Translation of "Würzmischung" in English

Dann ist die Knoblauch Würzmischung der perfekte Ersatz.
Then the garlic seasoning mix is the perfect alternative.
ParaCrawl v7.1

Die Würzmischung zaubert im Nu den frischen Geschmack von Basilikum in jedes Gericht.
The seasoning mix instantly conjures up the fresh taste of basil in every dish.
ParaCrawl v7.1

Cremiger Gratinguss ist kein Geheimnis, sondern eine Frage der richtigen Würzmischung.
Creamy gratin sauce is not a secret, simply a question of the right seasoning mix.
ParaCrawl v7.1

Herstellung: 6 g der Würzmischung werden auf 94 g Kartoffelchips aufgezogen.
Production: 6 g of the seasoning mixture is spread over 94 g potato crisps.
EuroPat v2

Die kräftige Würzmischung enthält weissen Pfeffer, Curry, Rosmarin und Paprika.
The hearty seasoning mix contains white pepper, curry, rosemary and paprika.
ParaCrawl v7.1

Diese Würzmischung wird von der POLYDOR GmbH hergestellt.
This seasoning mixture is manufactured by POLYDOR GmbH
ParaCrawl v7.1

Die Zutaten für die Würzmischung in einer kleinen Schüssel vermengen.
1) In a small bowl combine all the rub ingredients and mix well.
ParaCrawl v7.1

Das Filet rundum dünn mit Öl bestreichen und mit der Würzmischung einreiben.
Lightly coat the roast with oil and season all over with the rub.
ParaCrawl v7.1

Die Würzmischung ist die sommerliche Kreation unserer Kundin Marlyse Baeriswyl.
This summery seasoning mix was created by our customer Marlyse Baeriswyl.
ParaCrawl v7.1

Komplett mischen die Zutaten für die Würzmischung in einer kleinen Schüssel und beiseite.
Completely blend the ingredients for the seasoning mix in a little bowl and put aside.
ParaCrawl v7.1

Die Würzmischung muss mit der gleichen Menge Pflanzenöl zu einer Marinade verarbeitet werden.
The seasoning mixture must be mixed to a marinade with the same lot of vegetable oil.
ParaCrawl v7.1

Die Würzmischung mit Zwiebeln, Paprika, Schnittlauch und weissem Pfeffer macht das Abschmecken zum Kinderspiel.
The seasoning mix with onions, paprika, chives and white pepper makes seasoning child's play
ParaCrawl v7.1

In Verbindung mit der klassischen Würzmischung ergibt sich so der unvergleichlich würzige, pikante Geschmack.
In combination with the classic spice mix, the resulting salami has an unmistakable spicy, piquant flavour.
ParaCrawl v7.1

Zudem enthalten sind, neben den ersten Gängen: vier Stücke: "methi korma" (Huhn oder Hammel, gewürzt mit einer Würzmischung aus getrocknetem Bockshornklee, "methi"), zwei "tabakh maaz" (zweimal gekochte Lammrippen, die zuerst mit Milch und gemahlenen Gewürzen geschmort und dann in Butter angebräunt werden), eine Portion "safed kokur" (Huhn in weißer Sauce), eine Portion "zafran kokur" (Huhn in Safransauce).
Then the traem arrive, heaped with rice, quartered by two seekh kababs and contains four pieces of methi korma (chicken or mutton flavored with a spice mixture containing dried fenugreek (methi) leaves), two "tabak maaz" (twice-cooked lamb ribs, initially braised with ground spices and milk, then browned in butter), one "safed kokur" (chicken with white sauce), one "zafran kokur" (chicken with saffron sauce), and the first few courses.
Wikipedia v1.0