Translation of "Wachhaus" in English

Ich schleppe sie bestimmt nicht ins Wachhaus.
Well, I'm not going to lug it to the guard house.
OpenSubtitles v2018
Kommt mit zum Wachhaus, dann finden wir heraus, wer ihr seid.
Come to the guardhouse, and we'll find out who you are.
OpenSubtitles v2018
Ins Wachhaus, sperrt ihn in eine Zelle.
Take him to the guardhouse and lock him in a cell.
OpenSubtitles v2018
Er soll unter das Wachhaus graben.
Divert and go under the Guard house.
OpenSubtitles v2018
Falls das Wachhaus getroffen wird und wir Sie beerdigen dürfen.
In case a bomb hits the guardhouse, we want to give you a decent burial.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt geht ihr gefälligst in das Wachhaus und bleibt dort.
Now get in that bloody guardhouse and stay there.
OpenSubtitles v2018
Bringt den Gefangenen ins Wachhaus zurück.
Return the prisoner to the guard-house
OpenSubtitles v2018
Sie übernehmen das Kommando in Wachhaus Nummer Eins.
You are to take over command of guardhouse number one.
OpenSubtitles v2018
Was macht ein netter Mann wie Sie in einem Wachhaus wie diesem?
What's a nice man like you doing in a guardhouse like this?
OpenSubtitles v2018
Dieses kleine achteckige Gebäude mit den Zinnen diente ursprünglich als Wachhaus der Universität.
This small octagonal building with crenelations originally served as the guard house of the university.
WikiMatrix v1
Sie sprechen von dem Feuer im Wachhaus?
That's the fire in the guard house?
OpenSubtitles v2018
Als Zubehör hat DiD ein Wachhaus produziert welches man zusätzlich kaufen kann.
As an accessory, DiD has produced a guard house which you can buy additionally.
ParaCrawl v7.1
Der Einstieg in das Holz des Wachhaus und weiter zu verfolgen.
Getting into the wood of the Guardhouse and continue to follow.
ParaCrawl v7.1
Das Kommando war schon im Lager, als ein SS-Mann das Wachhaus verließ.
The commando was already at the camp when the SS man left the guard house.
ParaCrawl v7.1
Das Wachhaus am Straßenrand wird alle vier Stunden von zwei Männern mit automatischen Waffen neu bemannt.
Roadside guard hut manned in four-hour shifts by two men with automatic weapons.
OpenSubtitles v2018
Es war bekannt als das Wachhaus des blutigsten Tals in Britannien sowie Kraft von Liddesdale.
The castle was known as the guardhouse of the bloodiest valley in Britain, and the "Strength of Liddesdale".
WikiMatrix v1
Erhalten sind die Reste eines Donjons oder Küchenblocks mit einem daran westlich angebauten Wachhaus.
The remains include a keep or kitchen block, with a detached guard house to the west.
WikiMatrix v1
Wir müssen zum Wachhaus gelangen.
We have to get to the guardhouse.
OpenSubtitles v2018
Das Wachhaus dient gleichzeitig als Zentrale für die Aufschaltungen der Sicherheits- und Gebäudeleittechnik des gesamten Konsulats.
The guardhouse serves simultaneously as control center for security and the building services management system for the entire consulate.
ParaCrawl v7.1
Auf der linken Seite, nehmen Sie die Hauptstraße bis zum Wachhaus und dem Rathaus.
On the left, take the main street to the guardhouse and the Town Hall.
ParaCrawl v7.1
Der Hof verfügt über ein Wachhaus für 24 Stunden Überwachung mit komplettem Bad und Überwachungseinrichtungen.
The farm has a guard house for 24 hours surveillance with full bathroom and surveillance facilities.
ParaCrawl v7.1
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:55.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir werden uns im Wachhaus anhören, was du zu sagen hast.
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:55.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We'll listen to what you have to say at the town watch's guardhouse.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich war es ein ganzer Komplex von den Toren der Stadt, Wachhaus und zwei Wachtürme.
Originally, it was a whole complex of the city gates, guardhouse and two guard towers.
ParaCrawl v7.1
Im ehemaligen Wachhaus der SS direkt neben dem Lagertor wurde 2005 der Ort der Namen eingerichtet.
The Place of Names was established in 2005 in a former SS guardhouse next to the camp gate.
ParaCrawl v7.1
Das Totenbuch ist nun in einem Raum im sanierten Wasserwerk gegenüber dem ehemaligen Wachhaus zugänglich.
The memorial book is now presented in the newly renovated building of water supply opposite the former guardhouse.
ParaCrawl v7.1