Translation of "Wärmerohr" in English

Das Wärmerohr kann jedoch in einer Kraftstoffanlage auch als Wärmevorrichtung dienen.
However, the heat pipe can also serve as heating device in a fuel installation.
EuroPat v2
Dieses ist ein passives, thermosyphon, Wärmerohr, System.
This is a passive, thermosyphon, heat pipe, system.
CCAligned v1
Dann beginnt der Kreislauf (Arbeitszyklus) im Wärmerohr 70 von neuem.
The circuit (working cycle) in the heat pipe 70 then commences once again.
EuroPat v2
Ein möglicher Einsatzzweck ist die Verwendung des Hohlkörpers als Wärmerohr.
One possible application is the use of the hollow body as a heat pipe.
EuroPat v2
Das Wärmerohr umfasst zweckmäßigerweise einen Hohlraum, in dem die Kühlflüssigkeit sich befindet.
The heat pipe expediently includes a cavity in which the cooling liquid is located.
EuroPat v2
Demnach bildet der Hohlleiter selbst zumindest teilweise das Wärmerohr.
The waveguide itself accordingly at least partly forms the heat pipe.
EuroPat v2
Als Rohrleitung ist jedes Wärmerohr (Heatpipe) oder sonstige energieführende Medium geeignet.
Any kind of heat pipe or other energy containing medium can be used as a pipe.
EuroPat v2
Das Wärmerohr und der Aussenleiter müssen sich nicht notwendigerweise berühren.
The heat pipe and the outer conductor need not necessarily touch.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausführungsform weist das Wärmerohr einen flexibel verformbaren Abschnitt auf.
In one advantageous embodiment, the heat pipe has a flexibly deformable section.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausführungsform ist das Wärmerohr als ein Thermosiphon ausgebildet.
In one advantageous embodiment, the heat pipe is in the form of a thermal siphon.
EuroPat v2
Dadurch ist eine sehr gute thermische Kopplung zwischen Wärmerohr und Innenleiter gegeben.
This results in very good thermal coupling between the heat pipe and the inner conductor.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist das Wärmerohr in engem thermischen Kontakt mit einem feststehenden Kontaktstück.
Advantageously, the heat pipe is in close thermal contact with a stationary contact piece.
EuroPat v2
Die Hohlkörper sind durch zum Wärmerohr 1 gehörende vorzugsweise metallische Rohre miteinander verbunden.
The hollow bodies are connected to one another by means of preferably metallic tubes, which are part of the heat pipe 1 .
EuroPat v2
Diese zusätzliche Wärme kann zu einem Teil auch durch das Wärmerohr abführbar sein.
This additional heat can also be partially dissipated by the heat pipe.
EuroPat v2
Das Wärmerohr kann als Thermosiphon ausgebildet sein.
The heat pipe may be in the form of a thermosyphon.
EuroPat v2
Vorteilhaft kann das Wärmerohr im wesentlichen auf dem Potential des Innenleiters liegen.
The heat pipe can advantageously be essentially at the potential of the inner conductor.
EuroPat v2
Jeder Hochleistungsschalterpol weist mindestens ein Wärmerohr auf.
Each high-power circuit breaker pole has at least one heat pipe.
EuroPat v2
Ausser dem Arbeitsmedium 2 ist in dem Wärmerohr noch ein Hilfsgas 6 vorhanden.
In addition to the working medium 2, there is also an auxiliary gas 6 in the heat pipe.
EuroPat v2
Das Wärmerohr 1 weist ein Volumen auf, das ein Arbeitsmedium 2 beinhaltet.
The heat pipe 1 has a volume which contains a working medium 2 .
EuroPat v2
Vorteilhaft ist ein Wärmerohr in engem thermischen Kontakt mit mindestens einem der Kontaktstücke.
Advantageously, a heat pipe is in close thermal contact with at least one of the contact pieces.
EuroPat v2
Wärmerohr (1, 5), das umfasst:
A heat pipe (1, 5) comprising:
EuroPat v2
Das Wärmerohr ist in drei Zonen aufgeteilt:
The heat pipe is split into three zones:
ParaCrawl v7.1
Das Wärmerohr benötigt nur geringe Temperaturdifferenzen, um Erdwärme zur Schiene zu transportieren.
The heat pipe only requires low temperature differences in order to transfer geothermal heat to the rails.
ParaCrawl v7.1
Kontaktflächen übertragen die Erdwärme aus dem Wärmerohr auf die Weiche.
Contact surfaces transfer the geothermal heat from the heat pipe to the points.
ParaCrawl v7.1