Translation of "Wägeeinrichtung" in English

So wird vorgeschlagen, daß die Auflagepunkte jeweils Endbereichen der Wägeeinrichtung zugeordnet sind.
It is thus proposed that the bearing points are each associated with end regions of the weighing device.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist vorgesehen, daß die Wägeeinrichtung das Gewicht des Antriebs aufnimmt.
Advantageously, it is provided that the weighing device records the weight of the drive mechanism.
EuroPat v2
Die Wägeeinrichtung 16 ist hierbei auf einem Gehäuseboden 17 angeordnet.
The weighing device 16 is located, here, on a housing base 17.
EuroPat v2
Dieser kann sowohl an den Vereinzelungsförderer als auch an der Wägeeinrichtung vorgesehen werden.
The scanner may be provided on both the separating conveyor and on the weighing device.
EuroPat v2
Die ganze Wägeeinrichtung ist durch eine Verschalung 23 abgeschlossen.
The whole weighing unit is closed by a boarding 23.
EuroPat v2
Im unmittelbaren Anschluß an die Wägeeinrichtung ist die Stückgutweiche aufgestellt.
The shunt for the articles is set up immediately following the weighing device.
EuroPat v2
Das Grundgestell der Wägeeinrichtung überbrückt somit das Grundgerüst des Teleskopförderers.
The basic stand of the weighing device then spans the basic housing of the telescoping conveyor.
EuroPat v2
Der Teleskopförderer und die Wägeeinrichtung berühren sich dabei nicht.
The telescoping conveyor and the weighing device do not touch one another.
EuroPat v2
Die Wägeeinrichtung kann seitlich zu beiden Seiten des Transportbandes mit Verkleidungen versehen werden.
The weighing device may be provided with linings laterally of both sides of the conveyor belt.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird der richtige Absolutwert durch die Wägeeinrichtung ermittelt.
In this manner, the correct absolute value is determined by the weighing device.
EuroPat v2
Dazu ist der BEUMER fillpac mit einer eichfähigen Wägeeinrichtung ausgestattet.
The BEUMER fillpac is therefore equipped with calibration-capable weighing equipment.
ParaCrawl v7.1
Die JP-2005231664 zeigt ein Füllorgan mit Wägeeinrichtung.
JP-2005231664 discloses a filling member with a weighing device.
EuroPat v2
Die Wägeeinrichtung kann in einigen Ausführungen eine Kombinationswaage sein.
The weighing device can be a combination scale in some embodiments.
EuroPat v2
Dabei sind die Wägeeinrichtung und die Volumendosiereinrichtung getrennt voneinander.
The weighing device and the volume dosing device are separate from one another.
EuroPat v2
Für den Ausfall einer solchen Wägeeinrichtung bietet der Füllstandsensor eine zusätzliche Sicherheit.
The filling level sensor provides additional security in the event of failure of such a weighing device.
EuroPat v2
Die Wägeeinrichtung kann beispielsweise in den zuvor beschriebenen Transferwagen integriert werden.
The weighing device can for example be integrated in the previously described transfer carriage.
EuroPat v2
Die Wägeeinrichtung 1 gemäß der gezeigten Ausführung ist eine Mehrfach- bzw. Kombinationswaage.
The weighing device 1 according to the presented embodiment is a multi- or combination scale.
EuroPat v2
Der Vorratsbehälter wird samt Inhalt von einer Wägeeinrichtung 117B gewogen.
The storage container is weighed together with contents by a weighing device 117 B.
EuroPat v2
Eine Wägeeinrichtung kann ein Teil der Fließprüfmaschine sein.
A weighing device can be a part of the flow test machine.
EuroPat v2
In einer zweiten Schaltstellung wird mindestens ein Abschnitt der Prüfmasse der Wägeeinrichtung zugeführt.
In a second switch position, at least one section of the test mass is supplied to the weighing device.
EuroPat v2
Die Packmaschine umfasst eine Steuereinrichtung und eine Wägeeinrichtung zur gewichtsabhängigen Steuerung des Füllvorgangs.
The packaging machine comprises a control device and a weighing device for weight-dependent control of the filling process.
EuroPat v2
Der Füllvorgang wird mit einer Steuereinrichtung und einer Wägeeinrichtung gewichtsabhängig gesteuert.
The filling process is controlled by weight by means of a control device and a weighing device.
EuroPat v2
An der Wägeeinrichtung ist pro zu messendem Kapselunterteil zumindest eine Elektrode vorgesehen.
The weighing device is provided with at least one electrode per capsule lower part to be measured.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Wägeeinrichtung dazu eingerichtet, ein Füllsystem zu wiegen.
The weighing device is preferably set up to weigh a filling system.
EuroPat v2
Bei einer Ausführungsform ist eine Wägeeinrichtung als Charakterisierungseinrichtung vorgesehen.
In one embodiment, a weighing device is provided as characterisation device.
EuroPat v2
Die Gegenstände werden durch die Wägeeinrichtung geführt, wobei Gewichtsdaten ermittelt werden.
The objects are directed through the weighing device, wherein weight data are determined.
EuroPat v2
Diese Wägeeinrichtung 5 dient der Diebstahlsicherung.
This weighing device 5 is used to prevent theft.
EuroPat v2
Die Kamera erfasst somit den zuletzt auf die Wägeeinrichtung 5 gelegten Artikel.
The camera thus records the last article placed onto the weighing device 5 .
EuroPat v2
Es kann dabei eine Wägeeinrichtung vorgeschaltet sein.
In this case, a weighing device can be connected upstream.
EuroPat v2
Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist eine Wägeeinrichtung 18 als Charakterisierungseinrichtung vorgesehen.
In the shown exemplary embodiment, a weighing device 18 is provided as characterisation device.
EuroPat v2