
step
in
the
"speculative
wax
tree"
is
to
pour
some
wax
liquid
from
the
wax
stick
head
and
insert
it
into
the
recessed
hole
of
the
chassis
while
hot,
so
that
the
wax
stick
and
the
recessed
hole
can
be
combined
firmly.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Schritt
wird
das
Wachsmodell
schichtweise
auf
den
Wachsstift
geschweißt,
beginnend
vom
Boden
des
Wachsstabs
(von
unten
nach
oben)
oder
ausgehend
vom
Wachsstabkopf
(von
oben
nach
unten).
In
the
second
step,
the
wax
pattern
is
welded
layer
by
layer
on
the
wax
stick,
starting
from
the
bottom
of
the
wax
stick
(from
the
bottom
up)
or
starting
from
the
wax
stick
head
(from
the
top
down).
ParaCrawl v7.1
Sie
ähnelt
aufgrund
ihrer
fettigen
Konsistenz
eher
einem
Wachsstift
als
einer
Softpastellkreide
–
die
Giaconda
8100
ist
dabei
etwas
härter,
fester
und
weniger
ölig
im
Vergleich
zur
JAXON
ÖLPASTELLKREIDE.
Because
of
its
greasy
consistency,
it
rather
reminds
you
of
a
wax
pencil
than
a
soft
pastel
(chalk).
This
Gioconda
8100
is,
it
should
be
noted,
somewhat
harder
and
less
oily
that
the
JAXON
OIL
PASTEL
CRAYONS.
ParaCrawl v7.1
Da
es
scheinbar
keinen
Sinn
hatte
zu
streiten,
nahm
Rei
den
Wachsstift
und
das
Papier
und
beobachtete
Aki,
wie
sie
sofort
wieder
zurück
zu
ihrem
Arbeitsplatz
rannte,
um
sich
hinzulegen
und
mit
wilder
Linienführung
weiterzumalen.
As
arguments
were
apparently
of
no
use,
Rei
took
the
crayon
and
paper,
watching
Aki
as
she
instantly
ran
back
to
her
workspace
to
lie
down
and
start
drawing
again
with
wild
strokes.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
Kind
war,
haben
wir
mit
einer
Kerze
gemalt
oder,
wie
in
dem
niedlichen
Zitat
mit
einem
weißen
Wachsstift
und
das
mit
Wasserfarben
übermalt.
When
I
was
a
kid
we
used
to
write
first
with
a
candle
or
as
in
the
cute
quote
with
a
white
crayon
and
painted
this
with
water
colours.
ParaCrawl v7.1