Translation of "Wärmeschutzverglasung" in English

Die Wärmeschutzverglasung plus die mit einer LED Lampe ausgeleuchtete Backkammer sparen Energie.
The heat insulation glass and a baking chamber lit with an LED light save energy.
ParaCrawl v7.1
Die Dachfenster sind aus Holz mit Wärmeschutzverglasung, Moskitonetz Fenster des Zimmers.
The roof windows are made of wood with heat insulating glazing, mosquito net windows of the room.
ParaCrawl v7.1
Die Topvariante Cosmo schmückt sich zudem mit einer stark getönten Wärmeschutzverglasung im Fond.
The top Cosmo variant has heavily tinted heat-absorbing glazing in the rear.
ParaCrawl v7.1
Auch die Wärmeschutzverglasung Ihres PKW kann die Reichweite beeinflussen.
The thermal glazing in your car can also affect the range.
ParaCrawl v7.1
Doppelverglaste Kunststoffenster mit Wärmeschutzverglasung sorgen für einen angenehmen Wohnkomfort.
Double-glazed plastic windows with thermal insulation glazing ensure a pleasant comfort.
ParaCrawl v7.1
Die Wärmeschutzverglasung lässt gegenüber der einfachen Verglasung weniger UV-Strahlung durch.
The heat-protection-glazing lets pass opposite the simple glazing of less ultraviolet radiation.
ParaCrawl v7.1
Moderne Schall- und Wärmeschutzverglasung sowie Verdunklungsvorhänge garantieren Ihnen ein ideales Seminar- und Tagungsumfeld.
Modern sound and heat-insulating glazing and black-out curtains guarantee an ideal seminar and conferencing environment.
ParaCrawl v7.1
Moderne Fenster mit doppelter oder dreifacher Verglasung und spezieller Wärmeschutzverglasung sind dem Bauherrn viel zu teuer.
Modern windows with double or triple glazing and special heat insulation glazing are too expensive to the builder-owner.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie das Gebäude nach Süden, indem Sie hier große Fensterflächen vorsehen (Wärmeschutzverglasung)
Open the building to the south with larger window areas (thermal glass)
ParaCrawl v7.1
Die Dreh-Kipp-Fenster und Rahmentüren (5 Punkt gesichert) sind mit Wärmeschutzverglasung nach DIN 62612 lieferbar.
The turning tilting windows and framework doors (5 point secured) are available with thermic protection glazing according to DIN 62612.
ParaCrawl v7.1
Eine Kombination mit einer Wärmeschutzverglasung (K-Glas) ist sehr gut geeignet um eine dynamische Kontrolle der Sonneneinstrahlung durch ein Fenster hindurch zu gewährleisten "(smart window").
A combination with heat-protection glazing (K glass) is very well suited to achieving dynamic control of the sunlight shining through a window (“smart window”).
EuroPat v2
Unsere Arbeitsgruppe beschäftigt sich mit der Entwicklung von neuen selektiven Absorberbeschichtungen, Beschichtungen für die Wärmeschutzverglasung, Anti-Reflexbeschichtungen und mit schaltbaren Elementen.
Our team is working on the development of new selective absorber coatings, coatings for heat protection glazing, antireflex coatings and with switchable elements.
ParaCrawl v7.1
Eine noch leistungsfähigere Variante besteht aus einer angepassten Wärmeschutzverglasung mit niedrig emittierenden (low-e) Beschichtungen und Edelgasfüllung.
An even more performing version consists of adapted insulating glass units with low-emissivity (low-e) layers and an inert gas filling.
ParaCrawl v7.1
Für die ungestörte Kommunikation im Fahrzeug braucht es die Anbindung an die Au-ßenantenne sowie die Verstärkung des Signals auf dem Kabelweg zwischen Telefon und Antenne, denn die Funksignale kommen vielfach nur gedämmt durch Karosserie oder Wärmeschutzverglasung.
An uninterrupted communication inside the car requires a connection to the external antenna and a signal which is amplified in the cable between the telephone and the antenna, since radio signals are often weakened by the bodywork or insulated glass.
ParaCrawl v7.1
Eine Kombination mit einer Wärmeschutzverglasung (K-Glas) ist sehr gut geeignet um eine dynamische Kontrolle der Sonneneinstrahlung durch ein Fenster hindurch zu gewährleisten ("smart window").
A combination with heat-protection glazing (K glass) is very suitable for achieving dynamic control of solar radiation through a window (“smart window”).
EuroPat v2
Deshalb fördert der Staat unter anderem den Einbau von Fenstern mit Wärmeschutzverglasung oder den Austausch vorhandener Scheiben gegen Wärmeschutzglas.
It is for that reason the German government among other things promotes and supports the installation of windows featuring heat-absorbing glass and the replacement of standard glass with heat-protection glass.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fenster sind serienmäßig mit einer Wärmeschutzverglasung (Uf=1,1 W/m2K) ausgestattet, die auch eine Schalldämmung von 32 dB erreicht.
Our windows are fitted with thermal insulation glazing (Uf=1.1 W/m²K) as standard, achieving noise protection of 32 decibel.
ParaCrawl v7.1
Konzipiert sind sie als Plusenergiehäuser, die die Passivhaus-Bauweise (hochgedämmte Außenfassade, Wärmeschutzverglasung, Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung) mit der lokalen Erzeugung von Strom und Wärme auf Solarbasis verbinden.
They are designed as Plus-Energy-Houses, which combine passive house design (highly insulated exterior walls, thermal insulation glazing, air conditioning with waste heat recovery) with solar-based, local production of electricity and heat.
ParaCrawl v7.1
Um die historischen Fenster zu erhalten, wurde auf der Innenseite eine zweite Fensterebene mit Wärmeschutzverglasung vorgesehen.
In order to preserve the historical windows, a second window level was inserted on the inside with thermally insulating glazing.
ParaCrawl v7.1
Entwicklungen der verschiedensten Beschichtungstechnologien haben dazu beigetragen, Glaseigenschaften zu schaffen, die die Anwendungsmöglichkeiten zur Verbesserung der Sonnenschutzverglasung und Wärmeschutzverglasung deutlich erweitern.
Developments in various coating technologies have also contributed to create glass properties that significantly enhance application options for improvement of solar andthermal protection glazing.
ParaCrawl v7.1
Die getönte Wärmeschutzverglasung sieht zudem nicht nur schick aus, sie ist auch äußerst praktisch: Sie verringert die direkte Sonneneinstrahlung und sorgt so dafür, dass sich der Innenraum nicht zu stark aufheizt.
The tinted, heat-absorbing glazing also has a practical benefit, as it weakens the effects of direct solar radiation to ensure the cabin does not get too warm, particularly in summer.
ParaCrawl v7.1