Translation of "Wacholderbeeren" in English

Es war getrocknetes Pulver mit Wacholderbeeren.
I gave a dried powder mixed with juniper.
OpenSubtitles v2018
Mit Salz, Wacholderbeeren und zermahlenem schwarzem Pfeffer würzen.
Season with salt, juniper berries and crushed black pepper.
ParaCrawl v7.1
Wacholderbeeren - bildet als wichtigste Zutat die Seele eines jeden Gins.
Juniper berries - is the most important ingredient in the soul of every gin.
ParaCrawl v7.1
Die Drosselpastete gewürzt mit Wacholderbeeren lebt nur noch in der Erinnerung.
Thrush pâté flavoured with juniper berries is but a memory.
ParaCrawl v7.1
Begonnen bei Wacholderbeeren bis hin zu spannenden Gewürzen ist alles dabei.
Starting with juniper berries up to exciting spices everything is included.
ParaCrawl v7.1
Bei den Wacholderbeeren wird im Besonderen aus das Bio-Siegel geachtet.
With the juniper berries the organic seal is respected.
ParaCrawl v7.1
Zwei wesentliche Bestandteile sind Elsässer Weißwein und Wacholderbeeren.
Two essential ingredients are Alsatian white wine and juniper berries.
ParaCrawl v7.1
Wacholderbeeren sind unerlässlich in einem Gin.
Juniper berries are essential in a gin.
ParaCrawl v7.1
Xoriguer Gin wird in traditionellen Kupferbrennblasen aus Weinalkohol und mediterranen Wacholderbeeren hergestellt.
Xoriguer Gin is produced in traditional copper pot stills of wine alcohol and Mediterranean juniper berries .
ParaCrawl v7.1
Geschmacklich beeindruckt Mombasa Colonel's Reserve Gin mit einem klaren Fokus auf knackige Wacholderbeeren.
In terms of taste, Mombasa Colonel's Reserve Gin impresses with a clear focus on crisp juniper berries.
ParaCrawl v7.1
Ätherische Öle aus Wacholderbeeren und Geranien pflegen das Haar für gesunden Glanz.
Essential oils of juniper berry and geranium nourish the hair for a healthy shine.
ParaCrawl v7.1
Mit Weißwein ablöschen, dann mit Gemüsesuppe aufgießen und die Wacholderbeeren dazugeben.
Deglaze with white wine, then pour in the vegetable soup and add the juniper berries.
ParaCrawl v7.1
Wacholderbeeren verursachen, dass die Nieren mehr Harn produzieren.
Juniper berries cause the kidneys to produce more urine.
ParaCrawl v7.1
Dazu gesellen sich die Botanicals Wacholderbeeren, Zitrone und Koriander.
Botanicals such as juniper berries, lemon and coriander are added.
ParaCrawl v7.1
Im Geschmack offenbart der Filliers 28 Gin Töne von Zitrusfrucht und Wacholderbeeren.
In taste, the Filliers reveals 28 gin tones of citrus and juniper berries.
ParaCrawl v7.1
Humphrey Bogart's Real English Gin wird vor allem natürlich mit Wacholderbeeren aromatisiert.
Humphrey Bogart's Real English Gin is mainly naturally flavoured with juniper berries.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des hohen Anteils an Wacholderbeeren wird ein Gin Tonic leicht trübe.
The G and T is opalescent due to the large amount of juniper berries.
ParaCrawl v7.1
Thymian, Lorbeerblatt und Wacholderbeeren zugeben und auf die Hälfte reduzieren.
Add thyme, bay leaves and juniper berries, and reduce to the half. Strain afterwards.
ParaCrawl v7.1
Die Wacholderbeeren werden von den wild wachsenden Walcholdersträuchern bei Thiersee gepflückt.
The juniper berries are picked from wild juniper shrubs at Thiersee.
ParaCrawl v7.1
Wacholderbeeren sind reich an ätherischen Ölen, wirken harntreibend, entzündungshemmend und bakterizid.
Juniper berries are rich in essential oils, have diuretic, anti-inflammatory and bactericidal effects.
ParaCrawl v7.1
Wacholderbeeren sowie eine Gewürz- und Kräutermischung verleihen dem edlen Brand seinen charakteristischen Geschmack.
Juniper berries and a herb and spice mix give the noble fire its characteristic flavor.
ParaCrawl v7.1
Die Wacholderbeeren verleihen dem Gericht eine fruchtig-herbe Note.
The juniper berries give the dish a fruity, sharp flavour.
ParaCrawl v7.1
Diese floralen Anklänge werden begleitet von einer eleganten Würze von Wacholderbeeren.
These floral hints are accompanied by an elegant spiciness of juniper berries.
ParaCrawl v7.1
Über Jahrhunderte hinweg wurden Wacholderbeeren aufgrund ihrer heilenden Wirkung verwendet.
For centuries, juniper berries have been used thanks to their healing properties.
ParaCrawl v7.1
So sind auch traditionelle Wacholderbeeren enthalten, welche aber nicht dominieren.
Traditional juniper is in here but doesn’t dominate.
ParaCrawl v7.1
Dunkle, geschmackvolle Wacholderbeeren werden sorgfältig verarbeitet und mit reinstem Getreide-Alkohol destilliert.
Dark, tasteful juniper berries are carefully processed and distilled with pure grain alcohol.
ParaCrawl v7.1
Neben dem traditionellen Aufguss von Wacholderbeeren verwendet Hendrick's auch Bulgarische Rosenblätter und Gurken.
In addition to the traditional infusion of juniper berries, Hendrick's uses Bulgarian rose petals and cucumber.
ParaCrawl v7.1
Der Basis für Herstellung sind die Wacholderbeeren aus der Toskana.
The basis for production are the juniper berries from Tuscany.
ParaCrawl v7.1
Eicheln und Wacholderbeeren verleihen ihm einen leicht bitteren Geschmack.
Oak acorns and juniper berries make the beverage slightly bitter.
ParaCrawl v7.1
Nach Möglichkeit Lorbeerblatt und Wacholderbeeren entfernen.
Remove the bay leaf, and juniper berries.
ParaCrawl v7.1