Translation of "Wüstenblume" in English

Na, wo ist die prächtige Wüstenblume?
Where's the prettiest thing in the desert?
OpenSubtitles v2018
Sag, wie geht es dir, meine süße, reizende Wüstenblume?
So tell me, how are you, my sweet, my lovely desert flower?
OpenSubtitles v2018
Was ist, meine süße kleine Wüstenblume?
What's the matter, my sweet little desert blossom?
OpenSubtitles v2018
Retten Sie zu Weihnachten eine kleine Wüstenblume und werden Pate!
Save a Little Desert Flower and become a sponsor!
ParaCrawl v7.1
Ich bin und bleibe Waris, deine Wüstenblume.
I am and always will be your Waris, your desert flower.
ParaCrawl v7.1
Polnische Superstars unterstützen „Rette eine kleine Wüstenblume“ Kampagne!
Polish superstars support the "Save a little Desert Flower" campaign!
ParaCrawl v7.1
Mit der Übernahme einer Patenschaft für eine kleine Wüstenblume tun sie genau das.
Sponsoring a little Desert Flower in Africa is exactly the same.
ParaCrawl v7.1
Unterstütze heute unseren Kampf gegen FGM und rette eine kleine Wüstenblume!
Support our project today and save a Little Desert Flower!
ParaCrawl v7.1
Mein Name ist Nenneh Kamara und ich bin eine Wüstenblume.
My name is Nenneh Kamara and I am a Desert Flower.
ParaCrawl v7.1
Welcher Mann kann sich dem Zauber einer echten Wüstenblume entziehen?
Which man is immune against the power of a real desert flower?
ParaCrawl v7.1
In »Wüstenblume« bricht sie ihr jahrelanges Schweigen und erzählt ihre Geschichte.
In "Desert Flower" she breaks through her longstanding silence and tells her touching story.
ParaCrawl v7.1
Dank eurer Spenden konnten wir über 1000 kleine Wüstenblume vor Genitalverstümmelung retten.
Thanks to your donations, we were able to save more than 1000 Little Desert Flowers from FGM.
ParaCrawl v7.1
Heute möchten wir Ihnen eine ganz besondere kleine Wüstenblume vorstellen.
Today, we would like to introduce to you our special little Desert Flower.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Wüstenblume ist das Vorbild für dieses einmalige und großartige Projekt.
The little desert flower is the role model for this unique and important project.
ParaCrawl v7.1
Der Film Wüstenblume feiert Premiere in Afrika.
The movie Desert Flower celebrates its premiere in Africa.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde unsere erste kleine Wüstenblume.
She became our first little desert flower.
ParaCrawl v7.1
Retten Sie eine kleine Wüstenblume und werden Pate!
Save a Little Desert Flower and become a sponsor!
ParaCrawl v7.1
Eine Patenschaft garantiert die Unversehrtheit einer kleinen Wüstenblume und ermöglicht ihren Schulbesuch.
A sponsorship guarantees the integrity of a little Desert Flower and enables her to attend school.
ParaCrawl v7.1
Folgende Soundtracks kommen im Film Wüstenblume vor.
The following soundtracks are found in the movie Desert Flower .
ParaCrawl v7.1
Unser Programm "Rette eine kleine Wüstenblume" entspricht dem Europäischen Modell des Kindergeldes.
Our program "Save a Little Desert Flower" corresponds to the European model of child benefits.
ParaCrawl v7.1
Die Stimme war so sanft wie Weizen und doch so unnachgiebig wie eine Wüstenblume.
The voice was soft as wheat and sturdy as a desert blossom.
ParaCrawl v7.1
Unser Programm „Rette eine kleine Wüstenblume“ entspricht dem Europäischen Modell des Kindergeldes.
Our program "Save a Little Desert Flower" corresponds to the European model of child benefits.
ParaCrawl v7.1
Unterstütze uns heute und rette eine kleine Wüstenblume vor dem grausamen Ritual einer genitalen Verstümmelung!
Support us today and save a little Desert Flower from the cruel ritual of genital mutilation!
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie dieses Glücksgefühl, wenn Ihr Fest zum Fest einer kleine Wüstenblume wird!
Enjoy this feeling of happiness when your celebration becomes the feast of a Little Desert Flower!
ParaCrawl v7.1
Mit eurer Unterstützung möchte ich Afrika nachhaltig helfen und jeder Kleinen Wüstenblume ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen.
With your support I would like to help Africa sustainably and enable every littleDesert Flower to live a self-determined life.
ParaCrawl v7.1
Er setzt damit die erfolgreiche Zusammenarbeit mit Sherry Hormann fort, die mit Wüstenblume begonnen hat.
This continues the successful collaboration he began with Sherry Hormann on Desert Flower.
ParaCrawl v7.1
Ab sofort werden auch diese jungen Mädchen im Patenschaftsprojekt "Rette eine kleine Wüstenblume" betreut.
From now on, these young girls will also be looked after in the sponsorship project "Save a small desert flower".
ParaCrawl v7.1