Translation of "Würden uns freuen" in English
Wir
würden
uns
freuen,
das
slowakische
Volk
in
der
EU
zu
begrüßen.
We
would
be
pleased
to
see
the
people
of
Slovakia
inside
the
EU.
Europarl v8
Wir
würden
uns
darüber
sehr
freuen!
We
would
be
very
pleased!
Europarl v8
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
wenn
Barroso-II
nicht
Barroso-I
gleichen
würde.
We
are
extremely
keen
for
Barroso
II
not
to
be
the
same
as
Barroso
I.
Europarl v8
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
wenn
Sie
uns
im
Nordwesten
besuchen
würden.
They
would
be
very
happy
for
you
to
visit
us
in
the
north-west.
Europarl v8
Wir
würden
uns
freuen,
die
Schweden
in
der
Eurozone
zu
haben.
We
would
be
pleased
to
have
Sweden
join
us
in
the
eurozone.
Europarl v8
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
wenn
Sie
uns
einen
Besuch
abstatteten.
We
would
be
very
pleased
if
you
paid
us
a
visit.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
wenn
du
uns
etwas
sängest.
It
would
be
great
if
you
could
sing
for
us.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
würden
uns
freuen,
wenn
ihr
mit
uns
kommen
könntet.
We'd
be
happy
if
you
could
come
with
us.
Tatoeba v2021-03-10
Über
konstruktive
Rückmeldungen
zu
dem
neuen
Schema
würden
wir
uns
freuen.
Constructive
feedback
about
the
new
design
is
very
welcome.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
wenn
ihr
uns
besuchtet.
We
would
be
very
pleased
if
you
paid
us
a
visit.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
würden
uns
freuen,
nicht?
We
would
like
that,
wouldn't
we?
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
uns
freuen,
wenn
Sie
bald
wiederkommen,
was,
Liebes?
George,
we
want
you
to
come
back
and
see
us
again
real
soon,
don't
we,
pet?
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
uns
freuen,
wenn
der
Herr
die
Frage
selbst
beantworten
würde.
We'd
be
grateful
if
the
doctor
himself
would
answer
the
question.
OpenSubtitles v2018
Ich
und
meine
Familie
würden
uns
freuen...
I
and
my
family
would
be
happy...
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
uns
freuen,
Journalisten
bei
dieser
Veranstaltung
begrüßen
zu
dürfen.
Journalists
are
most
welcome
to
attend
this
event.
TildeMODEL v2018
Wir
würden
uns
freuen,
Sie
auf
der
nächsten
Plenartagung
begrüßen
zu
dürfen.
We
look
forward
to
welcoming
you
to
the
plenary
session.
TildeMODEL v2018
Wir
würden
uns
freuen,
Sie
auf
dieser
Veranstaltung
begrüßen
zu
dürfen.
We
look
forward
to
welcoming
you
to
this
event.
TildeMODEL v2018
Wir
würden
uns
freuen,
Ihnen
zu
beweisen,
dass
Sie
falsch
liegen.
We
would
love
the
opportunity
to
prove
you
wrong.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
uns
freuen,
helfen
zu
dürfen.
We'd
love
to
help.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
uns
freuen,
mit
dir
ins
Geschäft
zu
kommen.
We'd
love
to
be
in
business
with
you.
OpenSubtitles v2018
Denn
wir
würden
uns
wirklich
freuen.
I
mean,
we
certainly
would
love
to
have
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
würden
uns
noch
mehr
freuen,
wenn
er
was
mitgebracht
hätte.
But
it'd
be
more
of
a
present,
if
he
had
real
presents.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
uns
freuen,
wenn
Sie
beide
herkommen
und
uns
besuchen
würden.
We'd
love
for
both
of
you
to
come
down
and
check
us
out.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
würden
uns
total
freuen,
wenn
ihr
euch
dieses
Dokument
anseht.
It'll
give
you
a
little
bit
more
information
about
us
and
it
should
help
with
your
questions.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
uns
freuen,
wenn
Sie
für
uns
arbeiten.
We
would
like
you
to
work
for
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
uns
freuen,
Sie
bald
wieder
begrüßen
zu
dürfen.
We
would
be
happy
to
see
you
soon
again.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
würden
uns
freuen,
Sie
zu
sehen.
Well,
no.
We'd
be
thrilled
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
uns
freuen
etwas
für
die
Reise
zu
spenden.
We
would
be
happy
to
contribute
to
your
trip.
OpenSubtitles v2018
Naja,
wir
würden
uns
trotzdem
freuen
wenn
ihr
da
wärt.
We
would
love
for
you
to
be
there
no
matter
what.
OpenSubtitles v2018