Translation of "Wärmeübertrager" in English

Im Anschluß daran wird das hydrolysierte Produkt in einem Wärmeübertrager gekühlt.
The hydrolyzed product is then cooled in a heat exchanger.
EuroPat v2
Kernstück einer Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung ist der Wärmeübertrager.
At the core of an HRVis the heat-transfer module.
EUbookshop v2
Die Frischluft wird darin infolge des Passierens mehrerer Wärmeübertrager stufenweise erwärmt.
By passing through several heat exchangers, the fresh air is thus gradually heated.
EuroPat v2
Jeder Mangeleinheit 4 ist ein Wärmeübertrager 9 mit zwei Strömungsräumen zugeordnet.
Each mangle unit 4 has a heat exchanger 9 with two flow chambers.
EuroPat v2
Im Anschluss daran wird das hydrolisierte Produkt in einem Wärmeübertrager gekühlt.
The hydrolyzed product is then cooled in a heat exchanger.
EuroPat v2
Außerdem haben Membranen wärmeisolierende Wirkung und sind somit als Wärmeübertrager ungeeignet.
Moreover, the membranes have a thermal insulating effect and thus are not suitable as heat transfer members.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Wärmeübertrager von Fig.
For example, the heat transfer device of FIG.
EuroPat v2
Der aus der Dispersion gebildete Wasserdampf wird in einem Wärmeübertrager kondensiert.
The water vapor formed from the dispersion is condensed in a heat transfer unit.
EuroPat v2
Somit kann in dieser Ausführungsform auf ein den Wärmeübertrager umgebendes Gehäuse verzichtet werden.
Thus, in this further embodiment, a housing surrounding the heat exchanger can be eliminated.
EuroPat v2
Üblicherweise sind Wärmeübertrager aus Metall gegossen oder aus Blechen geformt.
Usually, heat exchangers are cast from metal or formed from sheet metal.
EuroPat v2
Der Wärmeübertrager wird erwärmt durch die Wärme des in dem Abgasstrang strömenden Abgases.
The heat exchanger is heated by the heat of the exhaust gas flowing in the exhaust gas system.
EuroPat v2
Um vor allen Dingen höhere Kühlleistungen zu erreichen, sind hocheffektive Wärmeübertrager erforderlich.
In order, above all, to achieve higher cooling capacities, high-efficiency heat exchangers are required.
EuroPat v2
Wärmeübertrager (WÜ) sind in den Figuren mit den Bezugszeichen 7 gekennzeichnet.
Heat exchangers (WÜ) are identified in the figures by the reference numeral 7 .
EuroPat v2
Der beschriebene Aufbau sowie die Fluidführung im Wärmeübertrager ändern sich dadurch nicht.
The construction described and the fluid routing in the heat exchanger will not change as a result.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Draufsicht auf einen insgesamt mit 10 bezeichneten Wärmeübertrager.
FIG. 1 is a plan view of a heat exchanger designated overall by 10 .
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich der Wärmeübertrager 10 aus baugleichen Platten 12 erzielen.
In this way, the heat exchanger 10 can be realized using structurally similar plates 12 .
EuroPat v2
Dieser Wärmeübertrager wird daher als Heizer bezeichnet.
This heat exchanger is therefore termed a heater.
EuroPat v2
Wärmeübertrager dieser Art sind aus der EP 0 401 590 B1 bekannt.
Heat transfer devices of this type are known from European Patent Document EP 0 401 590 B1.
EuroPat v2
Die nicht dargestellte Verlötüng erfolgt in einem Arbeitsgang mit dem gesamten Wärmeübertrager.
The brazing (not illustrated) is carried out in one operation with the entire heat exchanger.
EuroPat v2
Trotz dieser erhöhten Strömungsgeschwindigkeit wird die zulässige Wärmestromdichte in diesem Wärmeübertrager nicht überschritten.
Despite this increase in flow velocity, the permissible heat flux density in this heat exchanger is not exceeded.
EuroPat v2
Für den Aufbau des Heizsystems sind mindestens zwei solcher Wärmeübertrager erforderlich.
At least two such heat exchangers or bodies are required to construct the heating system.
EuroPat v2
Der Verflüssiger dient als Wärmeübertrager zum Erwärmen eines Heizmittels.
The liquefier serves as a heat exchanger for heating up a heating substance.
EuroPat v2
Dabei wird das rückgeführte Abgas von einem ersten Wärmeübertrager 6 gekühlt.
The recirculated exhaust gas is cooled by a first heat exchanger 6 .
EuroPat v2
Dabei wird das zurückgeführte Abgas von einem ersten Wärmeübertrager 106 gekühlt.
The recirculated exhaust gas is cooled by a first heat exchanger 106 .
EuroPat v2