Translation of "Wäscheausgabe" in English
Insassin
Martinez,
an
der
Wäscheausgabe
melden.
Inmate
Martinez,
report
for
an
assignment
at
the
laundry
detail.
OpenSubtitles v2018
Die
RFID-basierte
Wäscheausgabe
ermöglicht
eine
genaue
Dokumentation
der
Bekleidungswechsel.
RFID
based
clothes
issuance
allows
for
an
exact
documentation
of
cloth
changes.
ParaCrawl v7.1
Die
Wäscheausgabe
wurde
vom
Diensthabenden
überwacht.
Laundry
distribution
was
supervised
by
the
guard
on
duty.
ParaCrawl v7.1
Für
die
reine
Wäscheausgabe
mag
das
ausreichend
sein.
For
pure
laundry
issuance
that
may
suffice.
ParaCrawl v7.1
Sie
sorgt
für
den
reibungslosen
Zutritt,
kontrolliert
das
Parkraummanagement
und
regelt
die
Wäscheausgabe.
It
provides
for
smooth
access,
controls
the
parking
facility
management
and
regulates
the
linen
output.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
bei
der
Nutzung
von
Poolfahrzeugen
regelmäßig
nötig
und
kann
dann
direkt
am
Terminal
der
Wäscheausgabe
erfolgen.
That
is
regularly
necessary
when
pool
vehicles
are
used
and
can
be
done
right
at
the
laundry
distribution
terminal.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
dafür
ist
der
autonome
mobile
Lieferroboter
TUG®
von
Aethon:
Im
hektischen
Krankenhausumfeld
transportiert
er
Waren
zwischen
Apotheke,
Labors,
Umweltdiensten,
Nahrungsverteilung,
Wäscheausgabe
und
Blutbank.
One
example
is
the
autonomous
mobile
delivery
robot
TUG®
from
Aethon.
In
hectic
hospital
environments,
it
transports
goods
between
pharmacy,
laboratories,
environmental
services,
food
distribution,
laundry
service
and
blood
bank.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Wäscheausgabe
konnten
Kosten
gesenkt
werden,
"weil
nicht
mehr
so
viele
Wäscheteile
im
Umlauf
sind",
erläutert
Pechmann.
Costs
could
also
be
reduced
in
the
linen
output,
"because
there
is
no
longer
as
much
linen
in
circulation,"
explained
Pechmann.
ParaCrawl v7.1