Translation of "Währungskursdifferenzen" in English
Der
Rückgang
um
5,8Prozent
ist
zu
einem
großen
Teil
darauf
zurückzuführen,
dass
im
Ergebnis
des
Vorjahres
positive
Währungskursdifferenzen
in
Höhe
von
3,5Mio.€enthalten
waren,
die
im
aktuellen
Berichtsquartal
unwesentlich
waren.
This
decline
of
5.8percent
is
largely
due
to
the
fact
that
the
figure
for
the
first
quarter
of
2013
had
included
positive
exchange
differences
of
€3.5million,
whereas
these
were
insignificant
in
the
period
under
review.
ParaCrawl v7.1
Der
deutliche
Rückgang
der
Position
„Sonstige“
um
16,8Mio.€auf
7,6Mio.€ist
unter
anderem
auf
im
Vorjahr
enthaltene
positive
Währungskursdifferenzen
und
den
Einmaleffekt
aus
dem
Verkauf
des
Hydraulik-Geschäfts
zurückzuführen.
The
reasons
for
the
sharp
decline
in
the
‘Other’
item,
which
dropped
by
€16.8million
to
€7.6million,
included
positive
exchange
differences
in
the
prior-year
period
and
the
non-recurring
item
resulting
from
the
sale
of
the
hydraulics
business
in
the
prior-year
period.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
beinhalten
die
sonstigen
betrieblichen
Erträge
nicht
zuletzt
auch
Gewinne
aus
Währungskursdifferenzen
in
Höhe
von
3,5
Mio.
EUR
(2017:
2,6
Mio.
EUR).
In
addition,
other
operating
income
also
includes
gains
from
exchange
rate
differences
in
the
amount
of
EUR
3.5
million
(2017:
EUR
2.6
million).
ParaCrawl v7.1
Hierbei
handelt
es
sich
mit
1,3
Mio.
EUR
um
Gewinne
aus
Währungskursdifferenzen
(H1
18:
2
Mio.
EUR,
-34,4
%).
Of
this
amount,
EUR
1.3
million
relates
to
gains
from
exchange
rate
differences
(H1
18:
EUR
2
million,
-34.4
%).
ParaCrawl v7.1
Hierbei
handelt
es
sich
mit
1,3
Mio.
€
um
Gewinne
aus
Währungskursdifferenzen
(H1
18:
2
Mio.
€,
-34,4
%).
Of
this
amount,
€
1.3
million
relates
to
gains
from
exchange
rate
differences
(H1
18:
€
2
million,
-34.4
%).
ParaCrawl v7.1
Ursache
waren
zu
einem
großen
Teil
positive
Währungskursdifferenzen
im
Ergebnis
der
ersten
drei
Monate
des
vergangenen
Jahres.
This
was
largely
attributable
to
positive
exchange
differences
included
in
the
figure
for
the
first
three
months
of
2013.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
beinhalten
die
sonstigen
betrieblichen
Erträge
nicht
zuletzt
auch
Gewinne
aus
Währungskursdifferenzen
in
Höhe
von
3,5
Mio.
€
(2017:
2,6
Mio.
€).
In
addition,
other
operating
income
also
includes
gains
from
exchange
rate
differences
in
the
amount
of
€
3.5
million
(2017:
€
2.6
million).
ParaCrawl v7.1