Translation of "Wärmedämmglas" in English

Bei allen Arbeiten mit SILVERSTAR Wärmedämmglas müssen saubere und trockene Spezialhandschuhe getragen werden.
Personnel must always wear clean and dry special gloves to handle SILVERSTAR thermal insulation glass.
ParaCrawl v7.1
Die verwendete Verglasung besitzt im Vergleich zu normalem Wärmedämmglas zusätzlich einen asymme­trischen Scheibenaufbau mit höherem Glasanteil.
The glazing which is used has an asymmetrically designed pane with higher glass content when compared to normal thermal insulation glass.
ParaCrawl v7.1
Die Abdeckung und/oder die Rückwand können ein Glas, insbesondere ein Wärmedämmglas, umfassen.
The cover and/or the back wall can comprise a glass, in particular a heat-insulating glass.
EuroPat v2
Sie erhalten es für die Produktgruppen Wärmedämmglas, Klimaglas, Sonnenschutz, Schallschutz und Sicherheitsglas.
You can obtain it in the product groups thermal insulation glazing, Klimaglas, solar protection, noise protection and safety glass.
ParaCrawl v7.1
Diese Handling und Verarbeitungsrichtlinie für Wärmedämmglas regelt nicht die Bestellung und den Umgang mit beschichteten Festmaßen.
This handling and processing guideline for thermal insulation glass does not cover ordering and handling coated fixed sizes.
ParaCrawl v7.1
Die Isolierverglasung sorgt für optimales Raumklima, denn es kommt ipasol neutral 70/39 Sonnenschutz- und iplus E Wärmedämmglas von Interpane zum Einsatz.
The insulation glazing ensures an optimal interior climate by using ipasol neutral 70/39 solar control glass and iplus E thermal insulation glass from Interpane.
ParaCrawl v7.1
Die Kapazität unserer Produktion erlaubt uns PVC-Elemente, Wärmedämmglas, Zubehör oder Endprodukte termingerecht und komplett zu liefern.
The increased production capacity of the PVC elements, thermal isolating window and accessories allow us to fully deliver the products as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Wärmedämmung von 1.0 Wm2K (im Standardaufbau) und die größere Behaglichkeit zeichnen das Renova als Premium-2-fach Wärmedämmglas aus.
The high thermal insulation of 1.0 Wm2K (in the standard configuration) and the greater comfort that it provides mark the Renova out as a premium double glazed thermal insulation glass unit.
ParaCrawl v7.1
Wärmedämmglas enthält zwei oder drei Glasscheiben, von denen wenigstens eine dünne Metalloxidbeschichtung mit hohen Dämmeigenschaften hat, und ist vollkommen durchsichtig.
Thermal insulation glazing comprises two or three glass panels, of which at least one has a thin metal oxide coating that delivers high insulating properties while remaining perfectly transparent.
CCAligned v1
Neben dem im französischen Seingbouse hergestellten Floatglas umfasst die Produktpalette hochwertiges beschichtetes Wärmedämmglas, Schallschutz und Sonnenschutz-Isolierglas, Sicherheitsglas sowie Ganzglastüren und -anlagen.
Besides the French Seingbouse produces float glass, the portfolio includes first-class coated insulation glass, noise control and sunscreen insulated glass, security glass, as well as all-glass doors and equipments.
CCAligned v1
Das schließt allerdings nicht aus, dass die vordere Glasscheibe 2 bedarfsweise auch als Isolierglasscheibe bzw. Wärmedämmglas ausgebildet ist.
This does not exclude, however, that the front glass pane 2 is constructed, if necessary, also as an insulating glass pane or heat insulating glass.
EuroPat v2
Wärmedämmglas mit einem niedrigen Emissionsgrad ("Low-E") reflektiert diese langwellige Strahlung und minimiert die Wärmeübertragung.
Low-emissivity (Low-E) glass helps to reflect this long wave radiation and minimise its transmission.
ParaCrawl v7.1
Wärmedämmglas mit einem niedrigen Emissionsgrad („Low-E”) reflektiert diese langwellige Strahlung und minimiert die Wärmeübertragung.
Low-emissivity (Low-E) glass helps to reflect this long wave radiation and minimise its transmission.
ParaCrawl v7.1
Für die individuell geformten Fensteröffnungen lieferte AGC Interpane insgesamt 19.000 Quadratmeter iplus Wärmedämmglas in zahlreichen Sonderformen und Aufbauten.
For the individually formed window openings AGC Interpane supplied a total of 19,000 square metres of iplus insulation glass in numerous special shapes and constructions.
ParaCrawl v7.1
Doch der Büroneubau ist auch energetisch auf höchstem Niveau: Mit dem Wärmedämmglas iplus neutral E im ungeheizten Treppenhaus und ipasol neutral Sonnenschutzglas in den Büros liegen die Energiebedarfswerte so niedrig, dass das Gebäude mit dem „Breeam excellent rating“ ausgezeichnet wurde.
The new office building is also an energy-efficient construction: With the thermal insulation glazing iplus neutral E in the unheated stairway and ipasol neutral solar control glazing in the offices, the energy requirements are so low that the building has achieved a BREEAM rating of ‘Excellent’.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Lieferungen gehen ausschließlich von ADF aus, wobei Fenster und Türen bereits mit Wärmedammglas aus Eigenproduktion bestückt werden.
The deliveries are fully made from ADF, the windows and doors include also the thermal isolating window executed in our own production hall.
ParaCrawl v7.1
Türen, Fenster oder Wärmedammglas - sämtliche ADF-Produkte sind aufgrund eines zertifizierten integrierten Management-Systems hergestellt (ISO 9001, ISO 14001 und ISO 18001, bzw. Qualität, Umwelt, Arbeitssicherheit) und CE gekennzeichnet, was für die Einführung am internationalen Markt unabdingbar ist.
All our products are made within an integrated management system ISO 9001, ISO 14001 and OHSAS 18001 (quality-environment-occupational health and safety) and have the EC mark, for the windows, doors and thermal isolating windows which is a requirement for abroad export.
ParaCrawl v7.1