Translation of "Würfelseite" in English
Das
größte
Quadrat
im
Würfel
findet
man
in
meiner
Würfelseite.
You
find
the
largest
square
inside
a
cube
on
my
cube
page.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
einen
Würfel
so
verdrehen,
dass
auf
jeder
Würfelseite
jede
Farbe
mindestens
einmal
vorkommt?
Is
it
possible
to
turn
a
cube
so
that
you
have
every
colour
on
each
face
at
least
once?
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
als
ein
auf
einer
Seite
offener
Hohlwürfel
ausgebildet,
der
auf
seiner
der
offenen
Würfelseite
gegenüberliegenden
Oberseite
und
an
den
anderen
Seitenwänden
mit
einem
mittig
angeordneten
und
quadratischen
Verbindungszapfen
versehen
ist.
This
module
is
in
the
form
of
a
hollow
cube
that
is
open
on
one
side,
which
has
on
its
upper
side
that
is
opposite
the
open
side
of
the
cube,
and
on
the
other
side
walls,
a
square
connector
pin
that
is
arranged
centrally.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten,
die
Bohrungen
155,
156
jeweils
benachbarter
Bohrungsreihen
153,
154
liegen
in
diagonaler
Richtung
jeder
Würfelseite
gesehen
ebenfalls
in
einer
Reihe.
In
other
words,
the
drilled
holes
155,
156
of
respectively
adjoining
rows
of
drilled
holes
153,
154
lie
likewise
in
one
row
viewed
in
a
diagonal
direction
across
each
side
of
the
cube.
EuroPat v2
Das
bedeutet
hier,
dass
die
Kapselwandung
an
der
betreffenden
Würfelseite
nicht
nur
durch
eine
entsprechende
metallische
Spitze
perforierbar
ist,
sondern
auch
dass
die
an
einem
Paar
von
gegenüberliegenden
Kapselseiten
her
angestochene
Kapsel
beim
Einleiten
der
Flüssigkeit
dem
Brühdruck
standhält
und
die
Brühflüssigkeit
nur
auf
der
Extraktionsseite
und
nur
am
Ort
der
Perforationen
abfliesst.
This
means
here
not
only
that
the
capsule
wall
on
the
side
of
the
cube
concerned
can
be
perforated
by
a
corresponding
metal
tip,
but
also
that
the
capsule
pierced
on
a
pair
of
opposite
sides
of
the
capsule
withstands
the
brewing
pressure
when
the
liquid
is
introduced
and
the
brewing
liquid
only
flows
away
on
the
extraction
side
and
only
at
the
location
of
the
perforations.
EuroPat v2
Während
sich
zwischen
den
Messsignalsendern
12
und
Messsignalempfängern
14
und
den
entsprechenden
Wandbereichen
5
des
Loches
3
entsprechende
Wandabstände
7
erstrecken,
ist
zwischen
dem
Kalibriersignalsender
16,
welcher
sich
an
derselben
Würfelseite
wie
das
Kalibrierelement
22
befindet
eine
Kalibrierdistanz
zu
dem
Kalibrierelement
22
ausgebildet.
While
corresponding
wall
distances
7
extend
between
the
measurement
signal
transmitters
12
and
measurement
signal
receivers
14
and
the
corresponding
wall
areas
5
of
the
hole
3,
a
calibration
distance
to
the
calibration
element
22
is
formed
between
the
calibration
signal
transmitter
16
which
is
located
on
the
same
cube
side
as
the
calibration
element
22
.
EuroPat v2
Eines
der
vier
Kantenstücke
gelb/blau,
gelb/orange,
gelb/grün,
gelb/rot
wird
zur
farblich
passenden
Würfelseite
gedreht
(gelb
darf
dabei
vorläufig
noch
an
der
Seite
liegen).
You
turn
one
of
the
four
edge
cubes
yellow/blue,
yellow/orange,
yellow/green,
yellow/red
to
the
face
with
the
correct
colour
(if
yellow
is
not
at
the
top,
don't
worry!).
ParaCrawl v7.1
In
einer
Zykluszeit
von
nur
8,5
s
laufen
alle
erforderlichen
Produktionsschritte
gleichzeitig
ab:
Als
erste
Komponente
wird
das
0,8
g
wiegende
tropfenförmige
Oberteil
produziert,
auf
der
zweiten
Würfelseite
gekühlt
und
in
der
dritten
Position
die
2,4
g
schwere
zweite
Komponente
angespritzt.
All
required
production
steps
run
simultaneously
in
a
cycle
time
of
just
8.5
s:
the
first
component
produced
is
the
0.8-gram
drop-shaped
top
section,
which
then
cools
on
the
second
cube
side,
while
the
2.4-gram
second
component
is
moulded
on
in
the
third
position.
ParaCrawl v7.1