Translation of "Würzigkeit" in English

Dem Kräuterlikör Zielwasser von SCHILKIN verleihen feinste Kräuter seine Milde und Würzigkeit.
SCHILKIN produces this liqueur from the finest herbs. Mild and spicy in taste.
ParaCrawl v7.1
Etwa wird nach dem Monat-anderthalb die aromatische Würzigkeit zum Gebrauch schon brauchbar sein.
Approximately in a month - one and a half fragrant spice will be already suitable for the use.
ParaCrawl v7.1
Diese Würzigkeit verbessert die Verdauung und verhindert meteorism.
This spice improves digestion and prevents a meteorizm.
ParaCrawl v7.1
Dieser Silvaner überzeugt mit feiner Würzigkeit und...
This Silvaner convinces with fine spicy and...
CCAligned v1
Der mittellange Nachhall hat die typische nussige Würzigkeit.
The medium-long reverberation has the typical nutty spiciness.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine Auswahl von 1 - 5 Würzigkeit.
You have a choice of 1 - 5 spiciness.
ParaCrawl v7.1
Im Abgang sind die Empfindungen eingehüllt in Rauch mit einem Hauch von Würzigkeit.
The aftertaste reveals these sensations are wrapped in smoke with a hint of spiciness.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet werden diese Aromen von einer leichten Würzigkeit.
These flavors are rounded off by a slight spiciness.
ParaCrawl v7.1
Käsearomen, gemischt mit afghanischer Würzigkeit!
Pungent flavours of cheese, blended with Afghan spiciness!
ParaCrawl v7.1
Rukkola ist es der selbe Salat, aber mit pikanter und der Würzigkeit.
Arugula is the same salad, but with juicier and spiciness.
ParaCrawl v7.1
Die Halb-Liter-Banken ist sterilisiert, wir legen auf den Grund der Würzigkeit.
We sterilize the half-liter jars, we stack on a spice bottom.
ParaCrawl v7.1
Es Wird das sehr zarte Fleisch mit der Würzigkeit erhalten.
Very gentle meat with spiciness turns out.
ParaCrawl v7.1
Die Nase des Italieners betört mit Aromen dunkler Beeren und einer dezenten Würzigkeit.
The nose of the Italian comes with aromas of dark berries and a subtle spiciness.
ParaCrawl v7.1
Die duftige Würzigkeit gibt dem Fleisch den sehr ungewöhnlichen Geschmack.
Fragrant spice impacts to meat very unusual relish.
ParaCrawl v7.1
Auch eine Spur Würzigkeit macht sich bereits beim Riechen bemerkbar.
A hint of spiciness is already noticeable when smelling.
ParaCrawl v7.1
Merkwürdig, wie nur eine Würzigkeit den Geschmack der Platte ändern kann!
It is surprising as only one spice can change taste of a dish!
ParaCrawl v7.1
Ein Hauch von Zitrus ergänzt eine zarte Würzigkeit von Röstaromen und Hopfenbitterkeit.
A touch of citrus adds a delicate spiciness of roasted aromas and hop bitterness.
ParaCrawl v7.1
Auch die anderen Zutaten sind für ihre kräftige Würzigkeit und ihre vitalisierende Wirkung bekannt.
All other ingredients also have a strong spiciness and vitalising effects.
ParaCrawl v7.1
Dies sorgt für eine Tiefe des Charakters sowie die unverwechselbare Fruchtigkeit und Würzigkeit von Aberlour.
This maturation ensures the depth of character as well as the distinctive fruitiness and spiciness of Aberlour.
ParaCrawl v7.1
Der Wein entwickelt eine elegante Würzigkeit, die durch die Reifung an mehr Komplexität gewinnt.
The wine develops an elegant spiciness that becomes more complex as it matures.
ParaCrawl v7.1
Der Merlot bringt in diese Würzigkeit eine füllige Frucht und macht den Wein jetzt schon zugänglicher.
The Merlot combines this spiciness with full-bodied fruit and makes the wine more open.
ParaCrawl v7.1
Dessen einmalig intensives, kraftvolles Aroma geht in der leuchtenden Kopfnote eine raffinierte Verbindung mit belebend-frischer Minze ein, welche sodann auf die subtile Würzigkeit von Muskatnuss und schwarzen Pfeffer trifft.
Its uniquely intense, powerful aroma goes into the brilliant head note, forming a refined connection with invigorating-fresh mint, which then meets the subtle spiciness of nutmeg and black pepper.
ParaCrawl v7.1
Dieser sortenreine Dornfelder präsentiert ein Bouquet von strenger Würzigkeit mit eingelegten Orangen, dunklen Kirschen und Leder.
This pure Dornfelder presents a bouquet of strict spiciness with pickled oranges, dark cherries and leather.
ParaCrawl v7.1
Manch mal hört man sogar etwas von äthiopischen (siehe dazu langer Pfeffer) oder gar karibischen Curries, was auch immer das zu bedeuten haben mag (außer vielleicht dem kleinsten gemeinsamen Nenner von all dem: Würzigkeit).
Some times, one even hears about Ethiopian (see long pepper) or Caribbean curries, whatever this may mean (except, perhaps, the least common denomi nator of all those: Spiciness).
ParaCrawl v7.1
Keinesfalls ergänzen Sie in das Essen für den Papagei das Salz, den Zucker, der Würzigkeit.
Do not add to food for a parrot salt, sugar, spices at all.
ParaCrawl v7.1
Eine komplexe, animierende Würzigkeit mit samtigen Tanninen erfüllt zunächst den tiefen, vielschichtigen Gaumen, ehe Noten von Rauch und Zigarrenkiste in den Vordergrund treten und so die Aromatik der Beerenfrucht in den Hintergrund drängen.
A complex, animating spiciness with velvety tannins fills the deep, multi-layered palate before notes of smoke and cigar box come to the fore and push the aroma of the berry fruit into the background.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen verbinden sich die leichten mineralischen Noten mit der typischen Schmackhaftigkeit und Würzigkeit der Weine des Castello della Sala.
On the palate, the light mineral notes are enriched by the vibrant savor and the spiciness typical of the Castello della Sala wines.
ParaCrawl v7.1