Translation of "Wärmeschutz" in English
Ausserdem
liefert
dieses
Material
gleichzeitig
einen
wirksamen
Wärmeschutz.
Furthermore,
this
material
also
provides
efficient
thermal
protection.
EUbookshop v2
Sie
bildet
einen
zusätzlichen
Wärmeschutz
und
könnte
gleichzeitig
zur
Zentrierung
beitragen.
It
forms
an
additional
heat
protection
and
can
simultaneously
assist
in
centering.
EuroPat v2
Dieser
Vorteil
ist
insbesondere
für
den
Wärmeschutz
der
Sonde
von
besonderem
Interesse.
This
advantage
is
especially
interesting
in
that
it
markedly
improves
the
thermal
protection
of
the
sensor.
EUbookshop v2
Der
Wärmeschutz
der
Elektrolysezelle
wird
durch
die
feuerfeste
Isolierung
70
gewährleistet.
Thermal
insulation
of
the
electrolytic
cell
is
provided
by
the
refractory
insulation
(70).
EuroPat v2
Er
bietet
auch
einen
guten
Wärmeschutz
bis
zu
+100°C.
The
glove
also
offers
good
heat
protection
up
to
+100°C.
ParaCrawl v7.1
Eine
geringere
Anzahl
von
Nebengebäuden
besitzt
keinen
zeitgemäßen
Wärmeschutz.
A
few
ancillary
buildings
do
not
have
any
up-to-date
thermal
insulation.
ParaCrawl v7.1
Wirklich
das
Plastikfenster
den
Wärmeschutz
und
schumoisoljaziju
gewährleisten
wird?
Whether
Really
the
plastic
window
will
provide
a
heat-shielding
and
a
noise
isolation?
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Wärmeschutz
von
Bauteilen
kann
durch
Feuchte
erheblich
vermindert
werden.
The
thermal
insulation
value
of
building
components
can
also
be
considerably
reduced
by
moisture.
ParaCrawl v7.1
Der
Eiger
Wool
Top
von
SPYDER
bietet
einfachen
Wärmeschutz
und
ein
sportliches
Design.
The
Eiger
Wool
Top
by
SPYDER
offers
simple
heat
protection
and
a
sporty
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauweise
beinhaltet
rotierende
Teile
aus
Edelstahl,
Wärmeschutz
und
einen
pulverbeschichteten
Pumpenkörper.
The
construction
includes
rotating
parts
made
by
stainless
steel,
thermal
protector
and
powder
coated
body.
ParaCrawl v7.1
Der
Bürotrakt
hat
einen
Wärmeschutz
nach
Passivhaus-Standard.
The
office
wing
has
thermal
protection
to
the
passive
house
standard.
ParaCrawl v7.1
Es
verbindet
höchsten
Wärmeschutz
mit
reflexionsfreier
Sicht.
It
combines
the
highest
levels
of
thermal
insulation
with
reflection
free
viewing.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Projekt
sind
erhöhte
Anforderungen
an
den
Wärmeschutz
zusätzlich
beachtet
worden.
At
this
project
is
aware
of
higher
heat
insulation
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
optimale
Wärmeschutz
und
das
Design
übertreffen
höchste
Ansprüche.
Optimal
thermal
protection
and
fashion
implement
the
highest
requirements.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
ist
die
Rechnung
für
den
gewünschten
Wärmeschutz
einfach.
In
many
cases,
providing
the
desired
thermal
protection
is
a
simple
task.
ParaCrawl v7.1
Den
höheren
Wärmeschutz
hat
der
Block
mit
der
geteilten
Verglasung.
The
block
with
separate
ostekleniem
has
higher
heat-shielding.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Faktor
beim
Wärmeschutz
ist
das
Material
der
Unterkonstruktion
.
The
material
used
in
the
substructure
are
an
important
factor
in
thermal
insulation.
ParaCrawl v7.1
Die
Berührschutzblenden
(nicht
dargestellt)
dienen
als
Wärmeschutz.
The
contact
shields
serve
as
heat
protection.
EuroPat v2
Wärmeschutz:
schlechte
thermische
Zurückhalten
kein
allergenes
Potenzial
(hypoallergen)
Heat
retention:
poor
thermal
retention;
no
allergenic
potential
(hypoallergenic)
CCAligned v1