Translation of "Wärmeproduktion" in English

Diese Verhältnisse korrespondieren mit der Verteilung der Wärmeproduktion in den 4 Reaktoren.
These ratios correspond to the distribution of heat generation in the 4 reactors.
EuroPat v2
Es ist auch ein Fermentationskalorimeter bekannt, der die Wärmeproduktion metabolischer Prozesse mißt.
A fermentation calorimeter, which measures the heat production of metabolic processes, is also known.
EuroPat v2
Gelingt dies nicht, versucht es, die Wärmeproduktion im Körper zu senken.
If it does not succeed, it will try to reduce its heat generation.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund von lastbedingter Wärmeproduktion kann sich die Temperatur im Zellkern schnell ändern.
On account of load-governed production of heat, the temperature in the cell core can change rapidly.
EuroPat v2
Dieser kann zur Bestimmung der lokalen Wärmeproduktion genutzt werden.
This sensor can be used to determine the local heat production.
EuroPat v2
Zur Ermittlung der Wärmeproduktion ist dann noch zusätzlich der erwähnte Wärmesensor erforderlich.
In order to determine the heat production, the aforementioned heat sensor is then additionally required.
EuroPat v2
Zur Ermittlung der Wärmeproduktion ist dann noch zusätzlich ein geeigneter Wärmesensor erforderlich.
The enable the heat production to be determined a suitable heat sensor is additionally required.
EuroPat v2
Einbezogen wird außerdem die mittels der Wärmemesseinheit 120 ermittelte lokale Wärmeproduktion.
Also taken into account is the local heat production determined by means of the heat measuring unit 120 .
EuroPat v2
Ein Rückgang der Wärmeproduktion lässt eine Beeinträchtigung der Zellen durch das Implantat annehmen.
A decrease in heat production can mean an impairment of the cells by the implant.
ParaCrawl v7.1
Kombinieren beschleunigen diese zwei Arten Materialien großartig Auflösung und Wärmeproduktion.
Combining these two types of materials greatly accelerates decomposition and heat production.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Holzpellets zur Wärmeproduktion wird sich in der vorgelegten Prognose verachtfachen.
According to the forecast, the use of wood pellets for heat production will increase eightfold.
ParaCrawl v7.1
Körperliche Aktivität erhöht die Wärmeproduktion des Körpers.
Physical activity increases heat production by the body.
ParaCrawl v7.1
Auch die Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung17 sollte eingesetzt werden, um die Wärmeproduktion im Sommer zur Kühlung zu nutzen.
Tri-generation17 should also be exploited to use the heat production for cooling in summer.
TildeMODEL v2018
Welchen Umfang an installierter Kapazität/Elektrizitäts- oder Wärmeproduktion pro Jahr beabsichtigen Sie zu unterstützen?
How much installed capacity/electricity or heat produced per year are you planning to support?
DGT v2019
Die Wärmeproduktion ist der größte Energiesektor, noch vor den Bereichen Elektrizität und Verkehr.
Heat production is actually the largest energy sector, ahead of electricity or transport.
EUbookshop v2
Es wäre auch sinnvoll, die Wärmeproduktion durch Biomasse mit Hilfe einer Richtlinie zu fördern.
A directive to promote the use of biomass in heat production should also be prepared.
EUbookshop v2
Die meisten behaupten, sie tun dies durch einen Prozess namens Thermogenese oder eine erhöhte Wärmeproduktion.
Most claim they do this through a process called thermogenesis, or increased heat production.
ParaCrawl v7.1
Ganz besonderes Interesse galt neben der Strom- und Wärmeproduktion der Herstellung des Naturdüngers "Organicus".
In addition to the production of heat and energy, special focus was put on the production of the natural fertilizer "Organicus".
ParaCrawl v7.1
Der Druck innerhalb der Pore kann entweder aufgrund von Gas- oder Wärmeproduktion vergrößert werden.
The pressure within the pore can be increased by either gas or heat generation.
ParaCrawl v7.1
Ein schneller Stoffwechsel schlägt auch einen Anstieg der Thermogenese, es ist die Wärmeproduktion des Körpers.
A much faster metabolic process also suggests an increase in thermogenesis, it is your body’s heat production.
ParaCrawl v7.1
In Zukunft soll zusätzlich auch überschüssiges Stroh aus der landwirtschaftlichen Produktion für die Wärmeproduktion verwendet werden.
In the future, excess straw from agricultural production will be used for heat production.
ParaCrawl v7.1
Eine radikale Veränderung stellt die geothermische Stromund Wärmeproduktion dar, die vollkommen emissionsfrei arbeitet.
A radical change represents geothermal Stromund heat production, which works perfectly emission-free.
ParaCrawl v7.1
Ein schneller Stoffwechsel zusätzlich einen Schub in Thermo zeigt, es ist die Wärmeproduktion des Körpers.
A quicker metabolism additionally indicates a boost in thermogenesis, it is your body’s heat production.
ParaCrawl v7.1
Bei Reaktionen mit Gas und/oder Wärmeproduktion kann dies auch in Katalysatorporen geschehen.
In reactions with gas and/or heat production this can also occur in catalyst pores.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere wesentliche Komponente der Vorrichtung 1 ist eine Wärmemesseinheit 120 zur Bestimmung der lokalen Wärmeproduktion.
Another essential component of the device 1 is a heat measuring unit 120 for determining the local heat production.
EuroPat v2
Durch die gleichzeitige Strom und Wärmeproduktion verringern sich die Energiekosten um bis zu 60%.
Producing power and heat at the same time reduces the energy cost by up to 60%.
CCAligned v1