Translation of "Wäschemangel" in English
Die
Wäschemangel
kann
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
der
Behandlungskammer
angeordnet
sein.
The
laundry
mangle
can
be
arranged
interiorly
as
well
as
exteriorly
of
the
treatment
chamber.
EuroPat v2
Eine
Wäschemangel
und
auch
eine
Wäschepresse
befanden
sich
außerdem
in
dem
Raume.
A
laundry
mangle
and
a
clothes
press
were
also
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Diese
Restfeuchte
ist
nämlich
zur
Erzielung
einer
entsprechenden
Oberflächenglättung,
beispielsweise
in
einer
Wäschemangel,
erforderlich.
The
residual
moisture
is
namely
required
in
order
to
achieve
a
corresponding
surface
smooth
finishing,
for
example,
in
a
laundry.
EuroPat v2
Entsprechend
ist
das
Behandlungsgerät
ein
Wäschebehandlungsgerät,
also
beispielsweise
eine
Waschmaschine,
ein
Wäschetrockner,
eine
Wäscheschleuder,
eine
Wäschemangel,
eine
Maschine
zur
chemischen
Reinigung
oder
zum
Färben
von
Textilien.
The
treating
appliance
is
correspondingly
a
laundry
treating
appliance:
e.g.
a
washing
machine,
a
laundry
dryer,
a
spin
dryer,
a
smoothing
iron,
a
laundry
mangle,
a
machine
for
dry
cleaning,
or
for
dying
textiles.
EuroPat v2
Zwischen
trüben
Blocks,
in
einem
Wohnviertel,
das
mit
allem
ausgestattet
war,
was
ein
nach
sozialistischer
Art
zivilisierter
Mensch
braucht:
Kinderkrippe,
Kindergarten,
Grundschule,
Baufachschule,
Lebensmittelgeschäft,
Gemüsehändler,
Apotheke,
Kulturhaus,
Wäschemangel,
Schneider,
Schuster,
zwei
Sportplätze,
Parkplätze
und
Spielplätze,
nistete
sich
unsere
fünfköpfige
Familie
ein.
Our
family
of
five
filled
a
space
amongst
the
bleak
tower
blocks,
in
a
residential
area
that
was
once
equipped
with
everything
a
person
of
socialist
civilisation
could
need:
crÃ
?ches,
nursery
schools,
primary
and
secondary
schools,
technical
schools,
general
stores,
grocery
stores,
chemists,
House
of
Culture,
Laundry
service,
tailors,
cobblers,
two
sport
centres,
car
parks
and
playgrounds.
ParaCrawl v7.1
Man
bot
ein
offenes
Haus
und
war
einfallsreich,
wenn
mittels
einer
alten
Wäschemangel
Drucksachen
vervielfältigt
wurden,
die
man
im
Schutz
der
Dunkelheit
in
die
Briefkästen
steckte.
The
activists
had
an
open
house
policy,
using
inventive
methods
such
as
an
old
laundry
mangle
to
duplicate
printed
material,
which
they
posted
in
letterboxes
under
cover
of
darkness.
ParaCrawl v7.1