Translation of "Wärmebild" in English

Laut Wärmebild lebt sie noch, aber er sperrte sie in den Kofferraum.
Thermal indicates she's still alive, but he's put her in the boot.
OpenSubtitles v2018
Lufteinheit Eins, haben Sie irgendetwas auf dem Wärmebild?
Aviation One, you getting anything on the thermal imaging? Negative.
OpenSubtitles v2018
Allerdings geht dabei eine entsprechende Anzahl von Zeilen beim Wärmebild verloren.
However, a corresponding number of lines in the thermal image are thereby lost.
EuroPat v2
Das Überwachungsergebnis ist beispielsweise ein zweidimensionales Wärmebild der Werkstückoberfläche.
The monitoring result is, for example, a two-dimensional heat image of the workpiece surface.
EuroPat v2
Die innere Beschichtung muss das Wärmebild oder das Bodenradar blockieren.
Internal lining must be blocking thermal or ground-penetrating radar.
OpenSubtitles v2018
Harry soll mit einem Satelliten ein Wärmebild des Hauses erstellen lassen.
Get Harry to authorise a satellite thermal sweep.
OpenSubtitles v2018
Das Wärmebild sollte uns sagen, wer noch am Leben ist.
The thermal image shows who's alive.
OpenSubtitles v2018
Das Wärmebild der Kamera wird im Display des Kombiinstruments angezeigt.
The heat image from the camera is shown on the instrument cluster display.
ParaCrawl v7.1
Hier sieht man ein Wärmebild des fertig bestückten Mainboards.
Here you can see a thermal image of the assembled board.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist ein detail- und aufschlussreiches Wärmebild.
The result is a detailed and conclusive thermal image.
ParaCrawl v7.1
Wird das FPA über eine Infrarot-Optik belichtet, kann ein Wärmebild realisiert werden.
When the FPA is exposed via infrared optics, a thermal image can be realized.
EuroPat v2
Dieses luftdurchlässige Material zeigt dann nach aussen hin im Wärmebild die neue Signatur.
This air-permeable material then outwardly exhibits the new signature in a thermal image.
EuroPat v2
Dieses luftdurchlässige Material zeigt dann nach aussen im Wärmebild die neue Signatur.
Said air-permeable material then outwardly exhibits the new signature in a thermal image.
EuroPat v2
Dennoch wird nachfolgend zur Vereinfachung die gemessene Intensitätsverteilung gelegentlich auch als Wärmebild bezeichnet.
Nevertheless, for the purpose of simplification, the measured intensity distribution will occasionally also be designated a thermal image below.
EuroPat v2
Was ist Wärmebild (Infrarot)?
What is Thermal imaging(infrared) ?
CCAligned v1
Dabei wird das Wärmebild auf die aktuelle Umgebungstemperatur eingestellt.
This will fine tune the thermal image to suit the current ambient temperature.
ParaCrawl v7.1
Optisch kaum zu erkennen, aber Im Wärmebild des TPS deutlich sichtbar.
Optically hardly visible, but clearly detectable in the thermal image of the TPS.
CCAligned v1
Holding: 1 WÄRMEBILD - Thermo- Spray geschützt.
Holding: 1 THERMAL IMAGE - spray thermo-protected.
ParaCrawl v7.1
Präzise Wärmebild- und Nahinfrarot kameras machen das Orten und Identifizieren der Tiere möglich.
Precise thermal imaging and near-infrared cameras make it possible to locate and identify the animals.
ParaCrawl v7.1