Translation of "Wärmeträgerflüssigkeit" in English

Die Erfindung bezieht sich auf eine Wärmeträgerflüssigkeit, bestehend aus geschmolzenem Kaliumnitrat.
The invention relates to a heat transfer liquid being formed of molten potassium nitrate.
EuroPat v2
Auch diese werden in der Wärmeträgerflüssigkeit 22 zurückgehalten.
These too are separated out in the heat conveyor fluid 22.
EuroPat v2
Als Wärmeträgerflüssigkeit eignen sich vorzugsweise Wasser oder wäßrige Lösungen, beispielsweise eine Kochsalzlösung.
Preferably water or aqueous solutions, for example a table salt solution, are suitable as the heat-transfer liquid.
EuroPat v2
Die Verwendung von Sentinel R100 Wärmeträgerflüssigkeit in Systemen mit Aluminiumteilen ist absolut sicher.
It is perfectly safe to use Sentinel R100 Heat Transfer Fluid on systems with aluminium components.
ParaCrawl v7.1
Wie kommt Sentinel R100 Wärmeträgerflüssigkeit in das System?
How does Sentinel R100 Heat Transfer Fluid work?
ParaCrawl v7.1
Das Siliconöl kommt als Wärmeträgerflüssigkeit in den CSP-Solarkraftwerken von Royal Tech zum Einsatz.
Royal Tech uses the silicone fluid as a heat-transfer medium in its solar power plants.
ParaCrawl v7.1
Die Wärmeträgerflüssigkeit ist destilliertes Wasser, die nur selten geändert werden muss.
The heat-transfer fluid is distilled water, which seldom has to be changed.
ParaCrawl v7.1
Ferner eignen sich die erfindungsgemäßen Mikrokapseln zur Herstellung von Wärmeträgerflüssigkeit.
The microcapsules of the present invention are further useful for producing heat transfer fluid.
EuroPat v2
Die Wärmeträgerflüssigkeit kann z.B. eine für den Einsatz in Kraftfahrzeugkühlern gebräuchliche Frostschutzlösung sein.
The heat transfer medium liquid can be for example an antifreeze solution for use in motor vehicle cooling systems.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft Mischungen von Siloxanen und deren Verwendung als Wärmeträgerflüssigkeit.
The present invention relates to mixtures of siloxanes and to the use thereof as heat transfer fluid.
EuroPat v2
Die erhitzte Wärmeträgerflüssigkeit wird einem großen Behälter oder Tank gefüllt.
A large container or tank is filled with the heated heat transfer medium liquid.
EuroPat v2
Welches Problem behebt Sentinel R100 Wärmeträgerflüssigkeit?
What does Sentinel R100 Heat Transfer Fluid do?
ParaCrawl v7.1
Diese wird durch die Wärmeträgerflüssigkeit in den Wärmetauscher des Warmwasserspeichers transportiert.
The heat is transported by a heat transfer fluid to the heat exchanger of the hot water tank.
ParaCrawl v7.1
Wann benutze ich Sentinel R100 Wärmeträgerflüssigkeit?
How does Sentinel R100 Heat Transfer Fluid work?
ParaCrawl v7.1
Der Wirkungsgrad solcher CSP-Anlagen hängt entscheidend von der Hitzebeständigkeit dieser Wärmeträgerflüssigkeit ab.
The level of efficiency of such CSP plants primarily depends on this heat-transfer medium's heat resistance.
ParaCrawl v7.1
Die Kurse werden in der mechanischen Konstruktion und Wärmeträgerflüssigkeit Wissenschaft Felder angeboten.
Courses are offered in the mechanical design and thermal fluid science fields.
ParaCrawl v7.1
Der Zustand der R100 Wärmeträgerflüssigkeit kann durch das Sentinel SolarCheck Testset überwacht werden.
The health of the R100 Heat Transfer Fluid may be monitored using the Sentinel SolarCheck Test Kit .
ParaCrawl v7.1
Verschlechterte Wärmeträgerflüssigkeit wirkt sich auf die Effizienz der Solarwärmesysteme aus.
Degraded thermal fluid will impact the efficiency of solar thermal systems.
ParaCrawl v7.1
Was sind die nächsten Schritte nach der Verwendung von Sentinel R100 Wärmeträgerflüssigkeit?
What are the next steps after using Sentinel R100 Heat Transfer Fluid?
ParaCrawl v7.1
In dieser aufgeheizten Wärmeträgerflüssigkeit selbst und verringert somit den Wärmeverlust.
In this heated heat transfer fluid itself, and thus decreases heat loss.
ParaCrawl v7.1
Wie funktioniert die Sentinel R100 Wärmeträgerflüssigkeit?
What problem does Sentinel R100 Heat Transfer Fluid address?
ParaCrawl v7.1
Die hier stattfindende Verbrennung heizt, wie später beschrieben, die Wärmeträgerflüssigkeit 22 auf.
The combustion taking place here heats the heat conveyor fluid 22, as described later.
EuroPat v2
Über den Stutzen (14) kann das Hilfsventil (10) mit Wärmeträgerflüssigkeit beheizt werden.
Through the connecting piece (14) the auxiliary valve (10) can be heated with heat transfer liquid.
EuroPat v2
Über einen Ablauf kann die sekundäre Wärmeträgerflüssigkeit nach der Energieaufnahme abgepumpt oder abgesaugt werden.
The heated secondary carrier liquid may then be pumped off or exhausted through an outlet.
EuroPat v2
Die Walze wird während des Wärmeaustausches zwischen dem Speichermedium und der sekundären Wärmeträgerflüssigkeit gedreht.
The drum is rotated during the heat exchange between the storage medium and the secondary carrier liquid.
EuroPat v2
Gegebenenfalls können die Gleitringdichtflächen der entsprechenden Gleitringdichtungen dann unmittelbar mit dieser Wärmeträgerflüssigkeit geschmiert sein.
Optionally, the slide ring seal surfaces of the corresponding slide ring seals can then be lubricated directly with this thermal fluid.
EuroPat v2
Diese riesigen gewölbten Spiegel bündeln die Hitze der Sonnenenergie und übertragen sie auf eine Wärmeträgerflüssigkeit.
These giant curved mirrors concentrate the heat generated by solar energy and transmit it to a heat transfer fluid.
ParaCrawl v7.1
Dadurch verringert sich die Strömungsgeschwindigkeit der Wärmeträgerflüssigkeit, was das Wachstum der Schicht 28 weiter begünstigt.
This reduces the flow speed of the heat transfer medium liquid which further favors the growth of the layer 28 .
EuroPat v2
Alternativ können die Segmentrollen auch komplett von rechts nach links oder umgekehrt mit Wärmeträgerflüssigkeit durchströmt werden.
Alternatively, the heat-transfer liquid can flow through the segment rollers completely from right to left or vice versa.
EuroPat v2