Translation of "Wölkchen" in English

Vor 30 Sekunden war noch kein Wölkchen am Himmel.
30 seconds ago, there were no clouds.
OpenSubtitles v2018
Es ist kein Wölkchen am Himmel.
There's not a cloud in the sky.
OpenSubtitles v2018
Es ist kein Wölkchen zu sehen.
There's not a cloud in the sky.
OpenSubtitles v2018
Das muss aussehen wie ein Milchglas, komplett ohne irgendwelche Wölkchen.
It must look like frosted glass, with absolutely no clouding.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sorgt eine Bottom-Airflow für seidenweiche Wölkchen.
It also provides a bottom-airflow for silky smooth clouds.
ParaCrawl v7.1
Lediglich einige Comichafte, weiße Wölkchen auf himmelblauem Himmel sind übrig geblieben.
Only a few comical, white clouds remain in a blue sky.
ParaCrawl v7.1
Blauer Himmel, ein paar Wölkchen, die Sonne lachte.
Blue sky, a few clouds, the sun was shining.
ParaCrawl v7.1
Er reicht nach unten bis zum Wölkchen, wie auch das Kleid.
It reaches down to the little cloud, also like her dress.
ParaCrawl v7.1
Das Wölkchen hat eine weißliche Farbe.
The cloud is a whitish color.
ParaCrawl v7.1
Es war diesmal ein schöner sonniger Tag mit ab und zu einem Wölkchen.
This time it has been a beautiful sunny day with intermittent clouds.
ParaCrawl v7.1
Die Wellen unseres Bootes saugen die sich auf der Wasseroberfläche reflektierenden Wölkchen ein.
The wake absorbs the reflection of the clouds on the water surface.
ParaCrawl v7.1
Den ganzen Tag hatten wir Sonne mit vereinzelten kleinen Wölkchen.
Throughout the day we had sun with scattered small clouds.
ParaCrawl v7.1
Kein Wölkchen, was den Himmel trübt und keine Verpflichtungen.
No cloud in the sky and no obligations.
ParaCrawl v7.1
Ein perfekter Tag ging zu Ende - ohne ein Wölkchen am Horizont.
It was the end of a perfect day, not a cloud on the horizon.
ParaCrawl v7.1
Wölkchen zählen im Liegestuhl auf der Hotelterrasse.
Count the clouds in a sun lounger on the hotel terrace.
ParaCrawl v7.1
Ich würde dir den Himmel zeigen - ohne goldene Leitern, Harfen und Wölkchen.
I'd show you what heaven is - no golden stairways or harp music or silvery clouds.
OpenSubtitles v2018
Bringt mir ein Wölkchen mit.
Bring me back a cloud.
OpenSubtitles v2018
Auch dieses Mal strahlte die Sonne und ein paar Wölkchen waren am Himmel zu sehen.
Also this time the sun was shining and a few clouds were in the sky.
ParaCrawl v7.1