Translation of "Wärterhaus" in English
Hinter
dem
Schulschild
auf
dem
Wärterhaus
ist
das
Dach
der
ehemaligen
Kantine
zu
sehen.
Behind
the
school's
signboard
on
top
of
the
guards'
house
you
see
the
makuti
roof
of
the
former
canteen.
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
Tag
wurde
ich
im
Wärterhaus
untergebracht,
von
dem
ihren
durch
zwei
Mäuerchen
getrennt,
mit
Blick
auf
Créa'ch.
"The
1st
day,
they
put
me
in
the
light-keeper's
house...
"Next
door
to
theirs,
in
the
shadow
of
the
Créa'ch
lighthouse".
OpenSubtitles v2018
Ein
neues
Wärterhaus
wurde
errichtet
und
die
gesamte
Anlage
wurde
mit
einer
schützenden
Wellenbrechermauer
aus
Beton
umgeben.
From
1949
to
1950,
a
new
square
light
tower,
a
new
keeper's
house,
and
a
new
surrounding,
protective,
bulkhead
were
built.
Wikipedia v1.0
Die
Israelitische
Kultusgemeinde
schätzte
Anfang
2007
den
Sanierungsaufwand
auf
vierzehn
Millionen
Euro
und
plante,
das
Wärterhaus
in
ein
Bethaus
umzuwandeln.
In
early
2007,
the
Jewish
Kultusgemeinde
estimated
the
cost
of
repairing
the
cemetery
at
14
million
euros
and
planned
to
turn
the
caretaker's
house
into
a
meeting
house.
WikiMatrix v1
Ein
riesiger
Park,
einst
Jagdgebiet,
der
Golf-Trainings-Court,
das
Freischwimmbad
und
die
Gärten
voller
blühender
Beete
bilden
den
Rahmen
dieses
bezaubernden
Landsitzes,
der,
ursprünglich
als
Sommerresidenz
gedacht,
auch
das
Wärterhaus
einschließt
sowie
das
Gebäude,
in
dem
früher
Stallungen,
Lagerräume
und
Gewächshäuser
untergebracht
waren
und
das
heute
durch
einen
Bogengang
und
einen
kleinen
Platz
harmonisch
an
den
Haupttrakt
angeschlossen
ist.
A
vast
park,
once
a
hunting
reserve,
the
golf
course,
the
open-air
swimming
pool,
and
the
gardens
with
colourful
flower
beds
make
up
this
charming
residence
which,
originally
intended
for
summer
vacationing,
also
comprises
the
custodian’s
house
and
other
buildings
such
as
the
stables,
the
storehouses
and
the
greenhouses,
today
harmoniously
incorporated
into
the
central
building
via
an
archway
and
courtyard.
ParaCrawl v7.1
Begur
-
Aigua
Blava
(Gerona,
Katalonien),
4
neuer
Doppelhäuser
sehr
großen
Standings,
mit
gemeinsamem
Schwimmbad
und
Wärterhaus
in
der
sehr
schönen
Bucht
von
Aigua
Blava
an
500
Meter
des
Strandes
angesiedelt.
Begur
Aigua
Blava
(Girona,
Catalonia),
4
high
quality
newly
built
semi
detached
houses
with
sea
views,
located
in
the
wonderful
bay
of
Aigua
Blava,
500
metres
to
the
beach
with
communal
pool,
garden
and
guard
house.
ParaCrawl v7.1