Translation of "Währungssituation" in English

Die Experten empfehlen im Zusammenhang mit der chinesischen Währungssituation unterschiedliche Maßnahmen.
There are different expert analyses regarding what should or should not be done about the Chinese currency.
Europarl v8
Was sich geändert hatte, war die Währungssituation.
What changed was the currency arrangement.
News-Commentary v14
Die Währungssituation in der Euro-Zone erscheint unter den derzeitigen Umständen angemessen.
Monetary conditions in the euro area seem appropriate under the current circumstances.
TildeMODEL v2018
Die neue landwirtschaftliche Währungssituation ist folgender Tabelle zu entnehmen:
The new agrimonetary position is set out in Table 8.
EUbookshop v2
Die Währungssituation in Europa hat wiederholt Leitkursanpassungen notwendig gemacht.
The monetary situation in Europe has made repeated parity adjustments necessary.
EUbookshop v2
Es genügt nicht, die Währungssituation und all ihre negativen Folgen zu beklagen.
I regard the position of the Third World as much more serious than is generally supposed.
EUbookshop v2
Auch die Währungssituation Asiens erscheint nicht als gefestigt.
The monetary situation in Asia, too, appears less than stable.
ParaCrawl v7.1
Damit stellt sich HUBER+SUHNER auf die neue Währungssituation ein.
This will allow HUBER+SUHNER to adjust to the new currency situation.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste Einflussfaktoren waren die schwierige Währungssituation und der abermalige Basiseffekt im Solargeschäft.
The main factors were the difficult currency situation and a further base effect in the solar business.
ParaCrawl v7.1
Im März hat sich zudem die Währungssituation leicht verbessert.
The currency situation also improved slightly in March.
ParaCrawl v7.1
Somit geht der Großteil der verbesserten Währungssituation der Euro-Zone auf das Konto des fallenden Euro-Wechselkurses.
Thus, most of the easing of the monetary conditions index for the euro area is the result of the fall in the euro exchange rate.
TildeMODEL v2018
Der stärkere Dollar und der stabile Euro haben zudem zu einer leichten Verbesserung der Währungssituation beigetragen.
In addition, the stronger US Dollar and the stable Euro resulted in a slight improvement of the currency situation.
ParaCrawl v7.1
Unverändert wirkten sich der hohe internationale Preisdruck und die Währungssituation auf die erwirtschafteten Deckungsbeiträge aus.
Severe international price pressure and the currency situation continued to have an impact on the profit margins earned.
ParaCrawl v7.1
Diese erste Stellungnahme ist "gute Politik" , da das Parlament durch die öffentliche Debatte über die Einhaltung der Konvergenzkriterien und über die Gesamtheit der Währungssituation die demokratische Entscheidungsfindung garantiert.
This first intervention is "good policy' , since Parliament, through public debate on respect for convergence criteria and on the whole of the monetary situation, gives a guarantee of democracy to the process.
Europarl v8
Ich muß ganz offen sagen, daß ich die gegenwärtige Haltung der Kommission nicht verstehe, die doch die Währungssituation in den Ländern Südostasiens, besonders in Südkorea, kennt.
I must say very frankly that I do not understand the present attitude of the Commission, which is not unaware of the monetary situation in the South-East Asian countries, and particularly in South Korea.
Europarl v8
Viele, darunter auch ich, glauben, dass die Lösung für die kritische Währungssituation, die sich entwickelt hat, darin bestehen würde, die Einführung des Euro in diesen Mitgliedstaaten zu beschleunigen.
Many believe, myself included, that in the critical currency situation that has evolved, the key to the solution would be to speed up the introduction of the euro for these Member States.
Europarl v8
Sie ist eine von mehreren Antworten und ist Teil einer Gesamtstrategie zu der auch solche Parameter wie Wachstum, Ankurbelung des Verbrauchs und auch die Währungssituation gehören, denn ein überbewerteter Francs oder eine überbewertete D-Mark bescheren der Arbeitslosigkeit weiterhin eine große Zukunft.
It is one way among others, and is part of an overall strategy incorporating parameters such as growth, a revival of consumer spending and even the monetary situation, because - with both the franc and mark overvalued - unemployment still has a bright future ahead of it.
Europarl v8
Unsere Gesprächspartner zeigten sich ferner sehr an der WWU interessiert und vertraten die Ansicht, daß diese bei der globalen Währungssituation, in der sie einen solch schweren Zusammenbruch erlitten hatten, hilfreich wäre.
They were also very interested in EMU and were of the opinion that it would be of assistance in the global monetary situation where they have crashed so badly.
Europarl v8
Zweitens: Mit der Einführung des Euro und der dadurch geschaffenen neuen Währungssituation wollen wir die bestehende Regelung anpassen.
Secondly, with the introduction of the euro and the new currency situation that will produce, we want to adapt the existing rules.
Europarl v8
Die USA haben in einem anderen Zusammenhang auf die Währungssituation in China, und zwar auf die Anbindung der chinesischen Währung an den Dollar, Bezug genommen, und nach Ansicht einiger Kommentatoren in den USA trägt diese Anbindung zur Verschärfung der Situation im Hinblick auf die chinesischen Exporte bei.
The United States, in a different context, has being referring to the currency situation in China, namely the Chinese peg, which United States commentators are saying is compounding the situation regarding exports from China.
Europarl v8
Dieser Verwender behauptete, der vorübergehende Preisrückgang während des UZ sei weitgehend auf den ungünstigen Wechselkurs von USD zu EUR zurückzuführen und darauf, dass die Preise für Koks 80+ auf dem Weltmarkt im Allgemeinen in USD ausgedrückt würden und es schwierig gewesen sei, die normalerweise jährlich ausgehandelten Preise an die neue Währungssituation anzupassen.
This user claimed that the temporary drop in prices during the IP was largely due to the unfavourable exchange rate from the USD to EUR, the fact that prices for Coke 80+ are generally expressed in USD on world markets and the difficulty to adjust prices, which are generally negotiated annually, to the new currency situation.
DGT v2019
Einige interessierte Parteien machten erneut geltend, der Preisrückgang für chinesische Zitronensäure im UZ sei weitgehend auf den ungünstigen Wechselkurs von US-Dollar zu Euro zurückzuführen und darauf, dass die Preise für Zitronensäure auf dem Weltmarkt im Allgemeinen in US-Dollar ausgedrückt würden und es schwierig gewesen sei, die normalerweise jährlich ausgehandelten Preise an die neue Währungssituation anzupassen.
Some interested parties reiterated their claims that the drop in prices of Chinese citric acid during the IP was largely due to the unfavourable exchange rate from the US dollar to euro, the fact that prices for citric acid are generally expressed in US dollar on world markets and the difficulty to adjust prices, which are generally negotiated annually, to the new currency situation.
DGT v2019