Translation of "Wachsschicht" in English

Sehen Sie diese Wachsschicht auf den Schuhen!
Look at the wax build-up on those shoes!
OpenSubtitles v2018
Sie können nur mit einer feinen Wachsschicht entfernt werden.
You know, when you fire a gun tiny grains of powder become embedded in the skin and they can now be removed by a thin layer of wax. That's a moulage test.
OpenSubtitles v2018
Dieses Harz läßt sich in gleichmäßiger Schicht auf der Wachsschicht verteilen und trocknen.
This resin permits distribution and curing as a uniform layer above the wax layer.
EuroPat v2
Die Wachsschicht weist eine geringe Kohäsion auf und ist demzufolge sehr dünn.
The wax layer has a low cohesion and is therefore very thin.
EuroPat v2
Hierdurch vergleichmäßigt sich die Auflösung der auf das Werkstück aufgetragenen Wachsschicht.
In this way the resolution of the wax layer applied to the workpiece is made uniform.
EuroPat v2
Herkömmlicherweise werden die Reaktionsgefäße durch eine Öl- oder Wachsschicht versiegelt.
Conventionally, the reaction wells are sealed by a film of oil or wax.
EuroPat v2
Die Wachsschicht gibt die Dicke der Bronze an.
The wax layer indicates the thickness of the bronze.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund erhielt der 3080LP zum Schutz eine Wachsschicht.
For this reason, the 3080LP received a protective wax layer.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Methode ist es schwieriger, die Gesamtdicke der Wachsschicht zu kontrollieren.
With this method it is more difficult to control the overall thickness of the wax layer.
ParaCrawl v7.1
Das Blatt fühlt sich aufgrund der darüber liegenden Wachsschicht ledrig an.
The leaf feels leathery due to the wax layer that is over it.
ParaCrawl v7.1
Die fertig polierte Unterkieferplatte wird mit einer hauchdünnen Wachsschicht isoliert.
The finished lower plate is isolated with a very thin wax layer.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird die verdunstungshemmende Wachsschicht durch Knicken oder Quetschen teilweise zerstört.
During this process, the evaporation-inhibiting wax layer is partially destroyed by breaking or crushing.
EuroPat v2
Die Schlickerschicht wirkt visuell gegebenenfalls wie von einer Wachsschicht überzogen.
The slurry layer might visually appear as if coated by a wax layer.
EuroPat v2
Die Wachsschicht wird von den Prothesenzähnen 4 und von der Prothesenbasis 1 entfernt.
The wax layer is removed from the prosthetic teeth 4 and from the prosthetic base 1 .
EuroPat v2
Die Wachsschicht 22 weist hierbei eine Dicke von 10 nm auf.
The wax layer 22 here has a thickness of 10 nm.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich die Wachsschicht leichter lösen.
This will help you remove the sheet of wax more easily.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Motoren tragen eine Kombination aus einer Klarlack-Lackierung plus einer Wachsschicht.
The new engines have a combination of clearcoat paint and a wax layer.
ParaCrawl v7.1
Diese Wachsschicht enthält natürliche aromatische Öle.
This wax contains natural aromatic oils.
ParaCrawl v7.1
Ein bizarres Marmormuster erscheint in der Wachsschicht.
This creates a whimsical marble pattern in the layer of wax.
ParaCrawl v7.1
Diese natürliche weißliche Wachsschicht schützt das Obst vor Feuchtigkeitsverlust.
This natural whitish wax layer prevents the fruits from moisture loss.
ParaCrawl v7.1
Nun wurde die Außenform aufgelegt und anschließend die Wachsschicht herausgeschmolzen.
Now the outside form was put on and afterwards melted the wax layer.
ParaCrawl v7.1
Eine extra aufgetragene Wachsschicht schützt die Kanten vor Korrosion (Konservieren).
An extra layer of wax helps protect the edges from corrosion.
ParaCrawl v7.1
Dies lässt eine Wachsschicht an der Innenwand des Formhohlraumes.
This leaves a layer of wax along the inner wall of the mould cavity.
ParaCrawl v7.1
Zitrusfrüchte, Äpfel, Melonen oder Birnen bleiben unter der Wachsschicht länger frisch.
Citrus fruits, apples, melons or pears stay fresh longer under the wax layer.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wurde die Form mit einer Wachsschicht überzogen in die Abstützungen eingebaut wurden.
Afterwards the form with a wax layer was covered in the supports were inserted.
ParaCrawl v7.1