Translation of "Wässerung" in English
Es
ist
eine
Wässerung,
du
Arschloch!
It's
a
rinse,
you
asshole!
OpenSubtitles v2018
Eine
gute
Wässerung
der
Nahrungsmittelhüllen
vor
der
Verarbeitung
muß
ebenfalls
gegeben
sein.
A
good
soaking
of
the
food
casings
before
processing
must
also
be
provided.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Wässerung
führte
hierbei
zu
einem
Wassersättigungswert
von
10%.
The
water
soaking
according
to
the
present
invention
led
to
a
water
saturation
value
of
10%.
EuroPat v2
Die
Schicht
wird
dann
fixiert
und
nach
Wässerung
getrocknet.
The
layer
is
then
fixed
and,
after
rinsing,
dried.
EuroPat v2
Nach
Wässerung
und
Trocknung
wurden
die
in
Tabelle
1
aufgelisteten
Maximalfarbdichten
erhalten:
The
maximum
color
densities
shown
in
Table
1
were
obtained
after
rinsing
and
drying:
EuroPat v2
Zwischen
den
einzelnen
Verarbeitungsstufen
und
am
Schluss
wird
je
eine
Wässerung
eingeschaltet.
A
wash
is
inserted
between
the
individual
processing
steps
and
at
the
end.
EuroPat v2
Zur
Wässerung
werden
die
Rahmen
in
einem
Abflußbecken
unter
Wasser
gewässert.
For
rinsing,
the
frames
are
rinsed
under
water
in
a
basin.
EuroPat v2
Die
Wässerung
zwischen
Bleichen
und
Fixieren
entfiel.
Rinsing
between
bleaching
and
fixing
was
omitted.
EuroPat v2
Nach
jedem
Verarbeitungsschritt
ist
eine
Wässerung
des
photographischen
Materials
vorgesehen.
The
photographic
material
is
washed
after
each
step
of
the
process.
EuroPat v2
So
sind
längere
Vacuum-Trocknungszeiten
sowie
eine
verlängerte
Wässerung
notwendig.
Longer
drying
times
under
vacuum
and
prolonged
watering
are
needed,
for
example.
EuroPat v2
Während
der
Blütephase
bei
jeder
Wässerung
anwenden.
Apply
with
each
watering
during
the
stage
of
flowering.
CCAligned v1
In
Tabelle
2
sind
die
Wirkstoffkonzentrationen
vor
und
nach
der
Wässerung
aufgeführt.
Table
2
recites
the
active
component
concentrations
before
and
after
watering.
EuroPat v2
Diese
pilzhemmenden
Eigenschaften
sind
auch
nach
der
Wässerung
der
Textilien
noch
vorhanden.
These
fungus-inhibiting
properties
are
still
present
even
after
the
samples
have
been
watered.
EuroPat v2
Wir
recyclen
das
Wasser
zur
Wässerung
der
Bäume.
We
perform
recycling
of
water
for
watering
the
trees.
CCAligned v1
Wann
ist
die
beste
Zeit
für
die
Wässerung
Ihres
Rasens?
When
is
the
Best
Time
to
Water
the
Lawn?
CCAligned v1
Während
der
Wachstumsphase
bei
jeder
Wässerung
anwenden.
Apply
with
each
watering
during
the
period
of
growth.
CCAligned v1
Ebenfalls
erfolgt
die
Infusion
von
Flüssigkeit
zur
ausreichenden
Hydrierung
(Wässerung).
Also
the
infusion
of
fluids
is
provided
for
sufficient
hydration
(rinsing)
.
ParaCrawl v7.1